Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid.
▼M4
Teravili- järgmist liiki taimed, mis on nähtud ette muude põllu- ja aiakultuuride kui dekoratiivtaimede tootmiseks:
▼M36
Avena nuda L.
paljas kaer
Avena sativa L. (sealhulgas A. byzantina K. Koch)
harilik kaer ja bütsantsi kaer
Avena strigosa Schreb.
liivkaer (must kaer)
▼M11
Hordeum vulgare L.
Oder
▼B
Oryza sativa L.
Riis
▼M1
Phalaris canariensis L.
Kanaari paelrohi
▼B
Secale cereale L.
Rukis
▼M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
Sorgo
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
sudaani sorgo
▼M36
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus
perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid
▼M43
Triticum aestivum L. subsp. aestivum
nisu
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren
kõva nisu
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.
speltanisu
▼M2
Zea mays L.
►M18
(partim) ◄
mais, v.a lõhenev mais ja magus mais.
▼M17
Nimetatud mõiste hõlmab ka järgmisi hübriide, mis on saadud eespool viidatud liikide ristamise tulemusel:
▼M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse
Alamliigi Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor ja alamliigi Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse ristamisel saadud hübriidid
▼M17
Kui ei ole sätestatud teisiti, kehtivad eespool nimetatud hübriidide seemne kohta samad standardid või muud tingimused, mis kohalduvad hübriidide saamisel kasutatud iga lähteliigi kohta.
▼B
Maisi
►M16
ja Sorghum spp. ◄ sordid, hübriidid ja puhasliinid:
vabalt tolmlev sort – piisavalt ühtlik ja püsiv sort;
puhasliin – piisavalt ühtlik ja püsiv liin, mis on saadud, kasutades kunstlikku iseviljastumist koos selektsiooniga mitme järjestikuse põlvkonna jooksul või mõnda muud võrdväärset protseduuri;
lihthübriid – sordiaretaja poolt määratletud kahe puhasliini ristamisel saadud esimene põlvkond;
kahekordne hübriid – sordiaretaja poolt määratletud kahe lihthübriidi ristamisel saadud esimene põlvkond;
kolmekordne hübriid – sordiaretaja poolt määratletud puhasliini ja lihthübriidi ristamisel saadud esimene põlvkond;
top-cross-hübriid – sordiaretaja poolt määratletud puhasliini või lihthübriidi ja vabalt tolmleva sordi ristamisel saadud esimene põlvkond;
sortidevaheline hübriid – sordiaretaja poolt määratletud kahe vabalt tolmleva sordi eliitseemnest kasvatatud taimede ristamisel saadud esimene põlvkond.
▼M20
Eliitseeme (kaer, oder, riis, kanaari paelrohi, rukis, tritikale, nisu, kõva nisu, speltanisu, v.a hübriidid) – seeme:
▼B
mis on toodetud sordiaretaja vastutusel kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega;
mis on ette nähtud kategooria „sertifitseeritud seeme” või kategooriate „esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme” või „teise põlvkonna sertifitseeritud seeme” seemne tootmiseks;
mis vastab artikli 4 lõike 1 punkti a sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või II lisas sätestatud tingimuste puhul kas ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a, b ja c sätestatud tingimustele vastavaks.
▼M20
Eliitseeme (kaera, odra, riisi, rukki, nisu, kõva nisu, speltanisu ja isetolmleva tritikale hübriidid):
mis on ette nähtud hübriidide tootmiseks;
mis vastavad artikli 4 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemnele kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või II lisas sätestatud tingimuste puhul kas ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a ja b sätestatud tingimustele vastavaks.
▼B
Eliitseeme (mais)
►M16
ja Sorghum spp. ◄ :
vabalt tolmlevate sortide eliitseeme – seeme:
mis on toodetud sordiaretaja vastutusel kooskõlas sordi säilitamiseks tunnustatud tavadega;
mis on ette nähtud asjaomase sordi kategooria „sertifitseeritud seeme” seemne või top-cross-hübriidi või sortidevahelise hübriidi seemne tootmiseks;
mis vastab artikli 4 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või II lisas sätestatud tingimuste puhul kas ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a, b ja c sätestatud tingimustele vastavaks;
▼B
puhasliinide eliitseeme – seeme:
mis vastab artikli 4 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või II lisas sätestatud tingimuste puhul kas ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktis a sätestatud tingimustele vastavaks;
▼B
lihthübriidide eliitseeme – seeme:
mis on ette nähtud kahekordsete, kolmekordsete või top-cross-hübriidide tootmiseks;
mis vastab artikli 4 sätete kohaselt I ja II lisas eliitseemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või II lisas sätestatud tingimuste puhul kas ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a ja b sätestatud tingimustele vastavaks.
▼M20
Sertifitseeritud seeme (kanaari paelrohi, v.a hübriidid, rukis, sorgo, sudaani sorgo, mais ning kaera, odra, riisi, nisu, kõva nisu, speltanisu ja isetolmleva tritikale hübriidid) – seeme:
▼M1
mis põlvneb otse eliitseemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis võib vastata ja on tunnistatud ametliku kontrolli käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemne jaoks kehtestatud tingimustele;
▼B
mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui teraviljaseemne tootmiseks;
mis vastab artikli 4 lõike 1 punkti b ja lõike 2 sätete kohaselt I ja II lisas sertifitseeritud seemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a, b ja c sätestatud tingimustele vastavaks.
