Ärakiri-tõlge Toimik 1-07-4464
26. november 2007.a.
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Viru Maakohus koosseisus: Kohtunik Aleksei Lavrovski Sekretäri Jelena Daškevitš juuresolekul Prokurör Marina Zagorets Kaitsjate Vladimir Rogulski, Tatjana Masalina, Antonina Belõševa osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Narva linnas 20. novembril 2007.a. lühimenetluse korras kriminaalasja: V.Z, isikukood XXX, venelane, kodakondsuseta, keskharidus, vallaline, töötu, elukoht aadressil: XXX, varem kohtulikult karistatud Narva Linnakohtu poolt: 1) 22.06.2001.a. KrK § 143 lg.1 järgi 4 kuud vabadusekaotust tingimisi katseajaga 1 aasta; 2) 23.04.2002.a. Narva Linnakohtu poolt KrK § 202-5 lg.1 järgi vangistusega 1 aasta 4 kuud; süüdistuses KarS § 199 lg.2 p. 4, 7, 8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises (tõkend – vahi all pidamine alates 22.10.2006.a.). B.R, isikukood XXX, venelane, EV kodanik, põhiharidus, töötu, elukoht – XXX, varem kohtulikult karistatud Narva Linnakohtu poolt: - 30.03.1993.a. KrK § 139 lg.2 p.1, 3 järgi 1 aasta 6 kuud vabadusekaotust; - 17.10.1994.a. KrK § 139 lg.2 p. 1, 2, 3 järgi 3 aastat vabadusekaotust tingimisi katseajaga 3 aastat; - 19.04.1996.a. KrK § 139 lg.2 p.1, 2, 3 järgi 1 aasta 6 kuud vabadusekaotust; - 18.05.1998.a. KrK § 140 lg.2 p.2, 3, KrK § 139 lg. 2 p. 2, 3 järgi 2 aastat 6 kuud vabadusekaotust; - 03.12.2001.a. KrK § 139 lg.2 p.1, 2, 3, KrK § 143 lg.2 p.2, KrK § 202-5 lg.1 järgi 3 aastat 6 kuud vabadusekaotust; - 17.11.2003.a. Harju Maakohtu poolt KarS § 331 4 kuud 27 päeva vabadusekaotust; - 12.10.2006.a., 20.12.2006.a. Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg.2, p. 4, 5, 7, 8 järgi 1 aastat 5 kuud 7 päeva vangistust – süüdistuses KarS § 199 lg.2 p. 4, 7, 8 ettenähtud kuriteo toimepanemises U.K, isikukood XXX, venelane, VF kodanik, keskharidus, töötab XXX, abielus, ülalpidamisel alaealine tütar, elukoht: XXX, varem kohtulikult karistatud 6 korda, viimane kord 21.10.2004.a. Narva Linnakohtu poolt KarS § 184 lg.2 p.1,2 järgi 1 aasta 1 kuu vangistust tingimisi katseajaga 2 aastat – süüdistuses KarS § 202 lg.1 ettenähtus kuriteo toimepanemises.
Kohtu poolt tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse mõistmise motiivide alusel, juhindudes KrMS § 238 lg.1 p.3, § 313 kohus
Välja mõista V.Z-ilt, B.R-ilt ja U.K-lt sundraha igaühelt 5 400 krooni. Välja mõista süüdistatavatelt menetluskulud: a) V.Z-ilt - kaitsja poolt osutatud õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 3 256.80 krooni, õigusabi osutamise eest kohtulikul uurimisel kaitsja Vladimir Rogulski poolt summas 1 855.55 krooni, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalide koopiate tegemisel eest summas 407.30 krooni; b) B.R-ilt - kaitsja poolt osutatud õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 5 557.80 krooni, õigusabi osutamise eest kohtulikul uurimisel kaitsja Tatjana Masalina poolt summas 1 855.55 krooni, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalide koopiate tegemisel eest summas 407.30 krooni; c) U.K-lt - kaitsja poolt osutatud õigusabi eest kohtueelsel uurimisel summas 743.40 krooni; - toimiku materjalide koopiate tegemise eest summas 407.30 krooni; - õigusabi osutamise eest kohtulikul uurimisel kaitsja Antonina Belõševa poolt summas 1 855.55 krooni. - DNA ekspertiisi läbiviimise eest välja mõista solidaarselt V.Z-ilt, B.R-ilt ja U.K-lt raha summas 1 208 krooni. Rahaline karistus tuleb U.K tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele Hansapank nr. 221023778606 või SEB Ühispank nr. 10220034796011, viitenumber 4100065048. Menetluskulud ja sundraha tuleb V.Z, B.R ja U.K üle kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr. 10220034800017 SEB Ühispank või Hansapank nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib tasuda menetluskulud ja sundraha 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest alates, ära märkides maksedokumendis, et tegemist on sundraha või menetluskuludega, samuti kriminaalasja numbri või riigi nõuet tasuva isiku nime. Kviitung riigi nõude maksmise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse täitmisele kohtutäiturile 30 päeva möödudes alates kohtuotsuse jõustumise päevast, kui süüdimõistetud ei tasu riigi nõuet vabatahtlikult seadusega ettenähtud tähtajaks. Kohtuotsuse peale võib esitada kaebuse Viru Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul kohustusliku kirjaliku etteteatamisega kaebuse esitamisest Viru Maakohtu Narva kohtumajja 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise päevale järgnevast päevast. Aleksei Lavrovski Kohtunik (allkiri) (pitsat) Ärakiri-tõlge õige. Tõlk: V. Michelson
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.