Tõlge vene keelest Kriminaalasi nr 1-08-975
08. mai 2008.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Jelena Daškevitš juuresolekul, prokuröri Aivar Lembit ja kaitsja Valentina Manjuk osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 08. mail 2008.a kriminaalasja lühimenetluse korras L.L-i süüdistuses, sünd. XXX, isikukood XXX, elab XXX, varasemad karistused: - 05.11.2004.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 268 lg 1 järgi rahalise karistusega 1 500 kroonikuriteo toimepanemises KarS § 334 lg 1 järgi. Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 3, KrMS § 313, kohus
Tunnistada L.L süüdi KarS § 334 lg 1 järgi kuriteo toimepanemises ja määrata talle rahaline karistus suuruses 60 päevamäära, s.t 3 000 krooni. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistus 1/3 võrra ja määrata L.L-ile 48 päevamäära, s.t 2 000 krooni. Vastavalt KarS § 73 mitte pöörata antud rahalist karistust täitmisele täielikult, kui L.L ei pane 3-aastase katseaja kestel toime uut tahtlikku kuritegu. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumise momendist. Mõista L.L-ilt välja (XXX, XXX) kannatanu I T kasuks (isikukood XXX) raha summas 500 krooni. Mõista L.L-ilt riigituludesse välja sundraha 6525 krooni ja kohtukulud: eelkohtulikul uurimisel kaitsja õigusabi eest summas 743,40 krooni; ekspertiisi tegemise eest summas 180 krooni; materjalidest koopiate tegemise eest summas7 krooni; kohtulikul uurimisel kaitsja Valentina Manjuk õigusabi eest summas 796,50 krooni, kulud kokku summas 1 726,90 krooni. KrMS § 180 alusel seoses süüdimõistetu varalise olukorraga kanda kohtukulude osa summas 726,90 krooni riigiarvele, mõista L.L-ilt (isikukood XXX,XXX) välja sundraha summas 6 525 krooni ja teised kohtukulud summas 1000 krooni, kokku summas 7 525 krooni.
Sundraha ja kohtukulud tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Riigi nõuete tasumise maksekviitung peab esitama Viru Maakohtu kantseleisse (Narva kohtumaja). Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdimõistetu ei ole riigi nõuded vabatahtlikult tasunud. Kohtuotsusele võib esitada kaebus 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu (Narva kohtumaja), teatades Maakohtule kirjalikult kaebuse esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 320 järgi.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.