▼M20
Esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme (kaer, oder, riis, tritikale, nisu, kõva nisu ja speltanisu, v.a hübriidid) – seeme:
▼M1
mis põlvneb otse eliitseemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemne jaoks kehtestatud tingimustele;
▼B
mis on ette nähtud kategooria „teise põlvkonna sertifitseeritud seeme” seemne tootmiseks või muuks otstarbeks kui teraviljaseemne tootmiseks;
mis vastab I ja II lisas esimese põlvkonna sertifitseeritud seemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a, b ja c sätestatud tingimustele vastavaks.
▼M20
Teise põlvkonna sertifitseeritud seeme (kaer, oder, riis, tritikale, nisu, kõva nisu ja speltanisu, v.a hübriidid) – seeme:
▼M1
mis põlvneb otse eliitseemnest, esimese põlvkonna sertifitseeritud seemnest või sordiaretaja taotluse korral eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemne jaoks kehtestatud tingimustele;
▼B
mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui teraviljaseemne tootmiseks;
mis vastab I ja II lisas teise põlvkonna sertifitseeritud seemne kohta kehtestatud tingimustele ja
▼M34
mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus või ametliku järelevalve all tehtud kontrolli käigus alapunktides a, b ja c sätestatud tingimustele vastavaks.
▼B
Ametlikud meetmed – meetmed, mida võtab või võtavad:
riigi ametiasutused või
mis tahes avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik, kes tegutseb riigi vastutusel, või
riigi poolt kontrollitavate abitegevuste puhul mis tahes füüsiline isik, kes on selleks vastavalt volitatud, tingimusel, et punktides b ja c nimetatud isikud ei saa sellistest meetmetest isiklikku kasu.
▼M29
▼M20
▼M28 —————
▼M12
Liikmesriikidel võidakse vastavalt artiklis 21 sätestatud korrale lubada kuni
►M20
30. juunini 1987 ◄ turustada peamiselt söödaks kasutatavate rukki erisortide seemet, mis ei vasta nõudmistele, mis on sätestatud:
▼M20 —————
▼B
Liikmesriigid võivad:
hõlmata eliitseemne kategooriasse mitu põlvkonda ja jagada kõnealuse kategooria põlvkondade kaupa;
ette näha, et sertifitseerimisel tuleb teha idanevust ja analüütilist puhtust käsitlevaid ametlikke kontrolle kõikide partiide puhul üksnes siis, kui on kahtlus, et II lisas nende omaduste suhtes sätestatud tingimusi ei ole täidetud;
▼M1
sertifitseerib üleminekuperioodi jooksul, mis kestab kuni kolm aastat alates käesoleva direktiivi järgimiseks vajalike õigusnormide jõustumisest, ning erandina lõike 1 punktidest E, F ja G, sertifitseeritud seemnena seemne, mis põlvneb otse mõnes liikmesriigis antud ajahetkel kasutusel oleva korra kohaselt ametlikult kontrollitud seemnest ja mis annab samu tagatisi kui käesoleva direktiivi põhimõtete kohaselt sertifitseeritud eliitseeme; käesolevat sätet kohaldatakse samuti lõike 1 punktis G nimetatud esimese põlvkonna sertifitseeritud seemne suhtes;
▼M5
võivad taotluse korral ja artiklis 21 sätestatud korras lubada, et isetolmlevate liikide seemet sertifitseeritakse kuni
►M20
30. juunini 1989 ◄ ametlikult kategooriatesse „esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme” või „teise põlvkonna sertifitseeritud seeme”, kui:
▼M34
Lõike 1 punkti C alapunktis d, lõike 1 punkti Ca alapunktis c, lõike 1 punkti D alapunkti 1 alapunktis d, lõike 1 punkti D alapunkti 2 alapunktis b, lõike 1 punkti D alapunkti 3 alapunktis c, lõike 1 punkti E alapunktis d, lõike 1 punkti F alapunktis d ja lõike 1 punkti G alapunktis d sätestatud ametliku järelevalve all tehtava kontrolli käigus tuleb täita järgmisi nõudeid:
Põldtunnustamine
Inspektorid:
omavad vajalikku tehnilist kvalifikatsiooni;
ei tohi kontrollide tegemisest saada isiklikku kasu;
on asjaomase liikmesriigi seemnesertifitseerimisasutuse poolt ametlikult litsentsitud ning kõnealune litsentsimine hõlmab inspektorite ametivannet või nende allkirjastatud kirjalikku kohustust täita ametlikke kontrolle reguleerivaid eeskirju;
teevad kontrolle ametliku järelevalve all ja ametliku kontrolli eeskirjade kohaselt.
Kontrollitav seemnekultuur kasvatatakse seemnest, mis on rahuldavate tulemustega läbinud ametliku järelkontrolli.
