Tõlge vene keelest Väärteoasi nr 1-07-13962
07.juulil 2008.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Jelena Daškevitši juuresolekul, prokuröri Konstantin Rostovtsevi ja kaitsja Vladimir Vaštšenoki osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 01.juulil 2008.a lühimenetluse korras kriminaalasja Mihhail BUŠEVETSi, sündinud XXX, isikukood XXX, eluneva XXX, varem kohtulikult karistamata, süüdistuses KarS § 121 ja KarS § 118 p 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises (tõkend – alates 14.08.2007.a elukohast lahkumise keeld, vahi all alates 13.aprillist kuni 03.maini 2007.a).
Tunnistada Mihhail BUŠEVETS süüdi KarS § 121 ja KarS § 118 p 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ning karistada: - KarS § 121 järgi 6-kuulise vangistusega; - KarS § 118 p 1 järgi 4-aastase vangistusega. KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, mõista S.N-ile 4 (neli) aastat vangistust. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista 2 (kaks) aastat 8 (kaheksa) kuud vangistust. Karistusaja hulka arvestada Buševetsi eelvangistus alates 13.aprillist kuni 03.maini 2007.a, s.o 21 päeva, ja mõista talle lõplikuks kandmiseks 2 (kaks) aastat 7 (seitse) kuud 9 päeva vangistust. Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Kohaldada KarS § 73 ja mõistetud karistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui ta 3aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Kannatanute I O ja S D haginõuded jätta seoses hagisummade mittetäieliku kinnitamisega läbi vaatamata kannatanute järgneva õigusega pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras. Mõista S.N-ilt välja sundraha summas 10 875 krooni ja menetluskulud: - kaitsja poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest summas 3964.80 krooni; - kohtuarstliku ekspertiisi tegemise eest summas 2875 krooni;
-
ambulatoorse kohtupsühhiaatrilise ekspertiisi tegemise eest summas 5912.50 krooni; kriminaalasja materjalidest kaitsjale koopiate tegemise eest summas 78.30 krooni.
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.