Tõlge vene keelest
Resolutiivosa Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht
26. aprill 2010.a, Narva linn
Kriminaalasja number
1-09-1568 (08240105308)
Kohtunik
Galina Jasnjuk
Kohtuistungisekretär
Marina Smirnova
Kriminaalasi
B.G süüdistuses KarS § 199 lg 2 p –de 4,7 ja 8 järgi lühimenetluse korras
Prokurör
Deniss Minzatov
Süüdistatav
B.G, elukoht XXX, ik XXX, kodakondsuseta, algharidusega, emakeel – vene keel, ei tööta ega õpi, varem kohtulikult karistatud, neist viimane: 1) 25.06.2008 Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 pde 4 ja 7 järgi 3 kuulise vangistusega 2-aastase katseajaga; Elukohast lahkumise keeld
Kaitsja
Galina Tšelnok ova
Tunnistada B.G süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p-de 4, 7 ja 8 järgi ja määrata talle 9 kuud vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada B.G-le määratud karistust 1/3 võrra ja määrata 6 (kuus) kuud vangistust. Karistuse kandmise tähtaega arvestada alates 26.04.2010.
Tõkend elukohast lahkumise keeld B.G suhtes muuta vahi all pidamiseks. AS VANT tsiviilhagi rahuldada ja välja mõista B.G-lt AS VANT (reg.nr 10157719, XXX) kasuks 13 155 (kolmteist tuhat ükssada viiskümmend viis) krooni ja 50 senti. Välja mõista B.G-lt riigituludesse kohtukulud: 1 486 (üks tuhat nelisada kaheksakümmend kuus) krooni ja 80 senti õigusabi osutamise eest eeluurimisel kaitsja Galina Tšelnikova poolt, 54 (viiskümmend neli) krooni ja 50 senti kriminaalasja koopiate valmistamise eest, 900 (üheksasada) krooni õigusabi osutamise eest kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtus, samuti sundraha 6 525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni. Väljamõistetud kohtukulud kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arveldusarvele 221023778606 Hansapangas, märkida viitenumber 2800049900. Vabatahtlikul täitmisel võib kohtukulud ja sundraha maksta 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorralduses, et tegemist on kohtukulude ja sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi või isiku nimi, kelle eest need makstakse. Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödudes alates kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole tasunud riigi nõuet tähtajaks, mis oli kehtestatud vabatahtlikuks täitmiseks. Vaidlustamise kord Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult kohtule kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisest. Kaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada kätte põhjendatud otsuse koopia Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 11.maist 2010. Kohus teeb otsuse eeltoodust lähtuvalt ja juhindudes KrMS §-dest 238 lg 1 p 3, 311,313,315. Kohtunik Galia Jasnjuk
Tõlk Sirje Sirnask on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.