Ametlikud inspektorid kontrollivad d osa seemnekultuurist. See osa on vähemalt 5 %.
Teatav osa proove seemnekultuuridelt koristatud seemnepartiidest võetakse ametlikuks järelkontrolliks ning vajaduse korral ametlikuks laboratoorseks sordiehtsuse ja -puhtuse kontrolliks.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva, ametliku järelevalve all tehtavat kontrolli reguleeriva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklike õigusnormide rikkumise korral. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Karistused võivad hõlmata alapunkti a alapunktis iii sätestatud litsentsi ära võtmist ametlikult litsentsitud inspektoritelt, kes on tunnistatud süüdi ametlike kontrollide eeskirjade tahtlikus või ettevaatamatus rikkumises. Selliste rikkumiste puhul tagavad liikmesriigid, et kõik kontrollitud seemnete sertifitseerimised tühistatakse, kui ei ole võimalik tõendada, et kõnealused seemned vastavad siiski kõikidele asjakohastele nõuetele.
Seemnekontroll
Seemnekontrolli teevad laborid, mille on selleks volitanud asjaomase liikmesriigi seemnesertifitseerimisasutus, vastavalt alapunktides b kuni d sätestatud tingimustele.
Seemnekontrollilaboril peab olema juhtiv seemneanalüütik, kes vastutab otseselt labori tehniliste toimingute eest ning kellel on seemnekontrollilabori tehniliseks juhtimiseks vajalik kvalifikatsioon.
Labori seemneanalüütikutel peab olema vajalik tehniline kvalifikatsioon, mille nad on omandanud koolituskursustel, mis on korraldatud vastavalt ametlike seemneanalüütikute suhtes kohaldatavatele tingimustele, ning mis on kinnitatud ametlike eksamitega.
Labor töötab sellistes ruumides ja sellise varustusega, mille seemnesertifitseerimisasutus on ametlikult antud volituste ulatuses tunnistanud seemnekontrolli tingimusi rahuldavaks.
Labor teeb seemnekontrolli kaasaegsete rahvusvaheliste meetodite kohaselt.
Seemnekontrollilabor on:
sõltumatu labor
või
seemneettevõttele kuuluv labor.
Alapunktis ii osutatud juhul võib labor kontrollida üksnes selle seemneettevõtte seemneid, millele labor kuulub, välja arvatud juhul, kui kõnealune seemneettevõte, sertifitseerimise taotleja ja pädev seemnesertifitseerimisasutus on teisiti kokku leppinud.
Seemnekontrollilabori seemnekontroll toimub seemnesertifitseerimisasutuse asjakohase järelevalve all.
Alapunktis d osutatud järelevalve raames kontrollitakse ametliku seemnekontrolliga teatavat osa ametlikuks sertifitseerimiseks esitatud seemnepartiidest. Põhimõtteliselt jaotatakse kõnealune osa võimalikult ühtlaselt seemneid sertifitseerimiseks esitanud füüsiliste ja juriidiliste isikute ning esitatud liikide vahel, kuid kontrollproove võib võtta ka konkreetse kahtluse kõrvaldamiseks. Kõnealune osa on vähemalt 5 %.
Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva, ametliku järelevalve all tehtavat kontrolli reguleeriva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklike õigusnormide rikkumise korral. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Karistused võivad hõlmata alapunktis a sätestatud volituse ära võtmist ametlikult tunnustatud seemnekontrollilaborilt, mis on tunnistatud süüdi ametlike kontrollide eeskirjade tahtlikus või ettevaatamatus rikkumises. Selliste rikkumiste puhul tagavad liikmesriigid, et kõik kontrollitud seemnete sertifitseerimised tühistatakse, kui ei ole võimalik tõendada, et kõnealused seemned vastavad siiski kõikidele asjakohastele nõuetele.
▼M29
▼M34 —————
▼B
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
▼M36
I LISA
TINGIMUSED, MILLELE PÕLLUKULTUURID PEAVAD VASTAMA
1.
Põllu eelkultuur ei tohi takistada asjaomase põllukultuuriliigi ja sordi seemne tootmist ning põld peab olema piisavalt puhas eelkultuurist sinna jäänud taimedest.
▼M41
2.
Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:
▼M43
▼M41
Põllumajanduskultuur
Minimaalne kaugus
Phalaris canariensis, Secale cereale, välja arvatud hübriidid:
— eliitseemne tootmise puhul
300 m
— sertifitseeritud seemne tootmise puhul
250 m
Sorghum spp.
— eliitseemne tootmise puhul (1)
400 m
— sertifitseeritud seemne tootmise puhul (1)
200 m
xTriticosecale, isetolmlevad sordid
— eliitseemne tootmise puhul
50 m
— sertifitseeritud seemne tootmise puhul
20 m
Zea mays
200 m
Aladel, kus S. halepense või S. bicolor subsp. drummondii esinemine tekitab konkreetse risttolmlemisega seotud probleemi, kohaldatakse järgmist:
a) Sorghum bicolor subsp. bicolor’i või selle hübriidide eliitseemne tootmiseks ette nähtud põllukultuuride eralduskaugus igast sellisest saastava õietolmu allikast peab olema vähemalt 800 m;
b) Sorghum bicolor subsp. bicolor’i või selle hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks ette nähtud põllukultuuride eralduskaugus igast sellisest saastava õietolmu allikast peab olema vähemalt 400 m.
