Tõlge vene keelest Asi nr 1-06-14868
16.juulil 2009
Resolutiivosa Viru Maakohus koosseisus: Kohtunik Aleksei Lavrovski Rahvakohtunikud Tatjana Seli ja Tatjana Ulanova Sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul Tõlk Sirje Sirnask Prokuröri Mihhail Hütt ja Kaitsjate Aleksandr Mironovi, Igor Belugini ja Sergei Belovi osavõtul vaatas läbi avalikul kohtuistungil Narva linnas 29.aprillil 2008, 04-05.mail 2009 ja 0608.juulil 2009 üldmenetluse korras kriminaalasja
9)Tõkend
K.B XXX XXX, sünd 09.06.1983 kodakondsuseta 7 klassi, abielus, lapsi ei ole vene keel töötu 1) 24.11.2007 Narva Linnakohtu poolt KrK § 197 lg 2 p 2 ja 139 lg 2 p-de 1,2,3 järgi 1,3 aastase vangistusega; 2)12.12.2000 Narva Linnakohtu poolt KrK § 195 lg 3, 140 lg 2 p-de 1,2 ja 3 ning 142 lg 2 p-de 1,2 ja 3 järgi 3 aastase vangistusega; 3) 29.09.2004 Narva Linnakohtu poolt KarS § 263 p-de 1,3 ja 4 järgi 1 aastase vangistusega tingimisi 2 aastase katseajaga; 4) 29.11.2005 Narva Linnakohtu poolt KarS § 184 lg 2 p 1 ja § 25 lg 2 – 392 lg 2 P 2 järgi 4 aasta ja 6 kuulise vangistusega. elukohast lahkumise keeld (kannab
karistust Narva Linnakohtu 31.05.2005 otsuse järgi) 10)Kuriteo kvalifikatsioon
KarS § 263 lg 1, 4, § 200 lg 2 p 4 ja § 214. lg 2 p-de 1,4 ja 5 järgi
1) Nimi 2) Elu- või viibimiskoht ja aadress 3) Isikukood või sünniaeg 4)Kodakondsus 5)Haridus 6)Emakeel 7)Töö või õppimiskoht 8) Karistused
P.B XXX XXX, sünd 21.03.1978 kodakondsuseta keskeriharidus, vallaine vene keel K I autolukksepp karistatud 13.01.2000 Narva Linnakohtu poolt KrK § 207 lg 1, 207-3 lg 1 ja 207-4 järgi 3 aastase vangistusega;
9)Tõkend
10)Kuriteo kvalifikatsioon
KarS § 214 lg 2 p-de 1,4 ja 5 järgi
1) Nimi 2) Elu- või viibimiskoht ja aadress 3) Isikukood või sünniaeg 4)Kodakondsus 5)Haridus 6)Emakeel 7)Töö või õppimiskoht 8) Karistused
O.E XXX XXX, sünd 19.04.1980 VF kodanik keskharidus vene keel töötu kohtulikult karistatud 1)08.05.2001 Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 1 järgi 3 kuulise arestiga; 2) 30.01.2002 Narva Linnakohtu poolt KarS § 203 lg 1 järgi 3 kuulise vangistusega tingimisi 1 aastase katseajaga
9)Tõkend
elukohast lahkumise keeld (oli kinnipeetud alates 20.07.2003 kuni 21.07.2003)
10)Kuriteo kvalifikatsioon
KarS § 263 p-de 1,4 ja § 199 lg 2 p-de 4 ja 5 järgi KrMS § 313 alusel, kohus
Otsusta s: Mõista õigeks K.B KarS § 200 lg 2 p 4 järgi Tunnistada K.B süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 263 p-de 1 ja ; § 257 ja § 214 lg 2 p-de 1 ja 5 järgi ja määrata talle karistuseks KarS § 263 p-de 1 ja 4 järgi 1 (üks) aasta ja 3 kuud vangistust; KarS § 257 järgi 2 (kaks) aastat vangistust; KarS § 214 lg 2 p-de 1 ja 5 järgi 4 (neli)aastat ja 4 kuud vangistust. KarS § 64 lg 1 alusel lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega määrata K.B-le karistuseks 4 (neli) aastat ja 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 65 lg 1 ja 64 lg 1 kohaselt liita täielikult Viru Maakohtu 18.03.2009 järgi kandmata karistus 1 aasta ja 6 kuud ja 11 päeva vangistust, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega ja määrata karistuseks 4 (neli) aastat ja 4 kuud vangistust. Vastavalt KarS § 65 lg 1 arvata Viru Maakohtu 29.11.2005 otsuse järgi kantud karistus 3 aastat ja 1 kuu ning 19 päeva mõistetud karistusest maha ja lõplikuks ärakandmisele kuuluvaks karistuseks lugeda 1 (üks) aasta, 2 kuud ja 11 päeva vangistust. Tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata. Karistuse kandmise algusaega arvestada alates 30.09.2008. Tunnistada P.B süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 257 järgi ja määrata talle karistuseks 9 (üheksa) kuud vangistust. Kohaldada KarS § 74 ja otsust ei pöörata täitmisele, kui P.B 1,5 aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab KarS § 75 lg 1 ettenähtud kontrollnõudeid: elama kohtu määratud alalises elukohas aadressil XXX ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks ja kohustada teda osalema sotsiaalabiprogrammis. Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Mõista O.E õigeks KarS § 199 lg 2 p-de 4 ja 5 järgi. Tunnistada O.E süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 263 p-de 1 ja 4 järgi ja määrata talle karistuseks 9 (üheksa) kuud vangistust. Karistuse tähtja hulka lugeda O.E eelvangistuses oldud aeg alates 20.juulist kuni 21.juulini 2003 – 2 päeva ja lõplikuks karistuseks määrata talle 8 (kaheksa) kuud ja 28 päeva vangistust. Kohaldada KarS § 74 ja otsust ei pöörata täitmisele, kui O.E 1,5 aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab KarS § 75 lg 1 ettenähtud kontrollnõudeid: elama kohtu määratud alalises elukohas aadressil XXX ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks ja kohustada teda osalema sotsiaalabiprogrammis. Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Tatjana Aleksandrova haginõue K.B vastu rahuldada ja välja mõista temalt kannatanu T A kasuks raha summas 1 500 krooni. Kohtulikul uurimisel tõendamata jäänud kannatanu J K haginõue summas 12 000 krooni jätta läbivaatamata ja jätta kannatanule õigus pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras. Mõista K.B-lt välja riigituludesse sundraha summas 10 875 krooni. Välja mõista P.B-lt ja O.E-lt riigituludesse sundraha kummaltki summas 6 525 krooni: Välja mõista riigituludesse menetluskulud: a) K.B-lt - kaitsjate õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 7 274,70 krooni; - asja materjalide kopeerimise kulud summas 538,60 krooni. b) P.B-lt - kaitsja õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 637,20 krooni; - asja materjalide kopeerimise kulud summas 538,60 krooni. c) O.E-lt - kaitsja õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 3 624,90 krooni;
- kaitsja Igor Belugini poolt osutatud õigusabi eest kohtulikul uurimisel summas 2 040,00 krooni; - asja materjalide kopeerimise kulud summas 538,60 krooni. Välja mõista K.B-lt ja O.E-lt solidaarselt kannatanutele kohtuarstliku ekspertiisi tegemise eest summas 7 590 krooni. Välja mõista O.E-lt meditsiinilise joobeseisundi tuvastamise ekspertiisi tegemise eest summas 170 krooni. Välja mõista K.B-lt kannatanu J.I suhtes kohtuarstliku ekspertiisi tegemise eest summas 2 875 krooni. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas (Swedbank), viitenumber 2800049900. Maksekorraldus riigi nõude tasumisest tuleb esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Juhul, kui süüdimõistetu ei ole maksnud vabatahtlikult ära riigi nõude, siis otsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisest alates otsuse jõustumise päevast. Vaidlustamise kord KrMS § 391 lg 1 alusel kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama Viru Maakohtu Narva kohtumajale kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest, s.t alates 16.juulist 2009, kuid mitte hiljem kui 22.juulist 2009. KrMS § 315 lg 8 alusel kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust alates 23.juulist 2009 (alates 23.juulist 2009 on 15päevane tähtaeg kuni 06.augustini 2009). Vastavalt KrMS § 319 lg 2 apellatsioon esitatakse Viru Maakohtu Narva kohtumajale kirjalikult (või faksiga) 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega, alates 07.augustist 2009 (viimane päev 21.augustil 2009). KrMS § 319 lg 3 kohaselt vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale. Eesistuja
Aleksei Lavrovski
Rahvakohtunikud
Tatjana Seli Tatjana Ulanova
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.