Tõlge vene keelest eesti keelde 03.01.2008 Asi nr 1-07-10885
KOHTUMÄÄRUS
03.jaanuaril 2008. aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I. Kuzmina juuresolekul, prokurör S. Erro, kaitsja J. Jevšina osavõtul avalikul kohtuistungil arutas kriminaalhooldusametniku ettekannet Pavel Karini suhtes. Asja arutati kriminaalhooldusametnik Urmas Keduse osavõtul. K o h u s t u v a s t a s: 15.03.2005.a mõisteti Pavel Karin süüdi kriminaalasjas 1-494/05 KarS § 263 p 1,3 järgi ja karistati vangistusega 2 aastat tingimisi katseajaga 2 aastat (kohaldades KarS § 74). 08.03.2007 kohtumäärusega pikendati katseaega poole aasta võrra, s.t. kuni 14.septembrini 2007. a. Kriminaalhooldusametnik pöördus kohtu poole taotlusega pöörata karistus täitmisele, kuna P. Karin ei täida talle pandud kohustusi, s.t. ei ilmu registreerimistele, ei esita dokumente kohustuste täitmise kohta. Tema katseaega oli pikendatud, kuid pärast seda lõpetas P. Karin talle pandud kohustuste täitmise. Kohtuistungil kriminaalhooldusametnik toetas oma taotlust. Pavel Karin teatas, et ta töötab juhutöödel. Ta ei saa end alaliselt tööle vormistada, kuna tal ei ole dokumente. Palub kohtuotsust täitmisele mitte pöörata. Kavatseb vabatahtlikult läbida alkoholismist vabanemise ravikuuri. Kaitsja toetas süüdimõistetu palvet, kuna rikkumised on vähese tähtsusega. Karin on haige inimene, ta on alkohoolik. Prokurör ei toetanud kriminaalhooldusametniku taotlust kohtuotsuse täitmisele pööramise kohta. Prokurör pööras tähelepanu sellele, et katseaeg on lõppenud. Ei ole mõtet katseaega pikendada selleks, et riigi kulul korraldada ravi. Kohus, kuulanud ära protsessiosalised, tutvunud asja materjalidega, tuleb järeldusele, et kriminaalhooldusametniku taotlus ei kuulu rahuldamisele järgmistel põhjustel. Asja läbivaatamise päevaks on katseaeg lõppenud. Esitatud materjalidest on näha, et katseaja jooksul ei ilmunud ta vaid kahel korral registreerimisele. Ülejäänud juhtudel ilmus ta registreerimisele hilinemisega. Toimikus ei ole materjale, mis kinnitaksid alkoholitarvitamise keelu rikkumist. KrMS § 427, 432 alusel kohus m ä ä r a s: Kriminaalhooldusametniku taotlus jätta rahuldamata.
Tõkend - vahi all pidamine (alates 23.detsembrist 2007.aasta) ära muuta ja vabastada vahi alt kohtusaalis. Määruse peale võib kümne päeva jooksul esitada määruskaebuse Viru Maakohtu Narva kohtumajale. Kohtunik R. Minzatov Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.