Eespool tabelis loetletud minimaalseid kaugusi võib jätta arvesse võtmata, kui on olemas piisav kaitse mis tahes soovimatu võõrtolmlemise eest.
▼M36
3.
Põllukultuur peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või puhasliini põllukultuuri puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas. Hübriidsortide seemne tootmisel kohaldatakse eespool nimetatud sätteid ka ristamisel kasutatavate sortide omaduste suhtes, kaasa arvatud isassteriilsus või viljakuse taastamine.
Eelkõige peavad Oryza sativa, Phalaris canariensis’e, Secale cereale (välja arvatud hübriidid), Sorghum spp. ja Zea mays’i põllukultuurid vastama järgmistele muudele standarditele või tingimustele.
▼M42
Oryza sativa:
looduslike või punaseteraliste taimedena selgesti äratuntavate taimede arv ei ole
▼M36
Phalaris canariensis, Secale cereale
, välja arvatud hübriidid:
asjaomase põllukultuuriliigi nende isendite arv, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi olla suurem kui
Sorghum
spp.:
nende Sorghum liigi taimede protsent, mis ei vasta äratuntavalt kooslusele või puhasliinile või isa- või emataimele, ei tohi olla suurem kui
eliitseemne tootmise puhul:
õitsemise ajal: 0,1 %;
koristusküpsuse ajal: 0,1 %;
sertifitseeritud seemne tootmise puhul:
isataimede puhul, mis on tolmelnud ajal, mil emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis: 0,1 %;
emataimede puhul:
sertifitseeritud seemne hübriidsortide tootmisel tuleb järgida järgmiseid muid standardeid või tingimusi:
isataimed peavad tolmlema piisavalt ajal, mil emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis;
kui emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis, ei tohi tolmelnud või tolmlevate taimede arv ületada 0,1 %;
Sorghum spp. sünteetiliste sortide või vabalt tolmlevate sortide põllukultuurid peavad vastama järgmistele standarditele: põllukultuuri liigi nende isendite arv, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi olla suurem kui
Zea mays
:
nende isendite arvuprotsent, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad või ei vasta puhasliini või ristamisel kasutatud sordi omadustele, ei tohi olla suurem kui
eliitseemne tootmise puhul
puhasliinid: 0,1 %;
lihthübriid, iga ristamisel kasutatud sort: 0,1 %;
vabalt tolmlev sort: 0,5 %;
sertifitseeritud seemne tootmise puhul
hübriidsortide korral ristamisel kasutatud sort
vabalt tolmlev sort: 1,0 %;
hübriidsortide seemne tootmisel tuleb järgida järgmisi standardeid või muid tingimusi
isataimed peavad tolmlema piisavalt ajal, mil emataimed õitsevad;
vajaduse korral tolmukad eemaldatakse;
kui vähemalt 5 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus seisundis, ei tohi tolmelnud või tolmlevate emataimede arv ületada
Taimed loetakse tolmelnuiks või tolmlevaiks siis, kui pöörise keskraol või külgharudel on tolmukapead vähemalt 50 mm pikkusel lõigul sõkalde vahelt nähtavale tulnud ning on tolmelnud või tolmlevad.
4.
a) Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele, mis on kehtestatud kaugusele naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist.
Põllukultuur
Minimaalne kaugus
— eliitseemne tootmise puhul
— kui kasutatakse isassteriilsust
1 000 m
— kui ei kasutata isassteriilsust
600 m
— sertifitseeritud seemne tootmise puhul
500 m
b) Põllukultuuri sordiehtsus ja -puhtus peavad olema piisavad ristamisel kasutatud sortide omaduste, kaasa arvatud isassteriilsuse osas.
Eelkõige vastab põllukultuur järgmistele muudele standarditele või tingimustele:
põllukultuuriliigi taimede arv, mis selgelt ei vasta ristamisel kasutatud sordi nõuetele, ei ole suurem kui
eliitseemne puhul, kui kasutatakse isassteriilsust, on isassteriilse taime steriilsuse tase vähemalt 98 %;
c) kui see on asjakohane, viljeldakse sertifitseeritud seemne tootmisel koos isassteriilset emataime ja isasfertiilsust taastavat isataime.
▼M43
5.
►M45
Põllukultuurid Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa ja isetolmleva xTriticosecale hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks ning põllukultuurid Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum’i hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks muul kui tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil. ◄
Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:
Põllukultuur peab olema ristamisel kasutatavate sortide omaduste poolest piisavalt ehtne ja puhas.
