Dokumendid, mis nimetavad selles lahendis osalenud ettevõtteid.
Kriminaalasi nr. 1-14-4596
(resolutiivosa) Eesti Vabariigi nimel 10.juunil 2014.a Tartu kohtumajas Tartu Maakohtu kohtunik Anneli Tanum tõlk Meeli Antonov sekretär Evelin Ets juuresolekul prokurör Marek Vahing kaitsja advokaat Aivar Kello osavõtul arutades avalikul kohtuistungil lühimenetluses kriminaalasja süüdistatav K.S , IK 091184-10517; elukoht: XXXX; varasem karistatus: Eesti Vabariigis karistamata; tõkend: vahistamine alates 15.detsember 2013.a (kinnipiamine alates 13.detsember 2013.a), süüdistuses KarS § 340 lg 1, § 2161 lg 1, § 22 lg 3 - § 333 lg 2 p 1 ja § 22 lg 3 - § 213 lg 1 järgi. Juhindudes KrMS § 180, § 238, § 311, § 313 ja § 315 kohus o t s u s t a s: Süüdi tunnistada K.S KarS § 22 lg 3 - § 213 lg 1 järgi ja karistuseks mõista kaks (2) aastat kuus (6) kuud vangistust. Süüdi tunnistada K.S KarS § 22 lg 3 - § 333 lg 1 järgi ja karistuseks mõista kolm (3) aastat vangistust. Süüdi tunnistada K.S KarS § 216 vangistust.
lg 1 järgi ja karistuseks mõista üks (1) aasta
KarS § 64 lg 1 alusel lugeda kergemad karistused kaetuks raskemaga ja liitkarituseks mõista K.S-ile kolm (3) aastat vangistust. Süüdi tunnistada K.S KarS § 340 lg 1 järgi ja karistuseks mõista rahaline karistus kakssada (200) päevamäära (päevamäära suurus 3.20 eurot), s.o kuussada nelikümmend (640) eurot riigituludesse.
KrMS 28 lg 2 vähendada K.S-ile mõistetud vangistust 1/3 võrra ja karistuseks mõista kaks (2) aastat vangistust. KrMS 28 lg 2 vähendada K.S-ile mõistetud rahalist karistust 1/3 võrra ja karistuseks mõista rahaline karistus ükssada kaheksakümmend (180) päevamäära (päevamäära suurus 3.20 eurot), s.o viissada seitsekümmend kuus (576) eurot riigituludesse. KarS § 73 lg 1,2 alusel määrata, et mõistetud karistusest kuulub K.S-i poolt kohesele ärakandmisele kuus (6) kuud vangistust. Koheselt ärakandmisele kuuluva karistuse alguseks lugeda K.S-i kinnipidamine 13.detsember 2013.a. KarS § 73 lg 1,2 alusel määrata, et ülejäänud osa K.S-i karistusest, s.o üks (1) aasta kuus (6) kuud vangistust ei pöörata täitmisele, kui K.S ei pane aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.
kolme (3)
KarS § 78 p 1 alusel hakata K.S-i katseaega arvestama alates kohtuotsuse kuulutamisest. KarS § 64 lg 2 alusel K.S-ile mõistetud rahaline karistus viia täide iseseisvalt. KarS § 66 lg 1 alusel, et K.S on õigus tasuda mõistetud rahaline karistus osade kaupa kuue (6) kuu jooksul tasudes alates kohtuotsuse jõustumisest igakuiselt vähemalt üheksakümmend kuus (96) eurot riigituludesse. KarS § 54 lg 1 alusel mõista K.S-ile lisakaristusena Eesti Vabariigist väljasaatmine koos sissesõidukeeluga kolmeks (3) aastaks. KarS § 51 lg 2 alusel arvestada lisakaristuse tähtaega alates K.S-i Eesti Vabariigist väljasaatmisest. K.S-i suhtes kohaldatud tõkend vahistamine tühistada kohtuotsuse jõustumisest või karistustähtaja lõppemisest. KarS § 84 ja § 831 lg 1 alusel konfiskeerida K.S-ilt äravõetud sularaha ükssada nelikümmend (140) Läti latti ja üks (1) USA dollar, mis on Tartu Maakohtu 05.veebruari 2014.a määrusega arestitud ja kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontole nr EE8910 10220034796011 SEB Pank. Tsiviilhagidena VÕS § 1043 ja § 1045 lg 1 p 5 alusel välja mõista K.S-ilt: - Swedbank AS (registrikood: 10060701, arveldusarve EE492200227010672748 Swedbank selgitusega „kahju hüvitamine kriminaalasjas nr. 13260102085 K.S ) kasuks kaks tuhat kakssada kolmkümmend kaks (2232) eurot 70 senti ja - AS SEB Pank (registrikood: 10004252, arveldusarve 10000000012017 SEB Pank) kasuks üheksa tuhat ükssada kaheksakümmend kuus (9186) eurot 92 senti. KrMS § 126 alusel asitõendid: • juhiluba XXX, mis on edastatud vanglasse K.S-ile jõustumisel asitõendi staatusest vabastada;
– kohtuotsuse
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
musta värvi kott, mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; võtmekimp kahe võtmega, mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; AB Järve, Otti ja Partnerid OÜ sularaha arve A200065, mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; AB Järve, Otti ja Partnerid OÜ sularaha arve nr A200067, mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; 2 santiimine münt, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks valget värvi rebimisjälgedega paberileht, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; musta värvi korpusega mobiiltelefon Samsung, mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; pakend, millel kiri Contex ja mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; avamisjälgedega pakend, millel kiri Contex ja mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; pakend, millel kiri Durex ja mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; paberilipik, mille ülaserval kirje SIA ,,AUTOLINE“ ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; 1 santiimine münt, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks pastapliiats, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks võti, millel kiri ,,DA37P" ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks tühi läbipaistev pakend, millel kiri,, Contex“ ja mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; kollast värvi paber, mis kannab kuupäeva 12.12.2013 ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; kollast värvi paber, mis kannab kuupäeva 04.11.2013 ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks A4 mõõdus paber, mille ülaservas kuupäev 14.08.2013 ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; kolm kaarti, millel kiri ,,COSSET LEATHER COLLECTION" ja mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; USA 1-dollariline rahatäht seerianumbriga E78553395A, mis on Tartu Maakohtu 05.veebruari 2014.a määrusega arestitud ning kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontole – konfiskeerida KarS § 831 lg 1 ja § 84 alusel kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks; üks kollane märkmepaber, millel ühel poolel kiri ,,Emil Yonkov" ja teisel poolel kiri ning mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; paber, mis kannab kuupäeva 12.09.2013 ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada;
