Tõlge vene keelest 29.01.2008.a Kriminaalasi nr 1-03-116
29.jaanuaril 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri S.Erro ja kaitsja J.Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kriminaalasja Jevgeni Sõssojevi, eluneva xxx, isikukood 38411192211, ei töötanud, varem kohtulikult karistatud, suhtes KarS § 274 lg 1 järgi kuriteo toimepanemises. K o h u s t u v a s t a s: 19.septembril 2005.a oli kriminaalasi J.Sõssojevi suhtes edasi lükatud. Ta oli kuulutatud tagaotsitavaks ja talle oli valitud tõkend vahistamisena. Käesoleval ajal saabus politseist teade, et Jevgeni Sõssojev suri 12.detsembril 2007.a Hispaanias. Andmed tema surma kohta saabusid Hispaania hospidalist. Tema surm on registreeritud Eesti Rahvastikuregistris välisriigist saabunud surmadokumendi alusel. Prokurör ja kaitsja tegid kohtule ettepaneku seoses süüdistava surmaga asjas menetlus lõpetada. Kuulanud ära menetlusosalised, kohus ei näe takistusi kriminaalasja lõpetamiseks. KrMS § 274 lg 1 ja § 199 lg 1 p 4 alusel kohus m ä ä r a s: Kriminaalasi lõpetada. Menetluskulud jätta riigi kanda. Asitõendeid ei ole. Määruse peale võib edasi kaevata Viru Maakohtule 10-päevase tähtaja jooksul. Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.