Kui seemne tootmisel kasutatakse keemilist ristamismõjurit, peab seeme vastama järgmistele muudele standarditele või tingimustele:
iga ristamisel kasutatava sordi minimaalne sordipuhtus peab olema:
minimaalne hübriidsus peab olema 95 %. Hübriidsuse protsenti hinnatakse kooskõlas kaasaegsete rahvusvaheliste meetoditega, kui sellised meetodid on olemas. Kui hübriidsus tehakse kindlaks seemnekontrolli käigus enne sertifitseerimist, ei ole hübriidsuse määramine põldtunnustamise käigus nõutav.
▼M39
5a)
Põllukultuurid Hordeum vulgare hübriidide eliitseemne ja sertifitseeritud seemne tootmiseks tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil.
Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:
Põllukultuur
Minimaalne kaugus
Eliitseemne tootmise puhul
100 m
Sertifitseeritud seemne tootmise puhul
50 m
Põllukultuur peab olema ristamisel kasutatavate sortide omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas.
Eelkõige peab põllukultuur vastama järgmistele standarditele:
nende taimede protsent, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi ületada:
Emataime isassteriilsuse tase peab olema vähemalt:
Vastavust punktides i ja ii sätestatud nõuetele kontrollitakse ametlike järelkontrollikatsete abil.
Sertifitseeritud seemne tootmisel võib viljeleda koos isassteriilset emataime ja fertiilsust taastavat isataime.
▼M45
5b)
Põllukultuurid Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum’i hübriidide eliitseemne ja sertifitseeritud seemne tootmiseks tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil.
Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist:
Põllukultuur
Minimaalne kaugus
Eliitseemne tootmisel tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil saadud emataimede puhul
300 m
Sertifitseeritud seemne tootmise puhul
25 m;
Põllukultuur peab olema ristamisel kasutatavate sortide omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas.
Eelkõige peab põllukultuur vastama järgmistele standarditele:
nende taimede protsent, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi ületada:
emataime isassteriilsuse tase peab olema vähemalt:
vastavust punktides i ja ii sätestatud nõuetele kontrollitakse ametlike järelkontrollikatsete abil.
Sertifitseeritud seemne tootmisel võib viljeleda koos isassteriilset emataime ja fertiilsust taastavat isataime.
Sertifitseerimise eest vastutav asutus esitab iga aasta 28. veebruariks komisjonile ja liikmesriikidele aruande eelneva aasta tulemustega, milles on esitatud toodetud hübriidseemnete kogus, põldtunnustamise vastavus asjakohastele nõuetele, ebapiisavate kvaliteedinäitajate tõttu kõrvale jäetud seemnepartiide protsent ja kõik muu sellist kõrvalejätmist põhjendav teave. Kõnealune aruandekohustus kehtib kuni 28. veebruarini 2030.
▼M42
6.
Põllukultuur peab olema praktiliselt vaba kõigist taimekahjustajatest, mis vähendavad seemne kasulikkust ja halvendavad selle kvaliteeti.
Samuti peab põllukultuur vastama liidu karantiinseid taimekahjustajaid, kaitstavate piirkondade karantiinseid taimekahjustajaid ning reguleeritud mittekarantiinseid taimekahjustajaid käsitlevatele nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) 2016/2031 (
3
) alusel vastu võetud rakendusaktides, samuti kõnealuse määruse artikli 30 lõike 1 kohaselt vastu võetud meetmetes.
Reguleeritud mittekarantiinsete taimekahjustajate esinemisel põllukultuuris peavad olema täidetud järgmised tabelis esitatud nõuded.
Seened ja munasseened
Reguleeritud mittekarantiinsed taimekahjustajad või reguleeritud mittekarantiinsetest taimekahjustajatest põhjustatud sümptomid
Istutamiseks ette nähtud taimed (perekond või liik)
Piirmäär supereliitseemne tootmise puhul
Piirmäär eliitseemne tootmise puhul
Piirmäär sertifitseeritud seemne tootmise puhul
Gibberella fujikuroi Sawada [GIBBFU]
Oryza sativa L.
Mitte üle 2 sümptomitega taime 200 m2 kohta iga põllukultuuri taimede esindava valimi kontrollimisel põllul asjakohasel ajal.
Mitte üle 2 sümptomitega taime 200 m2 kohta iga põllukultuuri taimede esindava valimi kontrollimisel põllul asjakohasel ajal.
Esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme (C1):
mitte üle 4 sümptomitega taime 200 m2 kohta iga põllukultuuri taimede esindava valimi kontrollimisel põllul asjakohasel ajal;
teise põlvkonna sertifitseeritud seeme (C2):
mitte üle 8 sümptomitega taime 200 m2 kohta iga põllukultuuri taimede esindava valimi kontrollimisel põllul asjakohasel ajal.
Ümarussid
Reguleeritud mittekarantiinsed taimekahjustajad või reguleeritud mittekarantiinsetest taimekahjustajatest põhjustatud sümptomid
Istutamiseks ette nähtud taimed
(perekond või liik)
Piirmäär supereliitseemne tootmise puhul
Piirmäär eliitseemne tootmise puhul
Piirmäär sertifitseeritud seemne tootmise puhul
Aphelenchoides besseyi Christie [APLOBE]
Oryza sativa L.
