Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
I LISA
DIREKTIIVI 70/157/EMÜ I LISA MUUDATUSED
Lisatakse punkt 6 järgmises sõnastuses:
“6. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
6.1. Sõidukitüübid, mis on ümber ehitatud kasutama pliivaba bensiini
6.1.1.
Sellise sõidukitüübi tüübikinnitust, mida on ümber ehitatud ja/või kohandatud üksnes eesmärgiga võimaldada sellel töötada direktiivis 85/210/EMÜ sätestatud pliivaba bensiiniga, laiendatakse, kui tootja tõendab, et ümberehitatud sõiduki müratase ei ületa punktis 5.2.2.1 sätestatud piirväärtusi, ning tüübikinnituse andev asutus kiidab selle tõenduse heaks.
6.2. Muul eesmärgil ümberehitatud sõidukitüübid
6.2.1.
Sõidukitüübi tüübikinnitust võib laiendada sõidukitüüpidele, mis erinevad üksteisest III lisas loetletud omaduste poolest, kui tüübikinnituse andev asutus leiab, et ümberehitus tõenäoliselt sõiduki mürataset oluliselt ei suurenda.”
▼M1 —————
▼B
III LISA
DIREKTIIVI 72/245/EMÜ I LISA MUUDATUSED
Punkti 8 muudetakse järgmiselt:
“8. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
8.1. Sõidukitüübid, mis on ümber ehitatud kasutama pliivaba bensiini
8.1.1.
Sellise sõidukitüübi tüübikinnitust, mida on ümber ehitatud ja/või kohandatud üksnes eesmärgiga võimaldada sellel töötada direktiivis 85/210/EMÜ sätestatud pliivaba bensiiniga, laiendatakse, kui tootja tõendab, et ümberehitatud sõidukid jäävad raadiohäirete summutamist arvestades käesoleva lisa punktis 9 sätestatud toodangu vastavuse piiresse.
8.2. Muul eesmärgil ümberehitatud sõidukid
8.2.1.
Sõidukitüübi tüübikinnitust võib laiendada sõidukitüüpidele, mis erinevad üksteisest käesoleva lisa punktis 2.2 loetletud omaduste poolest, kui tüübikinnituse andev asutus leiab, et ümberehitus tõenäoliselt sõiduki raadiohäirete summutamist oluliselt ei kahjusta.”
IV LISA
DIREKTIIVI 72/306/EMÜ I LISA MUUDATUSED
V lisa asendatakse järgmisega:
“TÜÜBIKINNITUSKATSETEKS JA TOODANGU VASTAVUSE KONTROLLIMISEKS ETTENÄHTUD ETALONKÜTUSE TEHNILISED KARAKTERISTIKUD
CEC etalonkütus RF-03-A-84 (1), (3), (7)
Piirväärtused ja ühikud
Meetod ASTM
Tsetaanarv (4)
min 49
D 613
maks 53
Tihedus temperatuuril 15 °C (kg/l)
min 0,835
D 1298
maks 0,845
Destillatsioon (2) 50 %
min 245 °C
D 86
90 %
min 320 °C
maks 340 °C
FBP
maks 370 °C
Leekpunkt
min 55 °C
D 93
CFPP
min –
EN 116 (CEN)
maks –5 °C
Viskoossus 40 °C
min 2,5 mm2/S
D 445
maks 3,5 mm2/S
Väävlisisaldus
min (tehakse teatavaks)
D 1266/D 2622
D 2785
maks 0,3 massiprotsenti
Vase korrosioon
maks 1
D 130
Koksiarv Conradsoni järgi (10 % GRD)
maks 0,3 massiprotsenti
D 189
Tuhasus
maks 0,01 massiprotsenti
D 482
Veesisaldus
maks 0,05 massiprotsenti
D 95/D 1744
Neutralisatsiooniarv (tugev hape)
maks 0,2 mg KPH/g
Oksüdatsiooni stabiilsus (6)
maks 2,5 mg/100 m
D 2274
Kütuselisandid (5)
Süsiniku ja vesiniku suhe
(tehakse teatavaks)
(1) ISO meetoditega samaväärsed meetodid võetakse kasutusele niipea, kui need avaldatakse kõigi eespool loetletud omaduste kohta.
(2) Esitatud arvud tähistavad aurustumise koguseid (% taastatud + % kadu).
(3) Spetsifikatsioonides esitatud väärtused on “tegelikud väärtused”. Nende piirväärtuste kindlaksmääramisel on kasutatud dokumendis ASTM D 3244, Defining a Basis for Petroleum product Quality Disputes sisalduvaid tingimusi ning maksimumväärtuse kindlaksmääramisel on arvesse võetud 2R minimaalset erinevust üle nulli; maksimum- ja miinimumväärtuse kindlaksmääramisel on minimaalne erinevus 4R (R = korduvteostatavus).
