Kohtulahend

Kohtuotsusele võib süüdistatav ja tema kaitsja 15 päeva jooksul esitada apellatsiooni, mille kasutamise soovist teatatakse Harju Maakohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul, alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse Harju Maakohtule kirjalikult 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates 15 päeva jooksul. Apellatsiooniteate esitamise korral on kohtuotsuse terviktekst kättesaadav 01.03.2012.a.

SÜÜDISTUS

Arutatavas kriminaalasjas on Kristjan Luigele esitatud süüdistus KarS § 222 sätestatud kuriteo kahe kuriteoepisoodi toimepanemises:

Nimelt, esimeses kuriteoepisoodis süüdistatakse Kristjan Luike selles, et tema laadis ajavahemikul 15.09.2008 kuni 24.04.2009 levitamise eesmärgil internetiportaali http://orkut.planet.ee tema valduses olevast arvutist autoriõigusega kaitstud muusikateosed, nimelt: Toomas Anni album „Nii kui üks pääsuke“ (2009) (fonogrammide tootja MK), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: „Nii kui üks pääsuke“; „Kingitus“, sõnade autor Toomas Anni; „Mississipi“, muusika ja sõnade autor Theunissen Werner „Nii lihtne kõik“, sõnade autor Anni Toomas; „Peatage muusika“ muusika ja sõnade autor Aleksandr Malinin „Otsides mind“ muusika ja sõnade autor Toomas Anni; „Pargi teel“ muusika ja sõnade autor M.Krug, tõlge Anu Röömel; „Homme muutub kõik“, muusika ja sõnade autor Rudzitis Edgars, tõlge Röömel Anu; „Veel vaid kord“ muusika ja sõnade autor Samuconoks Gatis, tõlge Röömel Anu; „Tuhat sõna“ muusika ja sõnade autor Apinis Dzintars, tõlge Röömel Anu; „Kiri Sinult“ sõnade autor Anni Toomas; „Kevade saabudes“ muusika ja sõnade autor Plukss Gunars, tõlge Röömel Anu; „Leitud armastus“ muusika ja sõnade autor Anni Toomas; „Meie kaks las olla“ muusika ja sõnade autor Samuconoks Gatis, tõlge Röömel Anu; Anne Veski album „Ingleid ei...“(2009) (fonogrammide tootja MK), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: „Ingleid ei...“ arranžeerija Tammesson Ain, muusika ja sõnade autor Karakos Uljana, tõlge Petersell Owe; „Jäi kitsaks tee...“ sõnade autor Kroon Kairi, arranžeerija Tammesson Ain, muusika autor Tammesson Ain; „Laululind“ sõnade autor Linna Reet, arranžeerija Tammesson Ain, muusika autor Tammesson Ain; „Jään“ muusika ja sõnade autor Stonski V, tõlge Linna Reet; „Mul on teine“ sõnade autor Linna Reet, muusika autor Tammesson Ain; „Laul uskumatust Toomasest“ sõnade autor Raitar Inga, muusika autor Tammesson Ain, arranžeerija Tammesson Ain; „Kui kord lahkuvad laevad“ sõnade autor Linna Reet, muusika autor Tammesson Ain; „Kerjuse laul“ sõnade autor Liives Ardi, muusika autor Kõrver Boris; „Ära tagasi vaata sa“ arranžeerija Tammesson Ain, muusika ja sõnade autor Maksimova A, tõlge Veski Anne; „See on hea“ muusika ja sõnade autor Pokutni Andrei, Adaritshev Vladimir, arranžeerija Pokutni Andrei, Adaritshev Vladimir, tõlge Sadam Marek; „Naer (2008)“ sõnade autor Sadam Marek, muusika autor Kaljuste Peeter; „Võin öelda...“ arranžeerija Tammesson Ain, muusika ja sõnade autor Fadeev Maxim, tõlgeVeski Anne; „Liiga noor“ sõnade autor Roosalu Rolf, muusika ja sõnade autor Valgmaa Vahur; „Imede saar“ sõnade autor Clinton Ernest J G, muusika autor C Petersen Joachim, „Senjoor Latiino...“ muusika autor Souer Pieter C Piet, Hemert Van Hans Chr W, arranžeerija Tammesson Ain, tõlge Linna Reet; „Kui saaks...“ sõnade autor Linna Reet, arranžeerija Tammesson Ain, muusika autor Vasilij Bogatyrev ja Tammesson Ain; Koit Toome album „Sügav kummardus õpetajale“ (2009) (fonogrammide tootja TARTU KONTSERTKORRALDUS OÜ), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: „Kui Mind Kutsud Sa“ muusika autor Pedersen Sergei P, sõnade autor Karmo Heldur

