Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa 1-12-12436 03.aprillil 2013.a. Tallinnas, Liivalaia kohtumaja Harju Maakohus koosseisus: kohtunik Karin Olentšenko, rahvakohtunikud Urve Lepisto ja Kristina Visse, sekretäri Maris Karna ja tõlkide Valeri Helmar ja Julia Palumets juuresolekul, prokuröri Andra Sild ja kaitsja adv.Jugans Grossmann osavõtul arutas avalikul kohtuistungil üldmenetluses kriminaalasja Nikolai Zvolinski, ik 35905060379, emakeeleks vene keel, kodakondsuseta, kõrgharidusega, kindla elukohata, töötas XXX sadamas, varasem kohtulik karistatus kustunud, viibis vahi all 19.09 – 17.10.2011 ja viibib vahi all alates 03.09.2012.a. - süüdistuses KarS § 118 lg.1 p.1; § 13 lg.1 – 118 lg.1 p.1; § 201 lg.1 ja § 121 järgi. Süüdistus Nikolai Zvolinski’t süüdistatakse selles, et tema, viibides Tallinnas XXX asuvas korteris, ajavahemikul 12.09.2011 – 14.09.2011, täpselt tuvastamata viisil põhjustas oma elukaaslasele XXX füüsilist valu ja tervisekahjustused: nahaalused verevalumid mõlemal näopoolel. Teise inimese tervise kahjustamise, löömise ja valu tekitanud muu kehalise väärkohtlemisega pani Nikolai Zvolinski toime KarS § 121 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Samuti tema, Tallinnas XXX asuvas korteris ajavahemikul 15.09.2011 - 17.09.2011 täpselt tuvastamata viisil põhjustas oma elukaaslasele XXXeluohtliku tervisekahjustuse: parempoolse peaaju kõvakelmealuse verevalumi koos peaajupõrutuse kolletega mõlemas suurajupoolkeras. Peaajutrauma tüsistusena kujunes välja ajuturse koos sügava teadvusetusseisundi ehk koomaga ning parema kehapoole halvatusega. Raske tervisekahjustuse tekitamisega, millega põhjustati oht kannatanu elule, pani Nikolai Zvolinski toime KarS § 118 lg 1 p 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Samuti tema, ajavahemikul 15.12.2011 kuni 09.07.2012 põhjustas oma tegevusetusega kannatanu XXXeluohtliku tervisekahjustuse: Olles teadlikult keeldunud 15.12.2011 Ida-Tallinna Keskhaigla Hooldusravikliinikus oma elukaaslase XXX, kes vajas pidevat kõrvalabi ja hooldust, paigutamisest XXX ning võttes sellega endale kohustuse hoolitseda XXX eest, jättis oma kohustuse täitmata, so andmata vajalikud ravimid, piisavalt söötmata, jootmata ja hooldamata nii igapäevases hügieenis kui paralüseeritud haigele täiendavate abivahendite muretsemises. Nikolai Zvolinski poolt endale võetud kohustuse täitmata jätmise tõttu toimetas Tallinna kiirabi brigaad XXX 09.07.2012 Tallinnas Tammsaare tee 139 juurest asuvast sõiduautost Mercedes-Benz reg nr XXX Põhja –Eesti Regionaalhaiglasse väga raskes tervislikus seisundis, mille põhjuseks oli pikema ajaperioodi vältel nõuetekohase ravi ja hoolduse
puudumine. Haiglas teostatud analüüside põhjal diagnoositi XXXl äge kopsupõletik ja sepsis ehk veremürgitus, mille tõttu oli XXX terviseseisund hospitaliseerimisel eluohtlik. Seega põhjustas Nikolai Zvolinski oma tegevusetusega teisele isikule raske tervisekahjustuse – ohu elule, st pani toime KarS § 13 lg 1 - 118 lg 1 p 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Samuti tema, saades 14.12.2011 XXXlt enda nimele volituse esindada XXX Pensioniametis ja teha tema eest toiminguid, sai enda valdusesse XXX nimele SEB-st väljastatud Visa Elektron deebetkaardi nr XXXXXXXXXX koos PIN-koodidega. Ajavahemikul 15.12.2011-17.07.2012 võttis Nikolai Zvolinski Harjumaa erinevate sularahaautomaatide kaudu XXX arvelduskontolt nr XXXXXXXXXXXXX sularaha ja tasus erinevates müügikohtades enda tarbeks tehtud ostude eest XXXkuuluva deebetkaardiga, põhjustades selliselt XXXvaralise kahju kogusummas 2313.74 eurot. Isikule usaldatud võõra vara ebaseadusliku enda kasuks pööramisega pani Nikolai Zvolinski toime KarS § 201 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Juhindudes