Tõlge vene keelest
Asi nr 1-08-16539
21.juulil 2009
Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa Viru Maakohus koosseisus: Kohtunik Aleksei Lavrovski Sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul Prokuröri Silvi Erro ja Kaitsjate Sergei Belovi ja Igor Belugini Jekaterina Jevšin osavõtul vaatas läbi avalikul kohtuistungil Narva linnas 10.07.2009 lühimenetluse korras kriminaalasja Andrei KARNAUHHOV ́i, sünd 30.04.1972, ik 37204300224, venelase, kodakondsuseta, algharidusega, vallalise, töötu, eluneva aadressil XXX, varem kohtulikult karistatud: • Ida-Viru Maakohtu 16.09.1997 otsusega KrK § 139 lg 2 p-de 1,2 ja 3 järgi rahatrahviga 4 000 krooni; • Sillamäe Linnakohtu 06.09.1999 otsusega KrK § 139 lg 2 p-de 2 ja 3 järgi 6 kuulise vabadusekaotusega; • Kohtla-Järve Linnakohtu 12.04.2000 otsusega KrK § 139 lg 2 p-de 1 ja 2 järgi 5 kuulise vabadusekaotusega tingimisi 1 aastase katseajaga; • Ida-Viru Maakohtu 13.10.2000 otsusega KrK § 204 lg 3 ja § 139 lg 2 p-de 1 ja 2 – 15 lg 2 järgi 6 kuulise vabadusekaotusega; • Narva Linnakohtu 06.01.2005 otsusega KarS § 424 järgi 10 kuulise vangistusega tingimisi 2 aastase katseajaga ja mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmisega 2 aastaks süüdistuses toimepandud kuriteos KarS § 199 lg 2 p-de 4 ja 7 – 25 lg 1 ja 2 järgi
Armas KROON ́i, sünd 28.06.1971, ik 37106283718, emakeel, vene keel, EV kodaniku, keskeriharidusega, vallalise, töötava OÜ XXX, töölisena, eluneva aadressil XXX, varem kohtulikult karistatud: • Narva kohtumaja 30.05.2006 otsusega KarS § 414 lg 2 p 2 järgi 3 aastase vangistusega tingimisi 2 aastase katseajaga; süüdistuses toimepandud kuriteos KarS § 199 lg 2 p 7 – 25 lg 1 ja 2 järgi
Kohtus tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise põhjenduste alusel ning juhindudes KrMS §-de 238 ja 313 järgi, kohus
Mõista õigeks Andrei Karnauhhov toimepandud kuriteos KarS § 199 lg 2 p-de 4 ja 7 – 25 lg 1 ja 2 järgi süüteokoosseisu puudumise tõttu. Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada otsuse jõustumisel. Andrei Karnauhhovi menetluskulud – materjalide koopiate valmistamise eest summas 98 krooni jätta riigi kanda.
Rahaline karistus tuleb Armas Kroonil tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele Hansapangas (Swedbank) nr 221023778606 või SEB panga arveldusarvele nr 10220034796011, viitenumber 4100065048. Eesti Energia AS Jaotusvõrk (Kreutzwaldi 26, 44314, Rakvere, tel 7150822, reg.kood 11050857) haginõuded Armas Kroon ja Mihhail Preželutski vastu summas 9 878 krooni jätta läbi vaatamata õigusega kannatanul pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras. Mõista Armas Kroonilt välja riigi kasuks: sundraha summas 6 525 krooni ja menetluskuludena: • kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 495,60 krooni ; • kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 1 260 krooni; • koopiate valmistamise kulud summas 98 krooni kokku summas 1 853,60 krooni
KrMS § 180 lg 3 alusel seoses süüdimõistetu varalise seisundiga ja seoses sellega, et menetluskulude hüvitamine käib talle üle jõu, jätta osa, s.o 100 krooni ja sundraha summas 4 525 krooni riigi kanda, ülejäänud kuludesumma 853,60 krooni ja sundraha summas 2 000 krooni maksta süüdimõistetul allpool märgitud arveldusarvele.
Menetluskulud ja sundraha tuleb Armas Kroonil kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas (Swedbank), viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkida maksedokumendis, et tegemist on menetluskulude või sundraha tasumisega, samuti aga kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab riigi nõuet.
Juhul, kui süüdimõistetu ei tasu vabatahtlikult sundraha ja menetluskulusid, saadetakse otsus kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödudes pärast otsuse jõustumist Kviitungi riigi nõude, s.o rahalise karistuse tasumisest tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Otsust võib vaidlustada apellatsiooni korras Tartu Ringkonnakohtus 15 päeva jooksul Viru Maakohtu (Narva kohtumaja) kaudu, esitades eelnevalt Narva kohtumajale 7 päeva jooksul alates otsuse avalikustamise päevast kirjaliku teatise kaebuse esitamise soovist.
Aleksei Lavrovski kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.