”Ausus” muusika ja sõnade autor Joel Billy, tõlge Ojavere Valentina; ”Unustuse jõel” muusika autor Oit Arne, sõnade autor Karmo Heldur; ”Kauge kella kaja” sõnade ja muusika autor Brooker Gary, Reid Keith, tõlge Kõrgema Jüri; „Kui oleksin Tuul” muusika ja sõnade autor Ehala Olav, Mirka Heigo Leevi; ”Minu Südames Sa Elad” muusika autor Oit Arne, sõnade autor Karmo Heldur; ”Vildist Kübar“ muusika ja sõnade autor Reid Keith, Brooker Gary, tõlge: Karmo Heldur; ”Naer” muusika ja sõnade autor Kurmet Toivo; ”Kotkalend” muusika autor Robles Daniel Alomia; sõnade autor Milchberg Jorge; kirjastus: Warner/Chappell Music Scand AB; ”Kuulsuse Ahelad” muusika ja sõnade autor Jones Paul, LeandeR Mike, tõlge: Mirka Heigo Leevi; „Besame Mucho“ muusika ja sõnade autor Velazquez de Rivera Consuelo, tõlge: Karmo Heldur; ”Davai Poigraem v Ljubov” muusika ja sõnade autor I.Kotelkov, A.Kresta; “Suveöö” muusika autor Oit Arne, sõnade autor: Karmo Heldur; ”Naerata” muusika ja sõnade autor Mac Aulay Tony, Stephens Geoffrey, tõlge Laansoo Siiri; „Butterfly” muusika autor Gerard Danyel, sõnade autor Bernet Ralph, tõlge: Kikerpuu Kustas Paul, kirjastus: Danymusic; ”Laululinnuhaldjas” muusika autor Oit Arne, sõnade autor Siig Arvi; ”Valge Aurik” muusika autor John elton, sõnade autor Taupin Bernie, tõlge: Karmo Heldur, kirjastus: Universal Music Publishing AB; „Nüüd Mine (Tooli kõrval tool)“ muusika ja sõnade autor O Sullivan Gilbert, tõlge: Ojavere Valentina, kirjastus: Emi Music Publishing Candinav; „Nii kokku me ei saagi” muusika ja sõnade autor Viktor Reznikov, tõlge: Kikerpuu Kustas ; Ansambel ”Monitor” album ”Parimad” (2009) (fonogrammide tootja MIG MUSIC OÜ), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”No oota sa” muusika ja sõnade autor Heer Elias Eddy, tõlge: Nuude Mati, Karmo Heldur, kirjastus: Emi Music Publishing Scandinav; „Suur on mu rõõm kui jääd” muusika ja sõnade autor: Moroder Giorgio, tõlge: Välja Tiit; ”Osta makk mul papi” muusika autor Casucci Nello, sõnade autor Brammer Julius, tõlge: Veski Jaak, kirjastus: Universal Music Publishing MGB, Edition Wilhelm Hansen (DK); ”Ei näe ma teisi” muusika ja sõnade autor Harwood Ronald Frank, tõlge Karmo Heldur, kirjastus Edition Wilhelm Hansen (DK); ”Huulevärv su krae peal” muusika ja sõnade autor Lewis Edna, Goehring George, tõlge Veski Jaak, kirjastus Mørks Musikforlag; ”Las kestab arm” muusika autor Marini Marino, sõnade autor Perotti Giuseppe, tõlge Karmo Heldur; ”Sind ainult kaupluses näen” muusika autor Kongo Elo, sõnade autor Volkonski Peeter; ”Nii suur kui laotus” muusika autor Kongo Elo, sõnade autor Välja Tiit; ”Mu kõige kallim” muusika autor Kraljic Darko, sõnade autor Timotijevic Bozidar, tõlge Karmo Heldur; ”Tuulte teed” muusika ja sõnade autor: Wilson M, tõlge: Välja Tiit; ”Rumal Süda” muusika ja sõnade autor Sedaka Neil, Greenfield Oward, tõlge: Karmo Heldur, kirjastus: Warner/Chappell Music Scand AB; „Head sõnad“ muusika ja sõnade autor Bigazzi Giancarlo, Tozzi Umberto, tõlge Veski Jaak; ”Ära puutu” muusika ja sõnade autor Dolce J, tõlge: Veski Jaak; ”Ootan tuult” muusika ja sõnade autor de Peyer Mervyn Noel, Rogers Michael Stewart, tõlge Veski Jaak, kirjastus Sony/ATV Music Publ Scand KB; „Mis ihkab laululind” muusika autor Kotkas Agu, sõnade autor Välja Tiit; ”Külm tants” muusika autor Kongo Elo, sõnade autor Tungal Leelo;

”Sa oled” muusika autor Saar J, sõnad autor Uibo K; Ansambel „Metsatöll“ album „Kõva Kont“- (2009) (fonogrammide tootja MA), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Hetk enne lahingut” muusika autor Tins Andrus ja Teeäär Markus, sõnade autor Tins Andrus; ”Merehunt” muusika Piirsalu Raivo ja Teeäär Markus, sõnade autor Piirsalu Raivo ja Tins Andrus; ”Veelind” muusika autor Teeäär Markus, sõnade autor Tins Andrus; ”Saaremaa vägimees” muusika ja sõnade autor Õunapuu Lauri; ”Sõjahunt” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus, muusika autor Tins Andrus; ”Iivakivi” muusika autor Teeäär Markus, sõnade autor Tins Andrus; ”Mõõk” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus; ”Alle-aa” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus, muusika autor Tins Andrus, sõnade autor Õunapuu Lauri; ”Sutekskäija” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus; ”Nüüd elage hästi minu sõbrad” arranžeering Õunapuu Lauri; ”Isa süda” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus, sõnade autor Tins Andrus; ”Metsaviha” muusika ja sõnade autor Teeäär Markus, muusika autor Tins Andrus; TKja „Metallist“ albumil (2009) (fonogrammide tootja MTÜ MADLI), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: „Äikesehingus“ muusika ja sõnade autor Kadajas Tajo, Põldvere Esko; „Algus“ muusika ja sõnade autor Kadajas Tajo, Põldvere Esko; „Ave Ceasar“ muusika ja sõnade autor Raud Mihkel; „Jääminek“ muusika ja sõnade autor: Raud Mihkel; ”Puust tüdruk” muusika autor Kadajas Tajo, sõnade autor Marcinkevicius Justinas M, Neruda Pablo, arranžeering: Tajo Kadajas; “Tuum” muusika autor Raud Mihkel; „Unenägu“ muusika ja sõnade autor Põldvere Esko, Kadajas Tajo, sõnade autor Viiding Juhan; Ansambel „Terminaator“ album „Ingli puudutus“ (2009) (fonogrammide tootja TERMINAATOR MUSIC OÜ), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Osa Minust” muusika autor Kaljulaid Eimel, sõnade autor Kreem Jaagup; ”See Ei Ole Saladus” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija: Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Armudes Üksindusse” muusika ja sõnade autor Veimer Arnold; ”Romula” muusika autor Liitmaa Elmar, sõnad autor Kreem Jaagup, arranžeerija: Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Preeriatuul” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Pankuri Tütar ja Töölise Poeg” muusika autor Liitmaa Elmar, sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Shaakali Päev” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Ainult Sina võid Mu Maailma Muuta” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija: Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Alkeemik” muusika autor Liitmaa Elmar, sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija: LIitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Viski” muusika autor Liitmaa Elmar, sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Tahan Ärgata Üles” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Lasud” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija: Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup;

