Tõlge
Kriminaalasi nr 1-07-10403
24.oktoobril 2007.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Jelena Daškevitši juuresolekul, prokuröri Silvi Erro ja kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 23.oktoobril 2007.a lühimenetluse korras kriminaalasja A.L-i, sünd. XXX, isikukood XXX, venelase, kodakondsuseta, põhiharidusega, töötava XXX, abielus, ülalpidamisel tütar, eluneva XXX, varem Ida-Viru Maakohtu poolt karistatud: - 22.08.2001.a KrK § 204 lg 3 järgi trahviga summas 5300 krooni ja juhtimisõiguse äravõtmisega 1ks aastaks; - 13.12.2002.a KrK § 204 lg 3 järgi 6-kuulise vangistusega ja juhtimisõiguse äravõtmisega 3ks aastaks; - 01.11.2004.a KrK § 139 lg 2 p-de 2,3, § 197 lg 2 p 2, § 195 lg 2, § 140 lg 2 p-de 2,3 ja § 204 lg 3 järgi 1 aasta 19 päevase vangistusega katseajaga 1 aasta 6 kuud; - 15.08.2005.a Viru Maakohtu poolt KarS § 424 ja § 329 järgi 1 aasta 6 kuu 19päevase vangistusega ja juhtimisõiguse äravõtmisega 3ks aastaks; - 23.05.2007.a Viru Maakohtu poolt KarS § 424 ja § 329 järgi 10-kuulise vangistusega katseajaga 2 aastat ja juhtimisõiguse äravõtmisega pooleteiseks aastaks, süüdistuses KarS § 424 ja § 329 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises (tõkend elukohast lahkumise keeld (süüdistatav on vahistatud alates 04.09.2007.a teises kriminaalasjas). Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 ja § 313 järgi, kohus
Tunnistada A.L süüdi KarS § 424 ja § 329 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ja karistada KarS § 424 järgi 12-kuulise vangistusega. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetavat karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista A.L-ile 8 kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada karistust kandmata karistuse osa võrra Viru Maakohtu 23.05.2007.a kohtuotsuse järgi ning mõista A.L-ile 18 kuud vangistust. Tõkend – elukohast lahkumise keeld muuta tõkendiks vahistamine. Karistusaega arvestada alates 24.oktoobrist 2007.a.
Kohaldada KarS § 50 ja võtta A.L-ilt ära mootorsõiduki juhtimisõigus 2 (kaheks) aastaks. Juhtimisõiguse äravõtmise tähtaega arvestada kohtuotsuse jõustumisest. Mõista A.L-ilt välja sundraha summas 5400 krooni ja menetluskulud: - õigusabi osutamise eest eelmenetluses summas 495.60 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas 7 krooni; - kohtumenetluses kaitsja Jekaterina Jevšina poolt osutatud õigusabi eest summas 1604.80 krooni. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige Aili Hirt Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.