Tõlge
18.09.2007.a Kriminaalasi nr 1-07-4179
18.septembril 2007.a Viru Maakohtu Narva kohtumaja koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina, prokuröri S.Hristoforova ja kaitsja M.Firsovi osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kokkuleppemenetluse korras kriminaalasja Vassili VOLKi, eluneva XXX, isikukood 38309102214, ei tööta, varem kohtulikult karistamata, süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. Kohus tuvastas: Kohtuistungil süüdistatav ja tema kaitsja avaldasid, et loobuvad kokkuleppemenetlusest, s.o ei nõustu karistusega ja hagi suurusega. KrMS § 248 lg 1 p 1 alusel kohus määras: Kriminaalasi tagastada menetluse jätkamiseks prokuratuurile.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlge õige Aili Hirt Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.