”Nagu Esimene Kord” muusika autor Liitmaa Elmar, sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; ”Ingli Puudutus” muusika ja sõnade autor Müürsepp sulev, muusika ja sõnad: Kreem Jaagup, arranžeerija Valdmann Sven, Müürsepp sulev, Kaljulaid Eimel, Kreem Jaagup; ”Ütle Miks” muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; „Pilves Selgimistega“ muusika ja sõnade autor Kreem Jaagup, arranžeerija: Liitmaa Elmar, Kallaste Harmo, Puusepp Roland, Kelp Henno, Kreem Jaagup; Virve Köster album „Mere pidu“ (2009) (fonogrammide tootja Ferdinand Ltd), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Viljandi serenaad (Audru Jõelaevanduse Punt)” muusika ja sõnade autor Valgre Raimond; ”Emajõgi (Audru Jõelaevanduse Punt)” muusika autor: Oit Arne, sõnade autor Siig Arvi; ”Siiras syrtaki (Zorbas)” muusika autor Zambetas Giorgos, sõnade autor: Sakelarios Alekos, tõlge: Lomper Laur; ”Voodi kahele (Zorbase tants)” muusika ja sõnade autor Theodorakis Mikis Michel, sõnade autor Kambanelis Iakovos, tõlge: Sermat Toomas; ”Elasid kord eite-taati Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnede autor Köster Virve-Elfriide; ”Mereratsu (Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; ”Silo jälgedes (Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; ”Meremees (Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide, arranžeering Teppo Aivar; ”Oli kord noormees (Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; ”Imeline jaaniöö (Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; ”Valsipopurrii ( Järsumäe Pereansambel)” muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; ”Merepidu” (Järsumäe Pereansambel) muusika ja sõnade autor Köster Virve-Elfriide; Ansambel ”Anmatino” album „Kirgede tants“ (2009) (fonogrammide tootja MARE KALJUSTE), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Naer ja sära silma” muusika autor Gorodko Grigorijs, sõnade autor Soro Anne, arranžeering: Maks Kaspars; ”See päev on teel” sõnade ja muusika autor Aitken Matthew James, Stock Mike Waterman Peter Alan, tõlge: Loho Ane, kirjastus: Universal Music Publishing MGB; „Üks salapilk“ sõnade ja muusika autor Aitken Matthew James, Stock Mike Waterman Peter Alan, tõlge: Loho Ane, kirjastus: Universal Music Publishing MGB; „Udus vaikselt“ muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering: Lazdans Gaitis, sõnade autor: Loho Ane; ”Retro melomaan” muusika autor Pelsis Mareks, sõnade autor Soro Anne, arranžeering: Maks Kaspars; ”Kirgede tants” muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering: Lazdans Aitis, sõnade autor Soro Anne; ”Hispaania kitarrid” sõnade ja muusika autor Tooming Anne, arranžeering: Maks Kaspars; ”Seegi viimane tants” sõnade ja muusika autor Elofsson Jörgen Kjell Åke, muusika autor Magnusson Per Olof, Kreuger David Bengt, tõlge: Soro Anne, kirjastus: Warner/Chappell Music Scand AB; ”Kahte südant (Akustiline versioon)” muusika autor Shoua Aleksandr Vjacheslavovic, Pavlenko Igor Borisovich, sõnade autor Papazjan Artur Garikenovich, Nekrasov Oleg Nikolaevich, tõlge: Soro Anne; ”Leek” muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering: Lazdans Gaitis, tõlge: Soro Anne; ”Vaatan ja näen” muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering: Lazdans Gaitis, tõlge Soro Anne; ”Nüüd me siis koos” muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering Lazdans Gaitis, tõlge Soro Anne; „Loota (DJ Story remix)“ muusika autor Eskov Igor Aleksandrovich, sõnade autor Lisits Regina Klimentevna, tõlge: Soro Anne;

”Naer ja sära silma (DJ Stony remix)” muusika autor Gorodko Grigorijs, sõnade autor Soro Anne, arranžeering: Degis Ivo; ”Kirgede tants” muusika autor Lazdans Gaitis, arranžeering: Lazdans Gaitis, sõnade autor: Soro Anne; AV & Arktika album „Klaasist maja“ (2009) (fonogrammide tootja AV), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Ainult tänaseks ööks” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Ei või, ei saa” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Helsingi tänavad” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Katkine hommik” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Keset ööd” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Klaasist maja” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Otse veeni” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; ”Peidetud pisarad” muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; „Thumbs“ muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen; „Valgusfoorid“ muusika ja sõnade autor Veziko Alen, arranžeering: Veziko Alen. Ansambel” Popidiot“- album „Antenna of love“ (2009) (fonogrammide tootja Seksound OÜ), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: „Logic“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Friday ́s revenge“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Girl called latte“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Hey girl“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; ”Cassetteboy” muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Dancing like an idiot“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Rushing Heard“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Maggot roll“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Hanging on Friday“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Antenna“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; „Dream song“ muusika ja sõnade autor Luuk Hendrik, Peura Matti Juhani, arranžeering: Peura Matti Juhani, Luuk Hendrik, Fuks Rein; Ansambel „Suisapäisa“ album ”Laululahing“ (2008) (fonogrammide tootja ERR), mis sildas alljärgnevad muusikateosed: ”Aeg ei peatu” muusika autor Aare Tõnu, sõnade autor Arder Ott; ”Vaikus on kuldne” muusika ja sõnade autor Gaudio Bob, Crewe Bob; ”Unistus” muusika ja sõnade autor Malmberg Ronald Hans, Johansson Thomas Mats, Axelsson Anneli Irene, kirjastus Cool Music Publishing, tõlge Tanel Padar; ”Soovide maa” muusika autor Kõlar Kaja; ”Vaid üks pilk” muusika ja sõnade autor Carroll Gregory, Payne Doris Igginson, Payne Doris Higginson, tõlge: Vrait Silvi, kirjastus: Universal Music Publishing MGB; ”Mis värvi on armastus” muusika autor Oit Arne, sõnade autor Karmo Heldur; ”Kodulaul” muusika ja sõnade autor Vinter Ülo; ”Tule metsa” muusika autor Rannap Rein, sõnade autor Arder Ott;

”Illusioon” muusika autor Aare Tõnu, sõnade autor Arder Ott; ”Kaks kuukiirt mu toas” muusika autor Oit Arne, sõnade autor Karmo Heldur; ”Ood tomatile” muusika ja sõnade autor Pehk Jaan; ”Tänav, pink ja puu” muusika autor Bourtayre Jean-PIerre Henri, sõnade autor Dessca Yves, tõlge: Karmo Heldur, kirjastus: Warner/Chappell Music Scand AB; „Tantsupeole“ muusika ja sõnade autor Otsus Taavi, arranžeering: Kaarepere Juss, Geraštsenko Peep, Jakobson Elvis, Gornakov Dmitri, Ääremaa Märt, Otsus Taavi; Teises kuriteoepisoodis süüdistatakse Kristjan Luike selles, et ajavahemikul 13.12.2008 kuni 21.02.2009 laadis ta levitamise eesmärgil internetiportaali http://thepiratebay.org/user/fedjaEST tema valduses olevast arvutist autoriõigusega kaitstud muusikateosed, nimelt: 17.12.2008 kell 15:51:44 oli Kristjan Luike poolt loodud levitamise eesmärgil torrent-fail, mis võimaldas isikutel alla laadida Tanel Padar&The Sun albumi Unisex (fonogrammitootja