0 %
0 %
0 %
▼M36
7.
Eespool nimetatud muude standardite või tingimuste täitmist kontrollitakse eliitseemne puhul ametlike põldtunnustamistega ning sertifitseeritud seemne puhul ametlike põldtunnustamistega või ametliku järelevalve all tehtud kontrollimisega.
Kõnealuseid põldtunnustamisi korraldatakse vastavalt järgmistele tingimustele.
Põllukultuuri seisund ja arenguetapp võimaldavad adekvaatset kontrolli.
Põldtunnustamiste arv peab olema vähemalt
▼M43
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis’e, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum turgidum subsp. durum’i, Triticum aestivum subsp. spelta ja Secale cereale puhul: üks;
▼M36
Sorghum spp. ja Zea mays’i puhul õitsemisperioodil:
vabalt tolmlevad sordid: üks;
puhasliinid või hübriidid: kolm.
Kui kõnealust põllukultuuri kasvatatakse pärast möödunud või jooksval aastal viljeldud Sorghum spp. ja Zea mays’i põllukultuuri, tehakse vähemalt üks eripõldtunnustus, et kontrollida käesoleva lisa punktis 1 sätestatud normide täitmist.
Käesoleva lisa sätete järgimise kontrollimiseks vajalike põldtunnustatavate põlluosade suurus, arv ja jaotus määratakse kindlaks kooskõlas asjakohaste meetoditega.
▼M44
8.
Kui pärast punktide 3 ja 7 rakendamist on endiselt kahtlusi seemne sordiehtsuses, võib sertifitseerimisasutus kasutada selle sordiehtsuse kontrollimiseks rahvusvaheliselt tunnustatud ja korratavat biokeemilist või molekulaarset meetodit kooskõlas kohaldatavate rahvusvaheliste standarditega.
▼M36
II LISA
TINGIMUSED, MILLELE SEEMNED PEAVAD VASTAMA
1.
Seeme peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või puhasliini seemne puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas. Hübriidsortide seemne puhul kohaldatakse eespool nimetatud sätteid ka ristamisel kasutatavate sortide omaduste suhtes.
Eelkõige peab allpool loetletud liikide seeme vastama järgmistele muudele standarditele või tingimustele:
▼M43
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum ja Triticum aestivum subsp. spelta, välja arvatud iga nimetatud taksoni hübriidid
Kategooria
Minimaalne sordipuhtus
(%)
Eliitseeme
99,9
Esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme
99,7
Teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
99,0
Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas esitatud tingimuste kohaselt korraldatava põldtunnustamise käigus.
▼M36
xTriticosecale isetolmlevad sordid, välja arvatud hübriidid
Kategooria
Minimaalne sordipuhtus
(%)
Eliitseeme
99,7
Esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme
99,0
Teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
98,0
Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas sätestatud tingimuste kohaselt korraldatava põldtunnustamise käigus.
▼M45
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum’i ja isetolmleva xTriticosecale hübriidid
Sertifitseeritud seemne kategooriasse kuuluva seemne minimaalne sordipuhtus peab olema 90 %.
Tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil toodetud Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum’i puhul peab seemne minimaalne sordipuhtus olema 85 %. Muid lisandeid, v.a fertiilsust taastava liini taimed, ei tohi olla rohkem kui 2 %.
Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse ametliku järelkontrollikatsega, milles kasutatakse asjakohast osa proovidest.
Sertifitseerimise eest vastutav asutus esitab iga aasta 28. veebruariks komisjonile ja liikmesriikidele aruande eelneva aasta tulemustega, milles on esitatud toodetud Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta ja Triticum turgidum subsp. durum’i hübriidseemnete kogus ning ebapiisavate kvaliteedinäitajate tõttu kõrvale jäetud seemnepartiide protsent, järelkontrolli tulemused ja kõik muu sellist kõrvalejätmist põhjendav teave. Kõnealune aruandekohustus kehtib 28. veebruarini 2030.
▼M36
Sorghum
spp. ja
Zea mays
:
Kui hübriidsortide sertifitseeritud seemne tootmisel on kasutatud isassteriilset emataime ja isataime, mis ei taasta isasfertiilsust, toodetakse seemet
▼M45
Secale cereale hübriidid ja tsütoplasmaatilise isassteriilsuse meetodil toodetud Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum’i, Triticum aestivum subsp. spelta, Triticum turgidum subsp. durum’i hübriidid
▼M36
Seeme sertifitseeritakse sertifitseeritud seemnena ainult siis, kui on kohaselt arvesse võetud ametliku järelkontrolli tulemusi, mis on korraldatud eliitseemne ametlikult võetud proovidega ja sertifitseeritud seemnena sertifitseerimiseks esitatud seemne kasvuperioodi jooksul, et teha kindlaks, kas eliitseeme vastas ristamisel kasutatud sortide omaduste, kaasa arvatud isassteriilsuse sordiehtsuse ja -puhtuse osas käesolevas direktiivis eliitseemne suhtes sätestatud nõuetele.
2.
