Tõlge 08.06.2007 Asi nr 1-06-9309
Resolutiivosa 08.juunil 2007.aastal Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, prokurör K.Rostovtsevi, kaitsja J.Jevšina osavõtul avalikul istungil lühimenetluses arutanud kriminaalasja Sergei Laanejõe, elukoht XXX, ik 36208272213, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud, karistused kustutatud, tõkendit ei kohaldatud, suhtes kuriteo toimepanemises KarS § 25 lg 2 - § 199 lg 2 p 7 järgi Eduard Käkineni, elukoht XXX, ik 36007123714, ei tööta, varem kohtu poolt 3 korda karistatud, karistused kustutatud, tõkendit ei kohaldatud, suhtes kuriteo toimepanemises KarS § 25 lg 2 - § 199 lg 2 p 7 järgi Kohus KarS § 199 lg 1 p 1, § 305-315 alusel O t s u s t a s: Tunnistada Sergei Laanejõe ja Eduard Käkineni KarS § 25 lg 2 - § 199 lg 2 p 7 järgi õigeks. Tõkendit ei ole valitud. Kohtukulud kanda riigi arvele. Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, siis peab ta sellest kohtule kirjalikult (või faksi teel) teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikuks tegemisest. Apellatsioon esitatakse kirjalikult Viru Maakohtule 15 päeva jooksul alates päevast, mis järgneb päevale, kui menetlusosalisel oli võimalik kohtuotsusega tutvuda. Vahi all viibiv süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates 15 päeva jooksul. Kohtunik R.Minzatov /allkiri/
Tõlge õige
Jekaterina Yakovleva Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.