TARTU HALDUSKOHUS
Jõhvi kohtumaja
KOHTUMÄÄRUS
Kohtuasja number
3-22-612
Määruse kuupäev
30. detsember 2022
Kohtunik
Maria Lõbus
Kohtuasi
Mikhail Simtsovi kaebus Viru Vangla tegevuse õigusvastasuse tuvastamiseks ja Viru Vangla keelamiseks seoses võõrkeelsete pöördumiste tagastamisega
Menetlusosalised
Kaebaja – Mikhail Simtsov Vastustaja – Viru Vangla
RESOLUTSIOON
1.Tagastada Mikhail Simtsovi kaebus.
2.Jätta Mikhail Simtsovi taotlus kaebuse esitamisel riigilõivu tasumisest vabastamiseks läbi vaatamata.
Edasikaebamise kord Määruse resolutsiooni punkti 1 peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates. Muud selgitused
Määrus toimetatakse kätte kaebajale.
ASJAOLUD JA KOHTU SEISUKOHT
1.Kinnipeetav Mikhail Simtsov esitas 8. märtsil 2022 Tartu Halduskohtule kaebuse Viru Vangla vastu. Kaebaja nõuab, et kohus tuvastaks Viru Vangla tegevuse õigusvastasuse, mis seisneb selles, et vangla tagastas kaebajale korduvalt tema vaided, põhjendades seda sellega, et kaebaja oskab vajalikul määral eesti keelt ja saab vaided esitada eesti keeles, mis ei vasta kaebaja väitel tõele. Antud tegevusega rikutakse kaebaja õigusi ning selle tulemusena muutub kaebaja õiguste kaitse võimatuks. Kaebaja viitab oma väidete kinnitamiseks erinevate kohtuasjade numbritele ning märgib, et kohtud on nendes asjades tuvastanud, et kaebaja ei valda eesti keelt piisavalt ning vangla on kaebaja vaided õigusvastaselt tagastanud. Kaebaja nõuab kohtult keelata vanglal toime panna antud õigusvastast praktikat – nõuda kaebajalt tõlkida ja esitada eesti keeles vaideid, samuti muid dokumente, avaldusi, taotlusi jne. Kaebusele on lisatud ka riigilõivust vabastamise taotlus.