KrMS § 175,179,180, 306, 315 lg.4, 318, 319 kohus o t s u s t a s: Süüdi tunnistada Nikolai Zvolinski KarS § 118 lg.1 p.1 ja §§ 13 lg.1-118 lg.1 p.1 järgi ning mõista karistuseks vangistus 9 (üheksa) aastat. Süüdi tunnistada Nikolai Zvolinski KarS § 121 järgi ja mõista karistuseks vangistus 10 (kümme) kuud. Süüdi tunnistada Nikolai Zvolinski KarS § 201 lg.1 järgi ja mõista karistuseks vangistus 1 (üks) aasta. KarS § 64 lg.1 kohaselt mõista kuritegude kogumi eest liitkaristuseks Nikolai Zvolinskile vangistus 10 (kümme) aastat. KarS § 68 lg.1 kohaselt arvata karistusaja hulka 19.09–17.10.2011.a. vahi all viibitud 29 päeva ning aeg alates 03.septembrist 2012.a. Tõkend – vahistamine – jätta muutmata ja karistuse kandmise alguseks on 03.09.2012.a. Välja mõista Nikolai Zvolinski’lt riigieelarve tuludesse sundraha 800 eurot, ekspertiisitasud summas 486,75 eurot, tasu kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest 1247,53 eurot ja kriminaaltoimiku koopiate tegemise kulud 0,90 eurot. Kaitsjatasu osaliselt (kohtumenetluses) jätta riigi kanda. Menetluskulu tasuda kaheteistkümne kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest arvates Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Eesti Ühispangas nr 10220034796011 või Hansapangas nr 221023778606. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitus: „Nikolai Zvolinskil, 1-12-12436, kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras ning süüdimõistetul tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud.
-
Asitõendid kohtuotsuse jõustumisel: CD-plaadid salvestustega - jätta kriminaalasja juurde; Sõiduautost MB reg nr XXX äravõetud 1 valgest metallist sõrmus ja 1 paar (2 tk) valgest metallist kõrvarõngaid, mis asuvad pakendatuna asitõendite laos – tagastada
-
-
-
-
Nikolai Zvolinski poolt vabatahtlikult väljaantud dokumendid: XXX nimele väljastatud EV pass, SEB pangakaart ja PIN koodid, mis olid paigutatud PERH I sisehaiguste osakonna seifi – tagastada XXX ; Nikolai Zvolinski poolt vabatahtlikult üle antud XXXkuuluvad esemed: patsiendi riiete hoiustamise akt nr 564 1- lehel, väärtasjade hoiustamise akt nr 4623, 4627 4-l lehel, paber SEB pangast pangakaardi väljastamise kohta 1-l lehel, e-kiri 1-l lehel, omakäeline volitus 1-l lehel, arve SA PERH-st XXX nimele 1-l lehel, tõend Sotsiaalkindlustusametist XXX nimele pensioni määramiseks 1-l lehel, väljavõte haigusloost nr XXX 8-l lehel, retsept XXX nimele erivahendite soetamiseks 1-l lehel, retsept XXX nimele liikumisabivahendite soetamiseks 1-l lehel ja sotsiaaltöötaja telefoninumber Järvel 1-l lehel, mis asuvad kriminaalasja materjalide juures pakendatuna ümbrikutesse - jätta kriminaalasja juurde; Nikolai Zvolinskilt 17.09.2011 kahtlustatavana kinnipidamisel ära võetud Tallinnas XXXasunud üürikorteri võtmed (korter kuulub XXX kes elab Soomes), mis asuvad ümbrikusse suletuna kriminaalasja materjalide juures – hävitada. Vabastada sõiduauto MB reg.nr.XXX õigusjärgne valdaja XXX (kellele sõiduauto on tagastatud ja vastutavale hoiule antud) nimetatud sõiduauto hoidmise kohustusest. Kohtuotsusele võib esitada apellatsiooni, teatades Harju Maakohtule apellatsiooniõiguse kasutamise soovist 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest ning esitades apellatsiooni 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Kohtuotsuse resolutiivosa avaldati 03.aprillil 2013.a. Kohtuotsus tervikuna koostatakse ja see on kohtumenetluse pooltele kohtus kättesaadav apellatsiooniteate esitamisest 15 päeva pärast. Vahistatud süüdimõistetul on õigus apellatsioonkaebus esitada 15 päeva jooksul tõlgitud kohtuotsuse kättesaamise päevast alates.
Kohtunik: /allkirjad/ Rahvakohtunikud:
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.