Tõlge vene keelest
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kohus
Viru Maakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
21.septembril 2010.a Narva linn
Kriminaalasja number
1-10-7187 (09240103837)
Kohtunik
Galina Jasnjuk
Kohtuistungi sekretär
Marina Smirnova
Kriminaalasi
Sergei Korsunovi ja Maria Mihhailova süüdistuses KarS § 184 lg 2 p.1, 2 järgi, lühimenetluse korras
Prokurör
Mihhail Hütt
Süüdistatavad
Sergei Korsunov Elukoht: XXX, IK 36503163748, Eesti kodakondsus, keskharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud, neist viimane kord: 05.03.2004.a Tallinna Linnakohtu poolt KarS §143 lg2 p.1,2 järgi 1 aasta vangistust; Allkiri elukohast lahkumise kohta Maria Mihhailova Elukoht: XXX, IK 4630453724, Venemaa kodakondsus, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei töötanud, ülalpidamisel on 5.a laps, varem kohtu poolt karistatud: -25.03.2002.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 210-2 lg 2 p.1,3 järgi 3 aasta 6 kuud vangistust. Vahi all pidamine alates 15.12.2009.a.
Kaitsjad
Galina Tšelnokova, Jekaterina Jevšina
Sergei Korsunov tunnistada süüdi KarS § 184 lg2 p.1,2 järgi ja mõista karistuseks 3 aastat vangistust.
KrMS § 238 lg 2 alusel, Sergei Korsunovile mõistetud karistus vähendada ühe kolmandiku võrra ja mõista 2 aastat vangistust. Sergei Korsunovi karistusaja algus arvestada alates 21.09.2010.a. Sergei Korsunovi tõkend – allkiri elukohast lahkumise kohta – muuta tõkendi - vahi all pidamine- vastu.
Maria Mihhailova tunnistada süüdi KarS § 184 lg2 p.1,2 järgi ja mõista karistuseks 3 aastat 3 kuud vangistust. KrMS § 238 lg2 alusel, Maria Mihhailovale mõistetud karistus vähendada ühe kolmandiku võrra ja mõista 2 aastat 2 kuud vangistust. Maria Mihhailova karistuse kandmise algus arvestada alates 15.12.2009.a. Maria Mihhailova tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata. Antud asjas olevad asitõendid -hävitada. Välja mõista Sergei Korsunovilt riigituludesse kriminaalmenetluse kulud: 420 (nelisada kakskümmend) krooni kaitsja Jekaterina Jevšina tasu õigusabi eest eeluurimisel, 200 (kakssada) krooni toimiku materjalidest koopiate tegemise eest, 2100 (kaks tuhat ükssada) krooni kaitsja Jekaterina Jevšina tasu õigusabi eest kohtus, samuti sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Välja mõista Maria Mihhailovalt riigituludesse kriminaalmenetluse kulud: 2100 (kaks tuhat ükssada) krooni kaitsja Galina Tšelnokova tasu õigusabi eest eeluurimisel, 200 (kakssada) krooni toimiku materjalidest koopiate tegemise eest, 3420 (kolm tuhat nelisada kakskümmend) krooni kaitsja Galina Tšelnokova tasu õigusabi eest kohtus, samuti sundraha summas 10875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Välja mõista Sergei Korsunovilt ja Maria Mihhailovalt solidaarselt riigituludesse ekspertiisi läbiviimise kulud 16840 (kuusteist tuhat kaheksasada nelikümmend) krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB pank või arveldusarvele nr.221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900. Vabatahtlikult võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides maksekorraldusele, et tasutakse kohtukulud või sundraha, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid või sundraha, või isiku nimi, kelle eest tasutakse. Kui süüdlane ei ole riigi nõudeid, vabatahtlikult täitmiseks määratud tähtaja jooksul tasunud, siis nõue suunatakse peale kohtuotsuse jõustumist 30 päeva möödumisel täitmiseks kohtutäiturile.
Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale on õigus esitada apellatsioonkaebus 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades apellatsiooni esitamisest kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise hetkest. Kaebuse esitamise korral, on kohtumenetluse pooltel võimalik kätte saada motiveeritud kohtuotsuse ärakiri Viru maakohtu kantselei kaudu alates 6.oktoobrist 2010.a. Kohus teeb kohtuotsuse ülaltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 lg 1 p.3, 311, 313, 315 järgi.
Kohtunik Galina Jasnjuk
Tõlk Riina Palmi on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja 321 järgi. /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.