CRUNCH

INDUSTRY

OÜ), avalikustas selle internetiportaalil http://thepiratebay.org/user/fedjaEST ja võimaldas vähemalt ühel korral Tanel Padar&The Sun albumi Unisex tervikuna alla laadida. Album sisaldas alljärgnevad muusikateosed: „Pidu läheb käima“ sõnade autor Aapo Ilves, muusika autorid Tanel Padar, Danel Pandre, arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre; „See on see“ sõnade autorid Heiti Kender, Tanel Padar, muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre; „Armetu naer“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar, arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre; „Jää vait“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre; „Saatanlik naine“ sõnade ja muusika autorid Terry Britten, Kristine Holmes; eestikeelsete sõnade autor Heldur Karmo; „Kauguses“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre, Tarvo Valm; „Mida sa teed“ sõnade autod Evely Ventsli, Heiti Kender, Tanel Padar; muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre; „Pääsemise tee“ sõnade autor Tanel Padar; muusika autor Tanel Padar, Tarvo Valm; arranžeering: Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre, Tarvo Valm; „Täna öösel“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre, Tarvo Valm; „Salamisi endaga“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Danel Pandre, Kaspar Kalluste; „Minugipoolest“ sõnade ja muusika autor Tanel Padar; arranžeering Tanel Padar, Tomi Rahula, Boris Hrebtukov, Danel Pandre, Tarvo Valm; 17.12.2008 kell 22:43:26 oli Kristjan Luike poolt loodud levitamise eesmärgil torrent-fail, mis võimaldas isikutel alla laadida Calice albumi „Supervõimed“ 2008 (fonogrammide tootja VARNJA MAJA OÜ), avalikustas selle internetiportaalil http://thepiratebay.org/user/fedjaEST ja võimaldas vähemalt ühel korral nimetatud albumi tervikuna alla laadida. Album sisaldas alljärgnevad muusikateosed: „Leitud asjad“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Lysimachuc aaria“ sõnade autor ja arranzheerija Jarek Kasar; „Universumi Aku Laadija“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Lahke nägu“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Nelikümmend“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Lohutuse laul“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Kergelt süttiv inimpomm“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Epilaator“ sõnade autorid Jarek Kasar ja Rein Pakk; muusika autor Jarek Kasar;

„Võrno Veljed“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Absurd“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Mis toimub Kaenla All Mul“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Siit tuleb suur Aitähh“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; „Öökapimõmmi“ sõnade ja muusika autor Jarek Kasar; 30.12.2008 kell 23:23:16 oli Kristjan Luike poolt loodud levitamise eesmärgil torrent-fail, mis võimaldas isikutel alla laadida Koit Toome albumi „Allikas“ (2008) (fonogrammide tootja Estonian Artist Agency OÜ), avalikustas selle internetiportaalil http://thepiratebay.org/user/fedjaEST ja võimaldas vähemalt ühel korral nimetatud albumi tervikuna alla laadida. Album sisaldas alljärgnevad muusikateosed: „Allikas“ sõnade autor Naime Lamp; muusika autor Koit Toome; „Homme“ sõnade ja muusika autor Maarja-Liis Ilus; arranzheerija Koit Toome; „Kindel suund“ sõnade autor Maian Anna Kärmas; muusika autor Koit Toome; „Kui Sa siit lahkud“ sõnade ja muusika autor Peter P Cetera; eestikeelsete sõnade autor Anneli Tõevere; „Lausumata sõnad“ sõnade autor Maian Anna Kärmas; muusika autor Koit Toome; arranžeerija: Koit Toome; „Lubasid tulla“ sõnade ja muusika autor Vahur Valgmaa; „Tahan olla öö“ sõnade autor Jaan Tätte; muusika autor ja arranžeerija: Olav Ehala; „Mere lapsed“ sõnade autor Peeter Pruuli; muusika autorid: Tomi Rahula, Maria Gyrcelea Rahula; arranžeerija: Alar Kotkas, Ilmar Laisaar, Mikk Targo, Koit Toome, Tõnu Kõrvits; „Number üks“ sõnade ja muusika autor Vahur Valgmaa; „Nüüd võin taas“ sõnade autorid Hille Sillaots ja Mikk Targo; muusika autor Mikk Targo; „On küll hilja“ sõnade autor Kaari Sillamaa; muusika autor ja arranžeerija Mikk Targo; „Puudutus“ sõnade ja muusika autorid Barry Mann ja Daniel F Hill; eestikeelsete sõnade autor Kaari Sillamaa; „Sellest saab meie suvi“ sõnade autor Kaari Sillamaa; muusika autor ja arranžeerija Mikk Targo; „Tantsupalavik“ sõnade autor Kaari Sillamaa; muusika autor ja arranžeerija Mikk Targo; „Veidi veel“ sõnade autorid Berit Sal Saller ja Fred Krieger; muusika autor ja arranžeerija: Koit Toome; „Vikerkaar“ sõnade autor Kaari Sillamaa; muusika autor ja arranžeerija Mikk Targo; Kristjan Luik ́il puudus õigus reprodutseerida nimetatud teosed. Reprodutseerimise tagajärjel said teosed allalaadimiseks üldsusele kättesaadavateks. Seega rikkus oma tegevusega (reprodutseerimine ja levitamine) Kristjan Luik AutÕS § 13 lg 1 p 1 sätestatut, mille järgi kuulub teose autorile ainuõigus reprodutseerida ise oma teost, lubada ja keelata oma teose reprodutseerimist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose reprodutseerimisest ning § 13 lg 1 p 2 sätestatut, mille kohaselt kuulub autorile õigus levitada ise oma teost või selle koopiaid, lubada ja keelata oma teose või selle koopia levitamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose või selle koopia sellisest kasutamisest. Vastavalt AutÕS § 13 lg 1 p 1 loetakse reprodutseerimiseks ühe või mitme ajutise või alalise koopia tegemist teosest või teose osast mistahes vormis või mistahes viisil. Samuti rikkus Kristjan Luik oma tegevusega AutÕS § 70 lg 1 p 1 ja 3, mille järgi on fonogrammitootjal ainuõigus lubada ja keelata fonogrammi otsene või kaudne, ajutine või alaline, osaline või täielik reprodutseerimine mis tahes vormis või mis tahes viisil, samuti fonogrammi levitamine üldsusele. Seega pani Kristjan Luik teose reprodutseerimisega levitamise eesmärgil ilma teose autori, tema õiguste valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata KarS § 222 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, so piraatkoopia valmistamise levitamise eesmärgil.

