Tõlge
Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 10.oktoobril 2007.a Kriminaalasja arutati avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumis 08.oktoobril 2007.a Kriminaalasja number
1-06-14562 (06233000939)
Kohtu koosseis
Eesistuja Aleksei Lavrovski Rahvakohtunikud Velda Palm ja Nadežda Gritsenko
Kohtuistungisekretär
Jelena Daškevitš
Tõlk
Jekaterina Yakovleva
Kriminaalasi
Valeri POTAŠEVi süüdistuses KarS § 113 järgi üldmenetluse korras
Prokurör
Innokenti Menšikov
Süüdistatav
Valeri POTAŠEV elukoht XXX, sünd. 21.06.1948.a, isikukood 34806213717, kodakondsuseta, keskharidusega, emakeel-vene keel, ei tööta, varasem karistatus puudub. Tõkend – vahistamine alates 21.05.2006.a
Kaitsja
vandeadvokaat Galina Tšelnokova
Tunnistada Valeri POTAŠEV süüdi KarS § 113 järgi toimepanemises ja karistada 9 (üheksa) aastase vangistusega.
ettenähtud
kuriteo
Karistusaja hulka arvestada Valeri Potaševi eelvangistus alates 21.05.2006.a kuni kohtuotsuse teatavakstegemise päevani, s.o 1 (üks) aasta 4 kuud 19 päeva, ja mõista lõplikult Valeri Potaševile 7 (seitse) aastat 7 (seitse) kuud 11 päeva vangistust. Karistusaega arvestada kohtuotsuse teatavakstegemise päevast, s.o alates 10.oktoobrist 2007.a.
Tõkend – vahistamine, jätta Valeri Potaševile muutmata. Mõista Valeri Potaševilt (isikukood 34806213717, Narva, Rahu 6-48) riigituludesse sundraha summas 9000 krooni ja menetluskulud: - kaitsja poolt kohtueelses menetluses osutatud õigusabi eest summas 8496 krooni; - kaitsjale toimikumaterjalidest koopiate tegemise eest summas 152.20 krooni; - ekspertiiside tegemise eest summas 27 607.50 krooni; - kohtulikul uurimisel kaitsja Galina Tšelnokova poolt õigusabi osutamise eest summas 7788 krooni. Asitõendid: Meeste spordisärk, spordipüksid, 2 padjapüüri, 2 vihikulehte, 5 suitsukoni, väljaviskuva teraga nuga, maja foonluku võti – võetud sündmuskohalt, hävitada. Asjad Kruglovi laibalt – jope, pintsak, sviiter, särk, maika, püksid – hävitada. Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksedokumendis, et tasutakse kohtukulusid või sundraha, samuti kriminaalasja number ja kohtukulusid ning sundraha tasuva isiku nimi, või isiku nimi, kelle eest neid tasutakse. Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse. Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemisest. Kohus teeb otsuse eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS § 238 järgi. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige Aili Hirt, tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.