Tõlge vene keelest Kriminaalasi nr 1-08-3209
23. oktoober 2008.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretäri Jelena Daškevitš juuresolekul, prokuröri Silvi Erro ja kaitsja Tatjana Massalina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 23. oktoobril 2008.a üldmenetluse korras kriminaalasja O.P süüdistuses, sünd. XXX, isikukood XXX, eluneva aadressil: XXX, varasem karistatus puudub – Kuriteo toimepanemises KarS § 266 lg 1 järgi. Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel, juhindudes KrMS § 313, kohus
Tunnistada O.P süüdi kuriteo toimepanemises KarS § 266 lg 1 järgi ja määrata talle rahaline karistus 40 miinimumpäevamäära, s.o 2 000 krooni. Karistusaja hulka arvata O.P eelvangistus 08. juulil 2003.a – 1 päev ja määrata talle lõplikult rahaline karistus 37 miinimumpäevamäära, s.o 1 850 krooni. Kohaldada KarS § 73 ja mitte pöörata määratud karistust täitmisele täielikult, kui O.P ei pane toime 3-aastase katseaja jooksul uut tahtlikku kuritegu. Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista O.P-lt välja riigituludesse sundraha summas 6 525 krooni ja kohtukulud: kohtueelsel uurimisel kaitsja õigusabi eest summas 3687,50 krooni; ekspertiisi tegemise eest summas 95 krooni; kohtulikul uurimisel kaitsja Tatjana Massalina õigusabi eest summas 1 504,50 krooni, kokku kulud on summas 5 287 krooni. Sundraha ja kohtukulud tuleb O.P (XXX, XXX) üle kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.
KrMS § 180 lg 3 alusel, arvestades O.P varalist olukorda ning kulude ja sundraha mittejõukohast hüvitamist, kulude osa summas 2000 krooni ja sundraha summas 3000 krooni jätta riigi kandma, kohtukulude summas 3287 krooni ja sundraha summas 3525 krooni jäänud osa tuleb O.P kanda märgitud arveldusarvele. Vabatahtliku täitmise korral võib tasuda kohtukulud ja sundraha 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkida maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes tasub kohtukulusid või selle isiku nimi, kelle eest need tasutakse. Maksekviitungeid riigi nõuete tasumisest peab esitama Viru Maakohtu kantseleisse (Narva kohtumaja). Kohtuotsusele võib esitada kaebus 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu (Narva kohtumaja), teatades Maakohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise päevast. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.