(4) Tsetaani diapasoon ei vasta 4R miinimumdiapasooni nõuetele. Kui siiski peaks tekkima vaidlusi kütuse tarnija ning kütuse kasutaja vahel, siis võib kasutada vaidluste lahendamisel ASTM D 3244 tingimusi, kui vajaliku täpsuse saavutamisel ei piirduta ühekordse määramisega, vaid tehakse piisaval hulgal korduvaid mõõtmisi.
(5) See kütus peaks põhinema ainult süsivesinike otsedestillatsiooni ja krakitud destillatsiooni komponentidel; desulfureerimine on lubatud. See ei tohi sisaldada metallilisandeid ega tsetaani parenduslisandeid.
(6) Kuigi oksüdatsiooni stabiilsust kontrollitakse, on säilivusaeg tõenäoliselt piiratud. Tuleks tarnijaga ladustamistingimuste ja säilivusaja suhtes nõu pidada.
(7) Kui on vaja välja arvutada mootori või sõiduki soojuslik kasutegur, saab kütuse kütteväärtuse järgmisest valemi abil:
d = tihedus temperatuuril 15 °C,
x = veemassi suhtarv (%/100),
y = tuhamassi suhtarv (%/100),
s = väävlimassi suhtarv (%/100).”
▼M1 —————
▼B
VI LISA
DIREKTIIVI 88/1269/EMÜ I LISA MUUDATUSED
1.
Punkt 8 asendatakse järgmisega:
“8. EMÜ TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
8.1. Sõidukitüübid, mis on ümber ehitatud kasutama pliivaba bensiini
8.1.1.
Kui tüübikinnituse andev asutus selle heaks kiidab, laiendatakse sellise sõidukitüübi tüübikinnitust, mida on ümber ehitatud ja/või kohandatud üksnes eesmärgiga võimaldada sellel töötada direktiivis 85/210/EMÜ sätestatud pliivaba bensiiniga, ühtedel järgmistest tingimustest:
8.1.1.1.
tootja tõendab, et ümberehitatud sõiduki mootori võimsus jääb punktis 9.2 sätestatud toodangu vastavuse piiresse, mis kehtivad tüübikinnituse saanud algse, ümberehitamata sõiduki suhtes. Sellisel juhul kinnitatakse laienduses algse tüübikinnituse võimsus,
8.1.1.2.
tootja esitab mootori võimsuse muudetud näitaja, mis on väiksem kui tüübikinnituse saanud algse, ümberehitamata sõidukiga saadud näitaja. Sellisel juhul täpsustatakse laienduses ümberehitatud sõidukitüübi suhtes kehtivad uued esitatud näitajad.
8.2. Muul eesmärgil ümberehitatud sõidukid
Kõigist muudest mootoritüübi muudatustest seoses käesoleva lisa 1. või 2. liites loetletud omadustega teatatakse pädevale asutusele. Seejärel võib see asutus kas:
8.2.1.
võtta seisukoha, et ümberehitus tõenäoliselt mootori võimsust oluliselt ei mõjuta, või siis
8.2.2.
paluda mootori võimsus uuesti kindlaks määrata katsete abil, mida ta vajalikuks peab.”
2.
Punkt 9 asendatakse järgmisega:
“9. KASULIKU VÕIMSUSE KINDLAKSMÄÄRAMISEL LUBATUD HÄLBED
9.1.
Tootja esitatud mootoritüübi kasulik võimsus kiidetakse heaks, kui see ei erine väärtustest, mille tehniline teenistus on mõõtnud katsetamiseks esitatud mootoril, enam kui ± 2 % suurima võimsuse osas ning enam kui ± 4 % kõvera teistes mõõtepunktides, kusjuures mootori pöörlemiskiiruse lubatud hälve on ± 1,5 %.
9.2
Toodangu vastavuse kontrollimiseks tehtavate katsete käigus mõõdetakse võimsust mootori pöörlemiskiirustel S1 ja S2, mis vastavad vastavalt tüübikinnituses heakskiidetud suurima võimsuse ja suurima pöördemomendi mõõtepunktile. Nimetatud kahel mootori pöörlemiskiirusel, mille puhul on lubatud hälve + 5 %, ei tohi vähemalt ühes vahemikku S1 ± 5 % – S2 ± 5 % jäävas punktis mõõdetud kasulik võimsus erineda tüübikinnitusnäitajast enam kui 5 %.”
(
1
) EÜT L 42, 23.2.1970, lk 16.
(
2
) EÜT L 192, 11.7.1987, lk 43.
(
3
) EÜT L 76, 6.4.1970, lk 1.
(
4
) EÜT L 214, 6.8.1988, lk 1.
(
5
) EÜT L 152, 6.7.1972, lk 15.
(
6
) EÜT L 190, 20.8.1972, lk 1.
(
7
) EÜT L 375, 31.12.1980, lk 36.
(
8
) EÜT L 375, 31.12.1980, lk 46.
(
9
) EÜT L 92, 9.4.1988, lk 50.
(
10
) EÜT L 36, 9.2.1988, lk 1.