SÜÜDISTATAVA ÜTLUSED

Süüdistatavana ülekuulatud tunnistas Kristjan Luik ennast täielikult süüdi esitatud süüdistuse täies mahus. Ta tunnistas, et ta oli loonud internetlehekülje http://orkut.planet.ee, kuhu laadis üle süüdistuses loetletud teosed. Allalaaditud teosed võttis ta internetist. Kristjan Luik tunnistas ka seda, et kasutas lehekülgi http://thepiratebay.org/ kasutajanimega „fedjaEST“, kuhu torrentfailide abil laadis alla süüdistuses nimetatud teosed. Kristjan Luik tunnistas, et laadis alla kõik teosed internetileheküljele nende levitamise eesmärgil. Ta teadis, et kasutades torrent-faile toimub teoste allalaadimine teiste isikute poolt kiiremini. Kohtuistungil antud ütlustes tunnistas Kristjan Luik, et torrent-failide kasutamise eesmärgiks oligi tema soov kiirendada muusikateoste laadimist teiste kasutajate poolt, kuna neid oli palju ning tavalisel kujul oleks see protsess oluliselt aeglasem. Kristjan Luik seletas kohtule, et peale käesoleva kriminaalmenetluse raames arvuti äravõtmist ei ole ta muusikafaile enam levitanud. Kohus kuulanud ära menetluse poolte seisukohad, uurinud esitatud tõendeid, leiab, et süüdistatava süü on talle inkrimineeritud süüdistuses täielikult tõendamist leidnud. Kristjan Luige enda ütlustega ja Zone Media OÜ vastusega (t.l.63) on tuvastatud, et internetilehekülje http://orkut.planet.ee oli loonud ja seda kasutanud Kristjan Luik. Asitõendi (veebilehe) vaatlusprotokollidest nähtuvalt (t.l.77-78, 102-113) oli koduleheküljelt võimalik alla laadida süüdistusaktis nimetatud muusikateosed, milliste kohta on Eesti Autorite Ühing kinnitanud, et tegemist on autoriõigusega kaitstud teostega (t.l.118-119, 159-165). Asitõendi vaatlusprotokollist (t.l.120-132) on näha, et koduleht http://orkut.planet.ee sisaldab MP3 formaadis salvestatud teoseid kogumahus 22.5 GB. Kristjan Luige enda ütlustega on tuvastatud, et ta oli internetilehekülje http://thepiratebay.org/ kasutaja fedjaEST nime all. Väljavõttest aadressilt http://thepiratebay.org/user/fedjaEST/ on näha viiteid internetileheküljele http://orkut.planet.ee (t.l.6,7). Seega ei ole vaidlust, et Kristjan Luik oli ka selle internetiaadressiga seotud. Väljavõtetega aadressilt http://thepiratebay.org/user/fedjaEST/ on tuvastatud, et nimetatud aadressil asusid torrent-failid. Sama kinnitas ka Kristjan Luik ise, nimelt asjaolu, et torrent-failid olid tema poolt loodud. Vastavalt asitõendi (veebilehe) vaatlusprotokollile asusid süüdistuses nimetatud muusikaalbumid aadressil http://thepiratebay.org/ Kristjan Luige kataloogis nimega fedjaEST (167-173). Asjatundja Erik Mandre on andnud kohtule ütlusi, et torrent-fail on üks bittorent failivahetusprotokolli osa, mis võimaldab oluliselt kiiremini vahetada soovitud faile. Antud tarkvara otstarve seisneb selles, et teatud mahukas fail muudetakse osadeks, mis võimaldab selle allalaadimise üheaegselt mitme bittorent kliendi poolt ning mida rohkem kliente, seda kiiremini fail kätte saadakse. Selleks et jagada oma arvutis olevat faili torrent-faili abil, peab eelnevalt kopeerima jagatava faili enda arvutisse, seejärel luuakse kasutades torrent-faili tarkvara torrentfail, mis sisaldab jagatava faili nime ja asukohta. Pärast torrent-faili kättesaadavaks tegemist (näiteks, saadetakse e-maili teel sõbrale) avab teine kasutaja selle kliendirakenduses, seejärel pöördub klienditarkvara nö jagaja poole ja torrent-fail hakkab ise otsima soovitud faili. Siis algab faili allalaadimine ja kui fail on tervikuna allalaaditud, muutub faili saaja ise faili jagajaks, kuna tema arvuti hakkab automaatselt jagama faili ka teistele. Asjatundja Erik Mandre ütluste kohaselt oli torrent-fail avalikustatud internetileheküljel ning kohtueelses menetluses läbiviidud uurimiseksperimendi käigus said prooviks laaditud mõned torrent-failid ning tuvastati, et nende abil ja kasutades tarkvara olid Kristjan Liige arvutis asunud teosed alla laaditud. Nimelt, nähtub uurimiseksperimendi protokollist (t.l.14-41), et laaditi alla Tanel Padar&The Sun album Unisex, Calice album „Supervõimed“ 2008 ja Koit Toome album „Allikas“ 2008, so süüdistuses nimetatud muusikateosed. Seega on kohtulikul uurimisel leidnud tõendamist, et Kristjan Luik reprodutseeris autoriõigusega kaitstud teosed ja seda levitamise eesmärgil. Kohus on tuvastanud, et levitamine leidis aset torrent-failide loomise ja nende avalikustamise teel, mistõttu olid Kristjan Luige arvutis asunud muusikateosed kättesaadavad ning esimeses kuriteoepisoodis nimetatud teoste levitamist kinnitab lehekülje http://orkut.planet.ee kasutajate statistika (t.l.68-76), millest nähtub, mitu kasutajat oli leheküljel olnud teosed enda arvutisse alla laadinud.

