Tõlge vene keelest
18.06.2008.a Kriminaalasi nr 1-08-7277
psühhiaatrilise sundravi kohaldamisest (resolutiivosa) 17.-18.juunil 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri A.Aitseni, kaitsja V.Rogulski ja tõlgi A.Hirdi osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kriminaalasja Xxx, eluneva xxx, isikukood xxx, töötava xxx, suhtes KarS § 392 lg 2 p 2 järgi õigusvastase teo toimepanemises. KrMS § 402 alusel kohus m ä ä r a s: Tunnistada, et Xxx pani toime õigusvastase teo KarS § 392 lg 1 järgi. Tunnistada, et Xxx jäi vaimuhaigeks kohtueelse menetluse ajal. Lõpetada kriminaalasja menetlus. Kohaldada Xxx suhtes psühhiaatrilist sundravi. Tõkend – vahistamine, jätta endiseks. Ta on vahistatud alates 02.detsembrist 2007.a. Kohtukulud jätta riigi kanda. Asitõendid: 2 mobiiltelefoni, 3 SIM-kaarti, võtmekimp, „OAO MTC“ maksekaart, kaustik, AS EMT arve nr B0604221313, ümbrik, AS EMT PIN-kood, auto volitus, 10 paberilehte märkmetega, 2 SIM-kaardi alust, SIM-kaart, kilekott, 2-arve-saatelehte, 2 telefoniarvet, 2 lehte märkmetega (kõik pakitud kilekotti), tagastada Xxx vanematele. Määruse peale võib edasi kaevata Viru Maakohtule 10-päevase tähtaja jooksul. Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.