Seeme peab idanevuse, analüütilise puhtuse ja teiste taimeliikide seemne sisalduse suhtes vastama järgmistele muudele standarditele või tingimustele:
Tabel:
Liik ja kategooria
Minimaalne idanevus
(puhta seemne %)
Minimaalne analüütiline puhtus
(massiprotsent)
Muude taimeliikide, kaasa arvatud Oryza sativa punase seemne maksimaalne sisaldus seemnete arvu järgi III lisa 4. veerus sätestatud kaaluga proovis
(veeru kohta kokku)
Teised taimeliigid (a)
Oryza sativa punane seeme
Teised teraviljaliigid
Taimeliigid, mis ei kuulu teraviljade hulka
Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum
Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago
Panicum spp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
►M43
Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta: ◄
— eliitseeme
85
99
4
1 (b)
3
0 (c)
1
— esimese ja teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
85 (d)
98
10
7
7
0 (c)
3
Avena nuda:
— eliitseeme
75
99
4
1 (b)
3
0 (c)
1
— esimese ja teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
75 (d)
98
10
7
7
0 (c)
3
Oryza sativa:
— eliitseeme
80
98
4
1
1
— esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme
80
98
10
3
3
— teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
80
98
15
5
3
Secale cereale:
— eliitseeme
85
98
4
1 (b)
3
0 (c)
1
— sertifitseeritud seeme
85
98
10
7
7
0 (c)
3
Phalaris canariensis:
— eliitseeme
75
98
4
1 (b)
0 (c)
— sertifitseeritud seeme
75
98
10
5
0 (c)
Sorghum spp.
80
98
0
xTriticosecale:
— eliitseeme
80
98
4
1 (b)
3
0 (c)
1
— esimese ja teise põlvkonna sertifitseeritud seeme
80
98
10
7
7
0 (c)
3
Zea mays
90
98
0
Muud standardid või tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui neile viidatakse käesoleva lisa 2. jao punktis A olevas tabelis.
Veerus 4 sätestatud seemnete maksimaalne sisaldus hõlmab ka 5.–10. veerus toodud liikide seemneid.
Teise seemne esinemist ei käsitleta võõrlisandina, kui teises sama kaaluga proovis ei leidu ühtki muu teraviljaliigi seemet.
Ühe Avena fatua, Avena sterilis või Lolium temulentum’i seemne esinemist ettenähtud kaaluga proovis ei käsitleta võõrlisandina, kui teises sama kaaluga proovis ei leidu ühtegi nimetatud liigi seemet.
Hordeum vulgare (harilik oder, paljasteraline teisend) nõutavat minimaalset idanevust vähendatakse 75 %ni puhtast seemnest. Ametlikul etiketil peavad olema sõnad „minimaalne idanevus 75 %”.
▼M42
3.
Seeme peab olema praktiliselt vaba kõigist taimekahjustajatest, mis vähendavad seemne kasulikkust ja halvendavad kvaliteeti.
Samuti peab seeme vastama liidu karantiinseid taimekahjustajaid, kaitstavate piirkondade karantiinseid taimekahjustajaid ning reguleeritud mittekarantiinseid taimekahjustajaid käsitlevatele nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) 2016/2031 alusel vastu võetud rakendusaktides, samuti kõnealuse määruse artikli 30 lõike 1 kohaselt vastu võetud meetmetes.
Reguleeritud mittekarantiinsete taimekahjustajate esinemisel seemnes ja selle vastavates kategooriates peavad olema täidetud järgmised tabelis esitatud nõuded.
Ümarussid
Reguleeritud mittekarantiinsed taimekahjustajad või reguleeritud mittekarantiinsetest taimekahjustajatest põhjustatud sümptomid
Istutamiseks ette nähtud taimed
(perekond või liik)
Piirmäär supereliitseemne puhul
Piirmäär eliitseemne puhul
Piirmäär sertifitseeritud seemne puhul
Aphelenchoides besseyi Christie [APLOBE]
Oryza sativa L.
0 %
0 %
0 %
Seened
Gibberella fujikuroi Sawada [GIBBFU]
Oryza sativa L.
Praktiliselt vaba
Praktiliselt vaba
Praktiliselt vaba
▼M42
4.
Seenekehade esinemisel seemnes ja selle vastavates kategooriates peavad olema täidetud järgmised tabelis esitatud nõuded.
Kategooria
Seenekehade, nt sklerootsiumide või tungalterade maksimaalne arv III lisa 3. veerus täpsustatud kaaluga proovis
Teravili, välja arvatud Secale cereale hübriidid:
— eliitseeme
1
— sertifitseeritud seeme
3
Secale cereale hübriidid:
— eliitseeme
1
— sertifitseeritud seeme:
4 (*1)
Viie seenekeha, näiteks sklerootsiumi või sklerootsiumifragmendi või tungaltera esinemist ettenähtud kaaluga proovis käsitatakse standarditele vastavana, kui teine sama kaaluga proov ei sisalda üle nelja seenekeha.
