Tõlge vene keelest eesti keelde 20.12.2007 Kriminaalasi nr 1-07-10617
Meditsiinilise iseloomuga erimeetmete rakendamisest (Resolutiivosa) 20.detsembril 2007.aastal Narva kohtumajas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, prokurör A.Lembit, kaitsja A.Belõševa osavõtul avalikul kohtuistungil arutanud kriminaalasja Xxxi, elukoht: xxx, isikukood xxx, invaliid, suhtes - KarS § 266 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. KrMS § 402 alusel k o h u s m ä ä r a s: Tunnistada, et Xxx pani toime KarS § 266 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo süüdimatuse seisundis. Lõpetada asjas menetlus. Kohaldada psühhiaatriline sundravi Xxxi suhtes. Kohtukulud jätta riigi kanda. Kannatanul xxx (xxx) on õigus esitada hagi summas 1051,50 krooni tsiviilkohtumenetluse korras. Kohtumäärusele võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 10 päeva jooksul. Kohtunik R.Minzatov Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi. Tõlge õige
Jekaterina Yakovleva Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.