• • •
• • • • •
•
•
• •
kaart, mille ülaservas kirje ,,ad Verbum“ ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; kaart, mille ülaservas kirje „iztulkot.lv" ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; paberisedel, millel olev kiri algab sõnadega ,,AB JÄRVE; OTTI JA PARTNERID OÜ A/A 1090200108700 (AS SEB PANK)..." ja mis on edastatud vanglasse K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; kollast värvi SIM-kaart nr 89371 02611 10004 77723, mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; musta värvi rahakott, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; üks valget värvi tablett, millel kiri ,,KVT" ja mis asub asitõendina kriminaalasja nr 13260102085 juures – jätta kriminaalasja nr 13260102085 juurde; kaks kahesantiimist münti ja kaks ühesantiimist münti, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; 20-ne Läti latt seerianumbriga A2296727F, mis on Tartu Maakohtu 05.veebruari 2014.a määrusega arestitud ning kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontole – konfiskeerida KarS § 831 lg 1 ja § 84 alusel kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks; 20-ne Läti latt seerianumbriga A5758638J, mis on Tartu Maakohtu 05.veebruari 2014.a määrusega arestitud ning kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontole – konfiskeerida KarS § 831 lg 1 ja § 84 alusel kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks; üks 100-ne Läti latt seerianumbriga A457643lC, mis on Tartu Maakohtu 05.veebruari 2014.a määrusega arestitud ning kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontole – konfiskeerida KarS § 831 lg 1 ja § 84 alusel kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks; üks metallist ese, millel kiri ,, GIORGIO ARMANI" ja mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada; musta värvi püksirihm, mis on edastatud arestimajja K.S-ile – kohtuotsuse jõustumisel asitõendi staatusest vabastada.
KrMS § 180 lg 1 alusel välja mõista K.S-ilt riigituludesse menetluskuludena süüdimõistava kohtuotsusega kaasnev sundraha viissada kolmkümmend kaks (532) eurot 50 senti, ekspertiisitasud akt nr 13E-GE0874 järgi kaks tuhat kolmsada kolmkümmend seitse (2337) eurot; ekspertiisiakti nr 13E-IA0029 järgi üks tuhat kuussada kaheksa (1608) eurot; ekspertiisiakti nr 13E-GE1211 järgi kaks tuhat kolmsada kolmkümmend seitse (2337) eurot; ekspertiisiakti nr 13E-IA0044 järgi üks tuhat kuussada kaheksa (1608) eurot; ekspertiisiakti nr 14E-DK0012 järgi kakssada kaheksakümmend kaks (282) eurot; kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopia tegemise kulu üks (1) euro ja kaitsjatasu kaheksasada kuuskümmend neli (864) eurot. KrMS § 180 lg 3 alusel määrata, et K.S on õigus tasuda väljamõistetud menetluskulud alates kohtuotsuse jõustumisele järgnevast kuust ühe (1) aasta jooksul. Rahaline karistus tuleb tasuda kohtu poolt määratud tähtaja jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele EE891010220034796011 SEB Pank või arveldusarvele EE932200221023778606 Swedbank või arveldusarvele EE403300333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal või arveldusarvele
EE701700017001577198 Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaal, märkides viitenumbriks 4100065035. Menetluskulud tuleb tasuda kohtu poolt määratud tähtaja jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arveldusarvele EE891010220034796011 SEB Pank või arveldusarvele EE932200221023778606 Swedbank või arveldusarvele EE403300333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal või arveldusarvele EE701700017001577198 Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaal, märkides viitenumbriks 2800049874. Väljamõistetud summade tasumisel tuleb selgituses näidata kriminaalasja number ning isiku nimi, kelle eest menetluskulud tasuti. Väljamõistetud summade vabatahtlikult tasumata jätmisel määratud tähtaja jooksul peale kohtuotsuse jõustumist pööratakse kohtuotsus kohtutäituri kaudu sundtäitmisele, millega kaasnevad süüdimõistetule täitmiskulud. Kohtuotsuse peale võib kohtumenetluse pool, välja arvatud prokuratuur, esitada apellatsioonkaebuse. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme (7) päeva jooksul, alates kohtuotsuse kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse Tartu Maakohtule kirjalikult vormistatuna Tartu Ringkonnakohtu nimele viieteistkümne (15) päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda tervikliku kohtuotsusega. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või määruskaebuse lahendamise menetluses. Määruskaebus tuleb esitada Tartu Maakohtule kümne (10) päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast lahendist teada või pidi teada saama.
Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.