Tõlge vene keelest
23.09.2008.a Kriminaalasi nr 1-08-882
KOHTUOTSUS
Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa 23.septembril 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri A.Handoga juuresolekul, prokuröri M.Zagoretsi ja kaitsja I.Belugini osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil lühimenetluse korras kriminaalasja K.B , eluneva XXX, isikukood XXXXXXXXXXX, XXX, varem kohtulikult karistatud:
1.XXX; XXX KrMS §-de 305-315 alusel kohus o t s u s t a s: Tunnistada K.B süüdi KarS § 25 lg 1,2-199 lg 2 p 4 ja § 199 lg 2 p 4 järgi kuritegude toimepanemises ja karistada 6-kuulise vangistusega. KrMS § 238 alusel vähendada karistust 1/3 võrra, s.o kuni 4 kuuni. KarS § 68 alusel arvata karistusaja hulka eelvangistus 04.-06.novembril 2007.a (3 päeva), 17.18.jaanuaril 2008.a (2 päeva), 09.mail 2007.a (1 päev), kokku 6 päeva. Kandmisele kuulub 3 kuud 24 päeva. Karistusaega arvestada alates vahistamise päevast, s.o 20.juunist 2008.a. Tõkend – vahistamine, jätta endiseks. Mõista süüdistatavalt K.B lt riigituludesse menetluskulud: - kaitsjatasu 2826.10 krooni; - menetlusega seotud ekspertiisid – ei ole; - kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest 14 krooni; - sundraha 6525 krooni. KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada K.B osaliselt sundraha ja kaitsjatasu tasumisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 4500 krooni ja tasu kaitsjale 1500 krooni. Ülejäänud osa menetluskuludest jätta riigi kanda. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Pangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Märkida süüdistatava isikunimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, menetluskulud. Menetluskulud tasuda 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest. Rahaliste nõuete mittetasumise korral nõutakse need sisse kohtutäituri poolt. Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teavitama kohut kirjalikult )või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pooled said võimaluse kohtuotsusega tutvuda. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võivad apellatsiooni esitada 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui süüdistatavale oli kätte antud kohtuotsuse koopia. Kui kohtumenetluse pool ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsuse terviktekstiga saab tutvuda kohtu kantseleis pärast 15 päeva möödumist päevast, kui oli teatatud soovist kasutada apellatsiooniõigust. Kohtunik R.Minzatov