Direktiiv 2001/112

Artikkel 1 Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud toodete suhtes. ▼M4 Kui käesolevas direktiivis ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse I lisas määratletud toodete suhtes toidualaseid liidu õiguse sätteid, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused) ( 1 ).

Artikkel 3 ▼M6 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ( 2 ) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. ▼B 1) a) I lisas loetletud tootenimetusi kasutatakse ainult kõnealuses lisas märgitud toodete puhul ja, ilma et see piiraks punkti b kohaldamist, tuleb neid kauplemisel nende toodete määratlemiseks kasutada; ▼M6 b) alternatiivina alapunktis a osutatud tootenimetustele esitatakse III lisas erinimetuste loetelu. Ettevõtja, kes kasutab III lisa I osas loetletud nimetusi, kasutab neid kõnealuses lisas sätestatud keeles ja tingimustel. III lisa II osas loetletud nimetuste puhul võivad liikmesriigid, kus toode turule lastakse, sätestada, et neid nimetusi kasutatakse ühes või mitmes liidu ametlikus keeles. ▼C1 2) Kui toode on saadud ühest puuvilja või marja liigist, asendatakse sõna „puuvili ja mari” liigi nimetusega. ▼M4 3) Kahest või enamast puuvilja- või marjaliigist valmistatud toodete (välja arvatud sidruni- ja/või laimimahla kasutamisel vastavalt I lisa II osa punktis 2 sätestatud tingimustele) nimetus sisaldab koostisainete loetelus märgitud kasutatud puuviljade ja marjade loetelu puuvilja- ja marjamahlade või -püreede mahu järgi kahanevas järjestuses. Juhul kui toode on valmistatud kolmest või enamast puuvilja- või marjaliigist, võib märke kasutatud puuviljade või marjade kohta asendada sõnadega „mitu puuvilja/marja” sobivas käändes või muu samalaadse sõnastusega või kasutatud puuviljade/marjade liikide arvuga. ▼M4 ————— ▼M6 4) Märge „puuvilja- ja marjamahlad sisaldavad ainult looduslikult esinevaid suhkruid” võib olla märgistusel I lisa I osa punktis 1 osutatud toodete nimetusega samal vaateväljal. ▼C1 5) I lisa I osas määratletud toodete esialgse oleku taastamise puhul ainete abil, mis on selleks tingimata vajalikud, ei ole vaja kanda märgistusele sellel eesmärgil kasutatud koostisaineid. Viljaliha ja viljarakkude lisamine puuvilja ja marja mahlale, nagu on määratletud II lisas, näidatakse märgistuses. ▼M6 6) Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1169/2011 artikli 22 kohaldamist, kantakse kontsentreeritud mahlast saadud puuvilja- ja marjamahla segude või kontsentreeritud mahlast saadud vähendatud suhkrusisaldusega puuvilja- ja marjamahla segude, samuti täielikult või osaliselt ühest või mitmest kontsentreeritud tootest saadud puuvilja- ja marjanektari märgistusele vastavalt sõnad „kontsentreeritud mahla(de)st” või „osaliselt kontsentreeritud mahla(de)st”. Kõnealune teave märgitakse toote nimetuse lähedusse taustast hästi eristuvate selgesti loetavate tähtedega. ▼C1 7) Puuvilja ja marja nektarite puhul esitatakse märgistusel puuvilja ja marja mahla, -püree või nende koostisainete segu miinimumsisaldus märkega „puuvilja/marja sisaldus:… vähemalt… %”. Kõnealune teave peab paiknema toote nimetusega samas vaateväljas.

Artikkel 4 I lisa I osa punktis 2 osutatud kontsentreeritud puuvilja- ja marjamahla märgistusel, mis ei ole ette nähtud tarnimiseks lõpptarbijale, peab olema viide sidrunimahla, laimimahla või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) ( 3 ) lubatud happesust reguleerivate ainete olemasolu ja lisatud koguse kohta. Kõnealune viide peab asuma ühel järgmistest kohtadest: — pakendil, — pakendi külge kinnitatud etiketil või — saatedokumendil.

