Tõlge
05.04.2007.a Kriminaalasi nr 1-07-434
karistuse asendamisest 05.aprillil 2007.a Viru Maakohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina ja prokurör S.Erro osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kohtutäituri avaldust rahalise karistuse asendamisest Sergei Kanašenko suhtes. Kohus tuvastas: 27.septembril 2005.a oli S.Kanašenkot karistatud KarS § 320 järgi rahalise karistusega summas 2500 krooni (50 määra). Kohtutäitur palub asendada karistus vangistusega, kuna S.Kanašenko hoidub rahalise karistuse maksmisest kõrvale, vara ega sissetulekuid ei oma. Kohtuistungil Kanašenko avaldas, et unustas karistuse, sissetulekuid ei ole küllaldaselt, et trahvi tasuda. Prokurör toetab kohtutäituri taotlust. Prokurör pööras kohtu tähelepanu sellele, et Kanašenko ei ilmunud mõjuvate põhjusteta eelmisele kohtuistungile. Ta oli kuulutatud tagaotsitavaks. Kohus kuulas ära prokuröri, S.Kanašenko, uuris asja materjale ja jõuab arvamusele, et kohtutäituri taotlus on põhjendatud ja tuleb rahuldada. Kohtutäitur kasutas kõiki seadusega ettenähtud meetmeid rahalise karistuse sissenõudmiseks. KrMS § 417 lg 3, § 432 lg 3, § 429 ja KarS § 70 alusel kohus määras: Taotlus rahuldada. 27.septembri 2005.a kohtuotsusega nr 1-368/05 Sergei Kanašenkole (ik 37202092220) mõistetud karistus rahalise karistusena summas 2500 krooni (50 määra) asendada vangistusega 16 päeva. Tõkend – vangistus – jätta endiseks. Karistusaega arvestada vahi alla võtmise päevast, s.o alates 29.märtsist 2007.a. Määruse peale võib edasi kaevata 10-päevase tähtaja jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu. Kohtunik R.Minzatov
Tõlge õige Aili Hirt Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.