Tõlge vene keelest
08.04.2008.a Kriminaalasi nr 1-08-2271
Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa 07.-08.aprillil 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri M.Zagoretsi ja kaitsja J.jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil lühimenetluse korras kriminaalasja T Š, eluneva xxx, isikukood xxx, töötab, varem kohtu poolt karistamata, suhtes KarS § 202 lg 1 järgi kuriteo toimepanemises ja A S, eluneva xxx, isikukood xxx, ei tööta, varem karistatud:
o t s u s t a s: Tunnistada T Š süüdi KarS § 202 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada 2 kuu 9-päevase vangistusega. KrMS § 238 alusel vähendada karistust ühe kolmandiku võrra, s.o kuni 1 kuu 16 päevani. KarS § 68 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistus 19.-20.märtsil 2007.a, s.o 2 päeva. Kandmisele kuulub 1 kuu 14 päeva vangistust. Karistusaega arvestada alates 29.veebruarist 2008.a. Tõkend vahistamisena jätta endiseks. Tunnistada A S süüdi KarS § 202 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada 2 kuu 9-päevase vangistusega KrMS § 238 alusel vähendada karistust ühe kolmandiku võrra, s.o kuni 1 kuu 16 päevani. Karistusaega arvestada alates 25.veebruarist 2008.a. Tõkend vahistamisena jätta endiseks. Mõista süüdistatavalt T Šlt riigituludesse menetluskulud: - kaitsja tasu - 1971.33 krooni; - menetlusega seotud ekspertiiside eest – ei ole;
-
kaitsjale kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest – 1208.60 krooni; sundraha – 6525 krooni.
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.