Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Kadri Sullin
Määruse tegemise aeg ja koht
18. mai 2021. a, Tallinn
Haldusasja number
3-21-945
Haldusasi
X nõue Tallinna Vangla vastu mittevaralise kahju hüvitamiseks (Raadio 4 saated)
RESOLUTSIOON
1.Jätta kaebaja taotlus tõlkimiseks menetlusabi saamiseks, kohtulahendi tõlkimiseks ja riigi õigusabi saamiseks rahuldamata.
2.Tagastada kaebus.
Edasikaebamise kord
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.
1.X esitas 04.05.2021 Tallinna Halduskohtule kaebuse, milles taotleb mittevaralise kahju hüvitamist. Kahjunõue on esitatud vanglale 30.03.2021 ja vangla on vastanud 19.04.2021 vastusega nr 541/21/8542-2. Kaebaja on vanglas sunnitud kuulama Raadio 4, mis sisaldab uudiseid võltssurmade, võltshaigete ja võltsvaktsiinide kohta. Need uudised traumeerivad kaebajat. Kaebaja taotleb enda ajude töötlemise eest kahju hüvitamist; õigusabi tõlgi ja juristi näol ja kriminaalasja algatamist. Kohus pöördus asja aluseks olevate dokumentide saamiseks Tallinna Vangla poole.
2.Kohus leiab, et kaebus tuleb tagastada HKMS § 121 lg 1 p 4 alusel, kuna kaebajal on läbimata kohustuslik kohtueelne menetlus. VangS § 11 lg 8 kohaselt on vangla tekitatud kahju hüvitamiseks kinnipeetaval, arestialusel või vahistatul õigus halduskohtu poole pöörduda tingimusel, et kinnipeetav, arestialune või vahistatu on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud. Kaebaja 30.03.2021 avaldus vanglale (dtl 19) ei sisalda endas kahjunõuet. Kohus nõustub vangla refereeringuga, et kaebaja on taotlenud kriminaalasja algatamist, vene keeles vabandamist ja olemasoleva olukorra lõpetamist (dtl 20). Ka siis, kui tõlgendada kaebaja taotlust kahju hüvitamise nõudena, on sama nõue Raadio 4 uudiste sisu osas kaebaja 19. ja 29.03.2021 taotluste alusel (dtl 12-15) hetkel vangla menetluses (vrdl dtl 16). Vangla on kaebajale 13.04.2021 kirjaga nr 5-37/21/50-3 vastanud, et rahalise kompensatsiooni osas vastatakse kaebajale kahjuhüvitise menetluse käigus (dtl 16).