Tõlge vene keelest 05.09.2008.a Kriminaalasi 1-08-5944
5.septembril 2008.a Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R. Minzatov, sekretäri A. Handoga, prokuröri M. Zagorets, kaitsja G. Tšelnokova osavõtul avalikul kohtuistungil arutas kriminaalhooldusametniku erakorralise ettekande Stanislav Drobini suhtes. Kohus tuvastas:
Kuulanud protsessiosalised, tunnistaja üle, uurinud esitatud materjalid, kohus tuleb arvamusele, et kriminaalhooldusametniku taotlus ei kuulu rahuldamisele. Kohtuistungil oli tuvastatud, et Stanislav Drobin tõesti rikkus talle pandud kontrollnõuded. Kuid kohus arvab, et Stanislav Drobin ei püüdnud hoida kontrollnõuete täitmisest kõrvale. 25. aprillil 2008.a ta tuli kriminaalhooldusametniku juurde. Käesoleval ajal ta ei tööta, elab alalises elukohas. On nõus katseaja pikendamisega. Kriminaalhooldusametniku taotlus on argumenteeritud ja tehtud seaduse alusel. Kuid kohus arvab, et kriminaalhooldusametniku taotlus peab jätma rahuldamata. Kohus peab võimalikuks pikendama katseaeg. Kohus võtab arvesse Drobini tervislikku seisundit, tema kahetsust, nõusolekut katseaja pikendamisega. KarS § 74 lg 4 ja KrMS § 432 lg 3 alusel, kohus Määras: Kriminaalhooldusametniku taotlus jätta rahuldamata. Mitte pöörata täitmisele 2.mai 2005.a ja 14. märtsi 2007.a kohtuotsused kriminaalasjades nr 1-08-6190 (4 aastat vangistust) ja nr 1-08-5944 (3 kuud 28 päeva) Stanislav Drobini suhtes (isikukood 38001202215, xxx). Pikendada katseaeg 6 kuuks, alates 14. septembrist 2008.a. Kohtumäärusele võib esitada kaebuse Viru Maakohtu kaudu Viru Ringkonnakohtule 10 päeva jooksul.
Kohtunik R. Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.