Autoriõiguse seaduse (AutÕS) § 13 lg 1 kohaselt kuulub autorile ainuõigus igal moel ise oma teost kasutada, lubada ja keelata oma teose samaviisilist kasutamist teiste isikute poolt ja saada tulu oma teose sellisest kasutamisest, välja arvatud käesoleva seaduse IV peatükis ettenähtud juhud. Sealhulgas kuulub autorile õigus lubada ja keelata: reprodutseerida oma teost (§ 13 lg 1 p 1) ja levitada oma teost või selle koopiaid (§ 13 lg 1 p 2). Reprodutseerimiseks vastavalt AutÕS § 13 lg 1 p 1 sätestatule loetakse teosest või teose osast ühe või mitme ajutise või alalise koopia otsest või kaudset tegemist mis tahes vormis või mis tahes viisil ning levitamiseks AutÕS § 13 lg 1 p 2 kohaselt loetakse teose või selle koopia omandiõiguse üleandmist või üldsusele kasutada andmist mis tahes viisil, sealhulgas rentimist ja laenutamist, välja arvatud arhitektuuriteose ja tarbekunstiteose rentimine ja laenutamine. Samuti sätestab AutÕS § 70 lg 1 p 1 ja p 3, et fonogrammitootjal on ainuõigus lubada ja keelata fonogrammi otsene või kaudne, ajutine või alaline, osaline või täielik reprodutseerimine mis tahes vormis või mis tahes viisil, samuti fonogrammi levitamine üldsusele. Kriminaalasja kohtulikul arutamisel on tuvastatud, et Kristjan Luigel puudus luba autoriõigusega kaitstud teoste ja fonogrammide reprodutseerimiseks. Seega rikkus ta oma käitumisega Autoriõiguse seaduse sätteid ning kuivõrd on tõendamist leidnud, et Kristjan Luige tegevuse tagajärjel said reprodutseeritud muusikateosed ka üldsusele kättesaadavaks, on alust järeldada, et tegemist oli teoste reprodutseerimisega levitamise eesmärgil. Seega on kohus seisukohal, et Kristjan Luige tegevusele on antud õige juriidiline hinnang KarS § 222 lg 1 järgi. Kohus leiab, et Kristjan Luik on inkrimineeritud teo toime pannud kavatsetult. Ta teadis, et tal puudub autoriõiguste valdajate luba muusikateoste reprodutseerimiseks, ta teadis, et muusikateoste allalaadimise tagajärjel internetportaali http://orkut.planet.ee muutusid muusikafailid üldsusele kättesaadavaks, samuti lõi ta muusikateoste levitamiseks torrent-faile ja avalikustas neid. Süüdistatava enda ütlustest nähtuvalt oli ta täiesti teadlik sellest, et torrentfailide loomine ja nende avalikustamine lihtsustab oluliselt teoste kopeerimist suure hulga kasutajate poolt ning see oligi tema eesmärk, kuna tavalisel kujul oleks allalaadimine liiga aeglane. Nimelt, nähtub väljavõtetest aadressilt http://thepiratebay.org/user/fedjaEST/, et Kristjan Luik lausa meelitas teisi interneti kasutajaid muusikafaile endale allalaadima, pannes välja üleskutse „lae see torrent alla, Ärge unustage jagada!!! Jagan ise kuis jõuan!!!“.

TSIVIILHAGI

Arutatavas kriminaalasjas on Eesti Autorite Ühing (EAÜ) esitanud tsiviilhagi summas 2046,52 eurot. Tsiviilhagi kohaselt rikkus Kristjan Luik seitsme muusikalbumi reprodutseerimisega levitamise eesmärgil vastavat luba omamata muusikateoste autorite ja- kirjastajate varalisi õigusi. Nimelt, tohib vastavalt AutÕS § 13 lg 1 p 1 autoriõigusega kaitstud teoseid reprodutseerida ehk kopeerida mis tahes vormis või mis tahes viisil ainult autori või tema õiguste omaja nõusolekul. Samuti peab olema teoste autori või tema õiguste omaja nõusolek autoriõigusega kaitstud teoste levitamiseks ehk üldsusele kasutada andmiseks, kuna AutÕS § 13 lg 1 p 2 kohaselt kuulub autorile varaline õigus lubada või keelata oma teoste levitamist. EAÜ teostab muusikaautorite ja-kirjastajate varalisi õigusi, muuhulgas teostab EAÜ lepingu alusel nii Eesti muusikaautorite ja-kirjastajate varalisi õigusi kui ka välisriikide muusikaautorite jakirjastajate vastavaid varalisi õigusi vastavate välisriikide muusikaautoreid ja-kirjastajaid esindavate organisatsioonidega sõlmitud lepingute alusel. AutÕS § 49 sätestab, et autori või tema õiguste omaja poolt luba teoste kasutamiseks (sh reprodutseerimiseks ja levitamiseks) tuleb vormistada kirjalikult. Kristjan Luik muusikateoste reprodutseerimisega ja levitamisega ilma EAÜ-lt kirjalikku luba saamata ja selle eest tasu ka maksmata (mis tuleneb AutÕS § 14 lg 1 sätestatud autori õigusest saada tasu oma teoste kasutamise eest) rikkus autoritele kuuluvaid varalisi õigusi. Veel on arutatavas kriminaalasjas tsiviilhagi esitanud kaheksa fonogrammitootjat: Terminaator Music OÜ summas 2 013,75 eurot; Tartu Kontsertkorraldus OÜ summas 1 491,20 eurot; TKsumma 82,65 eurot; MA summas 777,45 eurot; MKsummas 980,91 eurot; Crunch Industry OÜ summas 25,55 eurot; AV summas 482,58 eurot; Varnja Maja OÜ summas 25,55 eurot.

