Tõlge
03.10.2007.a Kriminaalasi nr 1-07-7708
03.oktoobril 2007.a Viru Maakohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina, prokuröri K.Rostovtsevi ja kaitsja J.Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kriminaalhooldusametniku M.Fomini ettekannet Vladimir Filippovi suhtes. Kohus tuvastas: V.Filippov oli 06.juunil 2006.a mõistetud süüdi Narva Linnakohtu poolt KarS § 263 p 1 järgi. Teda karistati 1-aastase vangistusega. KarS § 74 järgi oli vabastatud karistusest tinglikult 2aastase katseajaga. Talle olid KarS § 75 alusel määratud kohustused. Kriminaalhooldusametnik palub pöörata karistus täitmisele, kuna V.Filippov ei ilmu registreerimisele, ei ela kohtu poolt määratud elukohas. Kohtuistungil ametnik muutis oma taotlust ja ütles, et palub kohtul pikendada katseaega 8 kuu võrra. V.Filippov selgitas kohtus, et nõustub katseaja pikendamisega. Kaitsja ja prokurör toetasid kriminaalhooldusametniku arvamust. Kohus, kuulanud ära protsessiosalised, uurinud toimikumaterjale, jõuab arvamusele, et kriminaalhooldusametniku taotlus katseaja pikendamiseks tuleb rahuldada. Kriminaalhooldusametnik selgitas, et V.Filippov pöördus pidevalt avaldustega elu-ja töökoha muutmiseks. Proovis hoida kontakti telefoni või faksi teel. KarS § § 74 lg 4 alusel kohus määras: Pikendada Vladimir Filippovi katseaega 8 kuu võrra, s.o kuni 06.veebruarini 2009.a. Määruse peale võib edasi kaevata Viru Maakohtule 10-päevase tähtaja jooksul. Kohtunik R.Minzatov
Tõlge õige Aili Hirt Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.