Tõlge vene keelest Kriminaalasi nr 1-08-9060
05. november 2008.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretäri Jelena Daškevitš juuresolekul prokuröri Marina Zagorets ja kaitsja Galina Tšelnokova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil 04. novembril 2008.a Narva linnas lühimenetluse korras kriminaalasja: G.T süüdistuses, sünd. 23 detsembril 1985.a, isikukood XXX, eluneva aadressil: XXX, varasem karistatus: - 18.09.2003.a Viru Maakohtu poolt § 199 lg 2 p 8 järgi 2 kuud vangistust1,5aastase katseajaga – kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p 4,7 järgi. Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel, juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3, § 313, kohus
Tunnistada G.T süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p 4,7 järgi ja karistada vangistusega 1(üks) aasta. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistus ühe kolmandiku võrra ja määrata G.T-le 8 (kaheksa) kuud vangistust. Karistusaja hulka arvata G.T eelvangistus 04.-05. veebruaril 2005.a – 2 päeva ja lõplikult määrata talle kandmisele 7 (seitse) kuud 28 päeva vangistust. Kohaldada KarS § 74 ja mitte pöörata täielikult täitmisele mõistetud karistus vangistusena, kui G.T ei pane 2-aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab kontrollnõuded KarS § 75 järgi: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas – XXX; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.
Kannatanu R R ( XXX) haginõuded rahuldada täielikult ja mõista G.T-lt välja tekitatud varalise kahju eest raha summas 4 417 krooni. Mõista G.T-lt välja sundraha summas 6 525 krooni. Mõista süüdimõistetult välja kohtukulud: - G.T-lt kohtueelsel uurimisel kaitsja poolt osutatud õigusabi eest 3 023,16 krooni; - kohtulikul uurimisel kaitsja Galina Tšelnokova poolt osutatud õigusabi eest 1 091,50 krooni; - kaitsjale asja materjalidest koopiate tegemise eest summas 222,60 krooni. Sundraha ja kohtukulud tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049800. Vabatahtliku täitmise korral võib tasuda kohtukulud ja sundraha 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkida maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid. Maksekviitungeid riigi nõuete tasumisest peab esitama Viru Maakohtu kantseleisse (Narva kohtumaja). Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdimõistetu ei ole riigi nõudeid määratud tähtajaks vabatahtlikult tasunud. Kohtuotsusele võib esitada kaebuse 15 päeva jooksul Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu (Narva kohtumaja), kohustuslikult teatades Maakohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul päevast, mis järgneb kohtuotsuse teatavakstegemise päevale. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.