Tsiviilhagide kohaselt on kannatanutele kui fonogrammitootja õiguste omajatele tekitatud varaline kahju Kristjan Luige poolt vastavate tsiviilhagis toodud fonogrammide reprodutseerimise ja levitamisega. AutÕS § 70 lg 1 p 1 kohaselt kuulub fonogrammitootjale muuhulgas ainuõigus lubada ja keelata fonogrammi otsest või kaudset, ajutist või alalist, osalist või täielikku reprodutseerimist mis tahes vormis või mis tahes viisil. Samuti kuulub fonogrammitootjale ainuõigus lubada ja keelata fonogrammi levitamist üldsusele (AutÕS § 70 lg 1 p 3) ning üldsusele kättesaadavaks tegemist (AutÕS § 70 lg 1 p 5). Kuna Kristjan Luik ei omandanud fonogrammitootja õiguste omajatelt vastavat luba fonogrammide reprodutseerimiseks ja levitamiseks rikkus ta fonogrammitootjate varalisi õigusi. Kohus leiab, et esitatud tsiviilhagid on põhjendatud ja kuuluvad rahuldamisele. VÕS § 1043 kohaselt peab teisele isikule (kannatanule) õigusvastaselt kahju tekitanud isik (kahju tekitaja) kahju hüvitama, kui ta on kahju tekitamises süüdi või vastutab kahju tekitamise eest vastavalt seadusele. VÕS § 1045 lg 1 p 5 sätestab, et kahju tekitamine on õigusvastane siis, kui see tekitati kannatanu omandi või sellega sarnase õiguse või valduse rikkumisega. Kohtulikul uurimisel on tuvastamist leidnud, et Kristjan Luik reprodutseeris ja levitas süüdistuses loetletud autoriõiguse kaitstud muusikateoseid ilma vastavat luba omamata ja tasu selle eest maksmata. VÕS § 127 lg 6 kohaselt kui kahju hüvitamist nõutakse autoriõiguse, autoriõigusega kaasneva õiguse või tööstusomandiõiguse rikkumise tõttu, võib kohus, kui see on mõistlik, määrata kahjuhüvitise kindla summana, lähtudes muu hulgas tasu suurusest, mida rikkuja pidanuks maksma, kui ta oleks hankinud loa vastava õiguse kasutamiseks. EAÜ poolt esitatud nõude summa põhineb tasu suurusel, mida Kristjan Luik oleks pidanud EAÜ-le maksma, kui ta oleks hankinud loa (litsentsi) ja tasunud litsentsitasu muusikateoste reprodutseerimise ja üldsusele levitamise eest viisil, mis võimaldab üldsusel neid muusikateoseid alla laadida. Litsentsitasu suurus, mida muusikateoseid reprodutseerivad ja interneti vahendusel üldsusele levitavad isikud maksavad autoritele ja muusikakirjastajatele läbi EAÜ on 8 % tulust, mis saadakse sellise teenuse kasutajatelt, kuid mitte vähem kui 0,07 eurot iga teose eest, mida teenust kasutanud inimesed on alla laadinud. Seega iga allalaaditud teose eest kuulub kohaldamisele miinimumtasu, s.o 0,07 eurot. Kohus nõustub kannatanu kahjuhüvitise kindlakstegemisel lähtutud põhimõttega, et kuna Kristjan Luige õigusvastase tegevuse tagajärjel olid teiste kasutajate poolt internetportaali reprodutseeritud muusikaalbumid alla laaditud tervikuna, s.o koos kõigi seal olevate muusikateostega, siis alla laaditud muusikateoste arv on tuletatav muusikaalbumite kopeeritud arvu järgi. Nimelt kui näiteks Toomas Anni album „Nii kui üks pääsuke“ sisaldab 13 autoriõigusega kaitstud teost, albumi laadis alla 40 inimest, siis laaditi albumil olevad teosed alla kokku 520 korda. Võttes aluseks ühe allalaadimise eest tasu suuruseks 0,07 eurot, on tekitatud kahju 36,40 eurot. Analoogne arvutuste käik on ka teiste muusikateoste puhul. Fonogrammide reprodutseerimise ja levitamisega tekitatud kahju arvutamisel on kannatanud lähtunud vastava muusikaalbumi CD hulgihinnast (käibemaksuta) või juhul, kui muusikalbumit on võimalik alla laadida läbi veebikeskkonna Muusika 24, siis seal pakutud hinnast konkreetse müüdava muusikaalbumi eest. Kohus on seisukohal, et kahjuhüvitise kindlaksmääramisel kannatanute poolt aluseks võetud summad on mõistlikud ning kajastavad tegelikult tekitatud kahju suurust, kuna põhinevad tasu suurusel, mida süüdlane oleks pidanud maksma juhul, kui ta oleks omandanud loa (litsentsi) autoritele ja nende õiguste omajatele kuuluva õiguse kasutamiseks. Siinjuures peab kohus vajalikuks märkida, et kahjuhüvitise suuruse määramisel on kannatanud lähtunud süüdistatava jaoks kõige soodsamatest tingimustest. Nimelt, muusikaalbumite puhul, mille fonogrammide levitamine pole internetis võimalik, on aluseks võetud teatud CD plaadi hulgi-, mitte aga jaemüügi hind, mis on teatavasti oluliselt väiksem, kuna ei sisalda käibemaksu ja muid konkreetse müüja kulusid. Lisaks on kannatanud ebaseaduslikult levitatud muusikateoste arvu kindlaksmääramisel lähtunud neid alla laadinud interneti kasutajate arvust, samas on teoseid

