Tõlge vene keelest 23.01.2008.a Kriminaalasi nr 1-06-9645
KOHTUOTSUS
Eesti Vabariigi nime Resolutiivosa 23.jaanuaril 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri S.Erro ja kaitsja T.Golovanova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil lühimenetluse korras kriminaalasja K.S-i, eluneva xxx isikukood xxx, ei tööta, varem karistatud:
1.11.novembril 2003.a KarS § 142 lg 2 p-de 1,3,4 ja § 143 lg 2 p-de 1,2 järgi 2aastase vangistusega tingimisi katseajaga 1 aasta; suhtes KarS § 376 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. KrMS §-de 305-315 alusel kohsu o t s u s t a s: Tunnistada K.S süüdi KarS § 376 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada rahalise karistusega summas 9000 krooni (180 määra). KrMS § 238 alusel vähendada karistust ühe kolmandiku võrra, s.o kuni 6000 kroonini (120 määra). KarS § 68 alusel arvestada karistusaja hulka eelvangistus 17.-23.jaanuaril 2008.a, s.o 7 päeva, mis vastab 1050 kroonile. Välja tuleb mõista 4950 krooni (99 määra). KarS § 66 alusel võib rahalise karistuse 4950 krooni tasuda 12 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest Rahandusministeeriumi arvelduskontole xxx SEB Ühispangas või arvelduskontole xxx Hansapangas, viitenumber xxx Igakuine makse ei või olla väiksem kui 412 krooni. Selgituses märkida isikunimi, perekonnanimi, kriminaalasja number, rahaline karistus. Kui rahalist karistust määratud tähtajaks täies ulatuses ei tasuta, saadetakse nõue täitmiseks kohtutäiturile. Tõkend – vahistamine, tühistada. Vabastada vahi alt kohtusaalis. Kuni kohtuotsuse jõustumiseni valida tõkend elukohast lahkumise keeld. Mõista süüdistatavalt K.S-ilt riigituludesse menetluskulud: - tasu kaitsjale 1221.30 krooni; - menetlusega seotuid ekspertiise ei ole; - kaitsjale kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest 44.80 krooni; - sundraha 6525 krooni.
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.