Komisjoni määrus (EL) nr 566/2011, 8. juuni 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavuse osas EMPs kohaldatav tekst
Määrust (EÜ) nr 715/2007 muudetakse järgmiselt.
1)
Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
a)
lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Lõikes 1 viidatud andmete hulka kuuluvad:
a)
ühetähenduslik sõiduki valmistajatehase tähis;
b)
teeninduskäsiraamatud koos remondi- ja hooldusdokumentidega;
c)
tehnilised käsiraamatud;
d)
komponentide ja diagnostika andmed (näiteks mõõtmiste minimaalsed ja maksimaalsed teoreetilised väärtused);
e)
elektriskeemid;
f)
diagnostilised veakoodid (sealhulgas tootjate erikoodid);
g)
sõiduki tüübi suhtes kohaldatav tarkvara kalibreerimise identifitseerimisnumber;
h)
teave omandiõigusega kaitstud vahendite ja seadmete kohta ning nende kaudu esitatav teave;
i)
varasemad andmed ja kahepoolse järelevalve ja katsetuste andmed ja
j)
remondi- ja hooldusülesannete standardsed tööühikud või ajavahemikud, kui tootja need kas otse või kolmanda isiku kaudu volitatud edasimüüjatele ja remonditöökodadele kättesaadavaks teeb.”;
b)
artikli lõppu lisatakse lõige 8 järgmiselt:
„8. Kui sõiduki remondi- ja hooldusdokumente hoitakse sõiduki tootja või tema esindaja keskandmebaasis, peab sõltumatutel remonditöökodadel, kes on komisjoni määruse (EÜ) nr 692/2008 (*1) XIV lisa punkti 2.2 kohaselt akrediteeritud ja volitatud, olema neile dokumentidele tasuta juurdepääs ja võimalus sisestada teavet tehtud remondi- ja hooldustööde kohta samadel tingimustel, nagu volitatud remonditöökodadel.”
(*1)
ELT L 199, 28.7.2008, lk 1."
2)
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Tootjad avaldavad sõidukite remondi- ja hooldusteavet, kaasa arvatud teavet tehinguteenuste kohta, nagu näiteks ümberprogrammeerimine ja tehnoabi, tunni, päeva, kuu ja aasta arvestuses, kusjuures nendele andmetele juurdepääsu tasud sõltuvad ajavahemikust, mille vältel juurdepääsu võimaldatakse. Lisaks ajapiiranguga juurdepääsule võivad tootjad pakkuda tehingupõhist juurdepääsu, mille puhul võetakse tasu tehtud tehingute eest, mitte juurdepääsuks võimaldatud aja eest. Kui tootjad pakuvad mõlemat liiki juurdepääsusüsteeme, valivad sõltumatud remonditöökojad, kas eelistada ajapiiranguga või tehingupõhist juurdepääsusüsteemi.”
3)
I lisa tabeli 1 märkused 1 ja 2 ning tabeli 2 märkused 1, 2 ja 5 jäetakse välja.
Määrust (EÜ) nr 692/2008 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikli 2 lõppu lisatakse punkt 33 järgmiselt:
„33. „külmkäivitus”– mootori käivitamine jahutusvedeliku temperatuuril (või samaväärsel temperatuuril) 35 °C või alla selle ning kõige rohkem 7 K üle ümbritseva õhu temperatuuri.”
2)
Artikli 6 lõike 1 lõppu lisatakse neljas ja viies lõik järgmiselt:
„Vastavad nõuded loetakse täidetuks, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
a)
artikli 13 tingimused on täidetud;
b)
sõiduk on saanud tüübikinnituse UN/ECE määruse nr 83 muudatuste seeria 06 ja määruse nr 101 muudatuste seeria 01 kohaselt ning survesüütega sõidukite puhul määruse nr 24 III osa muudatuste seeria 03 kohaselt.
Neljandas lõigus viidatud juhul kohaldatakse samuti artikli 14 sätteid.”
3)
Artikli 10 lõike 1 lõppu lisatakse kolmas ja neljas lõik järgmiselt:
„Vastavad nõuded loetakse täidetuks, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
a)
artikli 13 tingimused on täidetud;
b)
varusaastetõrjeseadmed on saanud tüübikinnituse UN/ECE määruse nr 103 kohaselt.
Kolmandas lõigus viidatud juhul kohaldatakse samuti artikli 14 sätteid.”
4)
Artikli 13 lõige 9 asendatakse järgmisega:
„9. Käesolevaga luuakse sõidukite andmetele juurdepääsu foorum (edaspidi „foorum”).
Foorum arutab, kas juurdepääs andmetele pärsib sõidukivarguste vähendamisel tehtud edusamme, ning annab soovitusi juurdepääsunõuete parandamiseks. Foorum annab eelkõige komisjonile soovitusi menetluse kehtestamiseks, millega akrediteeritud organisatsioonid annavad sõltumatutele ettevõtjatele heakskiidu või volituse juurdepääsuks sõiduki turvaandmetele.
Komisjon võib otsustada foorumi arutelud ja järeldused konfidentsiaalseks jätta.”
5)
I, III, IV, VIII, IX, XI, XII, XIV, XVI ja XVIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
6)
II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.