Artikkel 5 I lisas määratletud toodete puhul ei võta liikmesriigid vastu käesoleva direktiiviga sätestamata siseriiklikke norme. ▼M4 Käesolevat direktiivi kohaldatakse I lisas määratletud toodete suhtes, mis on liidus turule viidud vastavalt määrusele (EÜ) nr 178/2002.

Artikkel 6 I lisa I osas määratletud toodete valmistamiseks võib kasutada ainult I lisa II osas loetletud töötlemisviise ja -aineid ning II lisale vastavaid tooraineid. Lisaks sellele peavad puuvilja- ja marjanektarid vastama IV lisale.

Artikkel 7 ►M6 1. ◄ Käesoleva direktiivi lisade kohandamiseks asjaomastes rahvusvahelistes standardites tehtavate muudatustega ning tehnika arengu arvesse võtmiseks on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 7a vastu delegeeritud õigusakte käesoleva direktiivi lisade, välja arvatud I lisa I osa ja II lisa muutmise kohta. ▼M6 2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 7a vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse käesolevat direktiivi, sätestades normid I lisa I osa punkti 6 alapunktides a ja b ning punktis 7 loetletud toodete füüsikaliste, keemiliste, organoleptiliste ja toiteväärtuslike omaduste kohta ning nimetatud lisa II osa punktis 3 osutatud suhkrusisalduse vähendamiseks lubatud protsesside kasutamise kohta. 3. Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse rahvusvahelisi standardeid ja tehnika arengut arvestades analüüsimeetodid, millega kontrollida, kas I lisa I osa punkti 1 alapunktides a ja b, punktis 2, punkti 6 alapunktides a ja b ning punktis 7 loetletud tooted vastavad käesolevale direktiivile. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 7b lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Kuni asjaomaste rakendusaktide vastuvõtmiseni kasutavad liikmesriigid käesoleva direktiivi järgimise kontrollimiseks võimaluse korral rahvusvaheliselt tunnustatud kinnitatud meetodeid, näiteks codex alimentarius’es heaks kiidetud meetodeid.

Artikkel 7a 1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. ▼M6 2. Artikli 7 lõikes 1 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 28. oktoobrist 2013. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. Artikli 7 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 13. juunist 2024. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne kõnealuse viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. ▼M4 3. Euroopa Parlament või nõukogu võivad ►M6 artikli 7 lõigetele 1 ja 2 ◄ osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. 4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 5. ►M6 Artikli 7 lõigetele 1 või 2. ◄ alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväiteid või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväiteid. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Artikkel 7b 1. Komisjoni abistab käesoleva direktiivi artikli 7 lõikega 3 seoses alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 alusel. Nimetatud komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 ( 4 ) tähenduses. 2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu ja kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 lõike 4 kolmandat lõiku.

Artikkel 7c Hiljemalt 14. juunist 2027 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles antakse hinnang selle kohta, kui realiseeritavad on erinevad võimalused päritoluriikide märkimiseks, kust puuvilja- ja marjamahlade ning puuvilja- või marjapüreede tootmiseks kasutatud puuviljad ja marjad on korjatud. Kõnealune aruanne esitatakse asjakohasel juhul koos seadusandliku ettepanekuga.

Artikkel 9 Direktiiv 93/77/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2003. Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.

Artikkel 10 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 12. juulit 2003. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kõnealuseid meetmeid tuleb kohaldada nii, et see võimaldaks: — lubada alates 12. juulist 2003 I lisas määratletud toodete turustamist, kui need vastavad käesolevas direktiivis sätestatud määratlustele ja eeskirjadele, — keelata alates 12. juulist 2004 nende toodete turustamine, mis ei vasta käesolevale direktiivile. Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile 93/77/EMÜ enne 12. juulit 2004, võib siiski turustada nende varude ammendumiseni. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 11 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 12 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.