allalaadinute arv tuvastatud vaid teatud ajahetke seisuga, mistõttu on alust arvata, et nende arv, s.o muusikateoseid alla laadinud inimeste ring on tegelikult märkimisväärselt suurem, seega on ka suurem kuriteoga tegelikult tekitatud kahju. Kristjan Luik ei tunnistanud esitatud tsiviilhagide suurust, arvates esiteks, et tema jagas süüdistuses nimetatud muusikateoseid vaid ühe korra, edasi jagasid neid teised interneti kasutajad ja teiseks leiab süüdistatav, et statistikas olev klikkide arv ei pruugi kajastada teoseid alla laadinud inimeste arvu, kuna klikkides ei kopeerita muusikateost teise arvutisse automaatselt. Kohus ei pea sellist väidet põhjendatuks. Kristjan Luige ütluste kohaselt ei pidanud ta omapoolset arvestust, kui palju oli tema poolt internetportaali http://orkut.planet.ee ja http://thepiratebay.org/user/fedjaEST/ ülesriputatud autoriõigusega kaitstud teoseid alla laaditud teiste kasutajate poolt. Leheküljel http://thepiratebay.org/ kasutaja fedjaEST nime all olnud muusikateoste puhul oli Kristjan Luik loonud torrent-failid ja nende avalikustamise tagajärjel sai nende teoste allalaadimine võimalikuks piiramatu arvu inimeste jaoks. Pealegi on kohus tuvastanud, et Kristjan Luik tegi seda sihipäraselt, et teoseid alla laadinud inimeste hulk oleks võimalikult suurem. Olles teadlik oma tegevuse õigusvastasusest, pidi Kristjan Luik ka teadma, et tema poolt tekitatud kahju suurus sõltub lõppkokkuvõttes sellest, kui palju oli tema poolt üleslaaditud teosed ebaseaduslikult kopeeritud. Kohus leiab, et muusikateoste allalaadimise kordi arvutades on kannatanud õigustatult lähtunud Zone Media OÜ poolt esitatud statistikast ( aadressilt http://orkut.planet.ee t.l.68-76 ning http://thepiratebay.org/ t.l.167-173). Kannatanu esindaja ütluste kohaselt ei fikseeri andmebaasis esitatud statistika tavalist hiireklõpsu, vaid kajastab andmebaasis oleva faili alla laadimiste arvu. Kohtul ei ole alust kahelda esitatud statistika õigsuses, samuti ei ole kohtule vastupidiseid tõendeid esitatud. Tulenevalt KrMS § 34 on süüdistataval õigus esitada tõendeid muuhulgas tsiviilhagi osas ja kui ta leiab, et hagi hinna määramisel aluseks võetud andmed ei vasta tegelikkusele, tulnuks just temal esitada kannatanu väiteid kummutavad tõendid. Eeltoodu alusel kuuluvad kannatanute tsiviilhagid rahuldamisele esitatud kujul ja nendes toodud kahjuhüvitise summad tuleb välja mõista Kristjan Luigelt.

MENETLUSKULUD

KrMS § 180 lg 1 kohaselt tuleb süüdimõistva kohtuotsuse korral süüdistatavalt välja mõista ka menetluskulud. Antud kriminaalasjas on menetluskuludeks KrMS § 175 lg 1 p 1, 4,9 kohaselt Kristjan Luigele määratud kaitsjale makstud tasu, süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha ja menetlusosalise vajalikud kulud, mis on tekkinud seoses kriminaalmenetlusega. Kaheksat fonogrammitootjat esindanud KUesitas arved kannatanutel tekkinud menetluskulude summade osas. Arved kuuluvad tasumisele Eesti Fonogrammitootjate Ühingu poolt seoses esindaja teostatud õigusabiga ning kajastavad hagiavalduste ettevalmistamiseks, kohtuistungi ettevalmistamiseks ja kohtuistungi osalemiseks kulunud aega arvestusega, et lõplik summa on jagatud võrdselt kaheksa fonogrammitootja vahel. Kohus on seisukohal, et kannatanute esindaja poolt esitatud summad on otseses seoses Kristjan Luige poolt toime pandud kuritegudega, neid tuleb lugeda KrMS § 175 lg 1 p 1 mõistes kuludeks, mis tekkisid seoses kriminaalmenetlusega, mistõttu kuuluvad need süüdistatavalt väljamõistmisele KrMS § 180 lg 1 alusel. Kaitsja taotles menetluskulude osaliselt jätmist riigi kanda, viidates süüdistatava raskele majandusolukorrale. Kohus leiab, et taotlus on põhjendatud. KrMS § 180 lg 3 kohaselt jätab kohus osa menetluskuludest riigi kanda, kui nende hüvitamine käib ilmselt süüdimõistetule üle jõu. Kohus, arvestades Kristjan Luige majanduslikku olukorda ja hüvitamisele kuuluva kahju suurust, on seisukohal, et tegemist on olukorraga, kus menetluskulude tasumine käib talle üle

jõu. Sellest tulenevalt peab kohus võimalikuks jätta menetluskuludena väljamõistmisele kuuluva sundraha ja määratud kaitsjale makstud tasu osaliselt riigi kanda.

KARISTUS

KarS § 56 lg 1 sätestatu kohaselt on karistamise aluseks isiku süü. Karistuse mõistmisel peab arvestama süü suurust, karistust kergendavaid ja raskendavaid asjaolusid, võimalust mõjutada süüdlast edaspidi hoiduma süütegude toimepanemisest ja õiguskorra kaitsmise huvisid. KarS § 222 lg 1 sanktsioon näeb karistusena ette rahalise karistuse või vangistuse kuni kolm aastat. Kuigi Kristjan Luik ei ole varem kriminaalkorras karistatud isik ning omab alalist töökohta ei pea kohus talle rahalise karistuse mõistmist otstarbekaks. Kohtuotsuse kohaselt tuleb tal hüvitada kuriteoga tekitatud kahju ja tasuda menetluskulud, mis kokku moodustavad üle 10 000 euro. Ka süüdistatava kaitsja taotlusest tulenevalt, mis puudutas menetluskulude osalist riigi kanda jätmist, ei ole Kristjan Luik ilmselt võimeline rahalist karistust kandma. Seetõttu saab Kristjan Luigele mõistetavaks karistuseks olla vaid vangistus. Kristjan Luige süü suurust iseloomustab ühest küljest kuritegude toimepanemine pika aja vältel ning reprodutseeritud autoriõigusega kaitstud teoste hulk. Teisest küljest tuleb Kristjan Luige süü suuruse hindamisel arvestada asjaolu, et ta ei ole teoste ebaseadusliku reprodutseerimisega varalist kasu saanud. Karistust kergendava asjaoluna arvestab kohus Kristjan Luige poolt avaldatud puhtsüdamlikku kahetsust, mille siiruses ei ole kohtul alust kahelda. On usutav ka süüdistatava väide, et pärast vastutusele võtmist ei tegele ta enam teoste reprodutseerimisega. Sellest tulenevalt leiab kohus, et Kristjan Luik tegi käesolevast kriminaalmenetlusest endale vajalikud ja tõsised järeldused ja andnud oma käitumisele õige hinnangu. Lisaks sellele on kohus seisukohal, et tekitatud kahju hüvitamise vältimatus avaldab talle täiendavat mõju ning arvestades süüdistatava eelnevat laitmatut elukäiku on kohtul kujunenud veendumus, et kõik see kogumis motiveerib süüdistatavat edaspidi olema seaduskuulekas ning mitte toime panema õigusevastaseid tegusid. Seega on karistuse eripreventiivsed eesmärgid saavutatavad ka siis, kui kohus määrab mitte pöörata mõistetavat vangistust täitmisele KarS § 73 alusel.

Kohtunik Julia Vernikova

Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.