Tõlge vene keelest Kriminaalasi nr 1-07-3179
23.jaanuaril 2008.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Jelena Daškevitši juuresolekul, prokuröri Aivar Lembitu ja kaitsja Galina Tšelnokova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 21.jaanuaril 2008.a lühimenetluse korras kriminaalasja I.T, sünd. XXX, isikukood XXX, eluneva XXX, varem karistatud: - 26.10.1990.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2041 lg 1 järgi trahviga 300 rubla; süüdistuses KarS § 263 p 1 ja KarS § 266 lg 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises. Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS §-de 238 ja 313 järgi, kohus
Tunnistada I.T süüdi KarS § 263 p 1 ja KarS § 266 lg 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ja karistada: - KarS § 266 lg 1 järgi rahalise karistusega 30 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 1500 krooni; - KarS § 263 p 1 järgi rahalise karistusega 60 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 3000 krooni. KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, mõista I.T-le rahaline karistus 60 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 3000 krooni. KarS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja määrata rahaline karistus 40 miinimumpäevamäära ulatuses, s.o 2000 krooni. Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Vastavalt KarS § 66 määrata I.T-le rahalise karistuse tasumine ositi 4 kuu jooksul 500 krooni kaupa kuus. Mõista I.T-lt riigituludesse sundraha summas 6525 krooni ja menetluskulud: - kaitsja poolt eeluurimisel osutatud õigusabi eest summas 842.52 krooni; - joobeseisundi tuvastamise eksspertiisi tegemise eest summas 123 krooni;
-
kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtuistungil osutatud õigusabi eest summas 1855.55 krooni; toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest summas 44.80 krooni.
Rahaline karistus tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole 10220034796011 SEB Ühispangas või arvelduskontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 4100065064. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse menetluskulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja menetluskulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kes tasub riigi nõudeid.. Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.