Tõlge vene keelest
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 14.mail 2009.a, Narva linn Kriminaalasja number
1-09-4193 (08240103031)
Kohtu koosseis
Kohtunik Aleksei Lavrovski
Kohtuistungisekretär
Anastassia Handoga
Kriminaalasi
V.M-i süüdistuses KarS § 213 lg 1 järgi lühimenetluse korras
Prokurör
Larissa Prokopenko
Süüdistatav
V.M, elukoht XXX, sünd. XXX, isikukood XXX, kodakondsuseta, keskeriharidusega, emakeel vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud:
Kaitsja
Galina Tšelnokova
Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel ning juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3 ja § 313 järgi, kohus
Tunnistada V.M süüdi KarS § 213 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda vangistusega 6 (kuus) kuud. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista V.M-ile 4 (neli) kuud vangistust. Kohaldada KarS § 73 ja mõistetud karistust vangistusena ei pöörata täielikult täitmisele, kui V.M 3-aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.
Mõista V.M-ilt tekitatud materiaalse kahju eest OÜ XXX (XXX) kasuks välja raha summas 3000 krooni. OÜ XXX tsiviilhagi summas 1541 krooni jätta läbi vaatamata kannatanu õigusega pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras. Mõista V.M-ilt (isikukood XXX, XXX) riigituludesse sundraha 6525 krooni. Mõista V.M-ilt välja menetluskulud: - kaitsja poolt eelmenetluses osutatud õigusabi eest 495.60 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas 7 krooni; - kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtumenetluses osutatud õigusabi eest summas 944 krooni. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pank või pangakontole 221023778606 Swedbank, viitenumber 2800049900 ja selgitus: „V.M, kriminaalasi nr 1-09-4193, menetluskulud ja sundraha“. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest Täitemenetluse seadustikus ettenähtud korras, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu kantseleisse. Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata või protestida apellatsiooni korras Tartu Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise päevale järgnevast päevast. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.