▼M36
III LISA
PARTIIDE JA PROOVIDE KAAL
Liik
Partii maksimaalne kaal
(tonni)
Partiist võetava proovi minimaalne kaal
(grammi)
Proovi kaal II lisa 2. jao punkti A veergudes 4–10 ja II lisa 3. jaos sätestatud seemnete arvu tuvastamiseks
(grammi)
1
2
3
4
►M46
Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale
◄
30
1 000
500
Phalaris canariensis
10
400
200
Oryza sativa
30
500
500
▼M38
►M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor
◄
30
900
900
►M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse ◄
10
250
250
▼M38
►M43
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse, hübriidid ◄
30
300
300
▼M36
Zea mays, puhasliinide eliitseeme
40
250
250
Zea mays, muude kui puhasliinide eliitseeme; sertifitseeritud seeme
40
1 000
1 000
Partii maksimaalset kaalu ei tohi ületada rohkem kui 5 %.
▼B
IV LISA
Etikett
A.
Nõutavad andmed
Eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul:
▼M1
„
►M27
EÜ ◄ eeskirjad ja standardid”
Sertifitseerimisasutus ja liikmesriik või nende lühendid
▼M40
Ametlikult määratud seerianumber
▼B
Partii viitenumber
▼M9
pitseerimise kuu ja aasta järgmisel viisil: „pitseeritud…” (kuu ja aasta),
või
sertifitseerimise eesmärgil tehtud viimase ametlikuproovivõtmise kuu ja aasta järgmisel viisil: „proovid onvõetud …” (kuu ja aasta)
▼B
Liik,
►M20
märgitud ladina tähtedega vähemalt botaanilise nimena(soovi korral lühendatud vormis ja ilma ametiasutuste nimedeta) ◄
►M20
Sort, märgitud vähemalt ladina tähtedega ◄
Kategooria
Tootjariik
▼M4
Deklareeritud neto- või brutomass või deklareeritudterade arv
▼M6
Kaalu märkimise ning granuleeritud pestitsiidide, puhtimisvahenditevõi muude tahkete lisandite kasutamise korrallisandi laad, samuti ligikaudne puhaste seemnete massi ja kogumassi suhe
▼M20
Sortide puhul, mis on hübriidid või puhasliinid:
▼M7
Kui vähemalt idanevust on uuesti kontrollitud,võidakse märkida sõnad „uuesti kontrollitud … (kuu jaaasta)” ning kõnealuse uuesti kontrollimise eest vastutavatalituse nimi. Kõnealuse teabe võib esitada ametlikuleetiketile kinnitatud ametlikul kleebisel
▼M20
Liikmesriigid võib vabastada artiklis 21 sätestatud korraskohustusest märkida üksikute liikide puhul botaaniline nimining selle vabastuse võib anda vajaduse korral piiratud ajaks,kui on kindlaks tehtud, et asjaomase nõude rakendamisesttulenev kahju kaalub üles seemne turustamisest oodatavakasu
▼B
Seemnesegude puhul:
„Segu …” (liikide)
►M20
või sortide ◄
Pitseerimise eest vastutav asutus ja liikmersriik
▼M40
Ametlikult määratud seerianumber
▼B
Partii viitenumber
▼M9
Pitseerimise kuu ja aasta järgmisel viisil: „pitseeritud…” (aasta ja kuu)
▼B
Iga komponendi liik, kategooria, tootjariik ja osakaale,
►M20
liikide ja sortide nimed märgitakse vähemalt ladina tähtedega ◄
▼M4
Deklareeritud neto- või brutomass või deklareeritudterade arv
▼M6
Kaalu märkimise ning granuleeritud pestitsiidide, puhtimisvahenditevõi muude tahkete lisandite kasutamise korrallisandi laad, samuti ligikaudne puhaste seemnete massi ja kogumassi suhe
▼M7
Kui vähemalt segu kõikide osade idanevust on uuestikontrollitud, võidakse märkida sõnad „uuesti kontrollitud… (kuu ja aasta)” ning kõnealuse uuesti kontrollimiseeest vastutava talituse nimi. Kõnealuse teabe võibesitada ametlikule etiketile kinnitatud ametlikul kleebisel
▼M12
„Turustamine lubatud ainult...” (asjaomase liikmesriiginimi)
▼B
B.
Miinimummõõtmed
110 mm × 67 mm
▼M20
V LISA
Lõplikult sertifitseerimata, muus liikmesriigis koristatud seemne etikett ja dokument
A. Etiketil esitatav teave
▼M40
▼M20
Liikmesriigid võib vabastada artiklis 21 sätestatud korras kohustusest märkida üksikute liikide puhul botaaniline nimi ning selle vabastuse võib anda vajaduse korral piiratud ajaks, kui on kindlaks tehtud, et asjaomase nõude rakendamisest tulenev kahju kaalub üles seemne turustamisest oodatava kasu.
B. Etiketi värv
Etikett peab olema hall.
C. Dokumendis esitatav teave
▼M40
▼M20
(
1
) EÜT L 252, 28.9.1994, lk 15. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/441/EÜ (EÜT L 176, 15.7.2000, lk 50).
(
2
) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
(
3
) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ (ELT L 317, 23.11.2016, lk 4).