Tõlge vene keelest Kriminaalasi nr 1-09-3830
02.juulil 2009.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Anastassia Handoga juuresolekul, prokuröri Deniss Minzatovi ja kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 02.juulil kriminaalasja
2009.a
lühimenetluse
korras
D.K, sündinud XXX, isikukood XXX, venelase, EV kodaniku, keskeriharidusega, emakeel vene keel, vabaabielus, ülalpidamisel 2 alaealist last, alalisel tööl ei tööta, elukoht XXX, varem kohtulikult karistatud: - 24.04.2000.a Kohtla-Järve Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p-de 1,2,3 järgi 8-kuulise vangistusega katseajaga 2 aastat; - 16.12.2002.a Ida-Viru Maakohtu poolt KrK § 2073 lg 1 järgi trahviga 1500 krooni; süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises (tõkend elukohast lahkumise keeld). Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel ning juhindudes KrMS § 273 ja § 275 järgi, kohus
Tunnistada D.K süüdi KarS § 199 lg 2 p 8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada 6 (kuue) kuulise vangistusega. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle 4 (neli) kuud vangistust. Kohaldada KarS § 74 ja mõistetud karistust vangistusena ei pöörata täitmisele, kui D.K 2- aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab KarS § 75 järgi ettenähtud kontrollnõudeid: - elama kohtu määratud alalises elukohas XXX; - ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15 päevaks; - saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis-, töö- või õppimiskoha muutmiseks; ja kohustusi: - osaleda sotsiaalabiprogrammi realiseerimisel; - leida 6 (kuue) kuu jooksul töö.
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.