Tõlge
05.04.2007.a Kriminaalasi nr 1-06-16544
KOHTUOTSUS
Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa 05.aprillil 2007.a Viru Maakohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretär I.Kuzmina, prokurör M.Zagoretsi ja kaitsja I.Belugini osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil lühimenetluse korras kriminaalasja Ruslan Arhipovi, eluneva xxx, isikukood 37403083711, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud:
1.21.aprillil 1994.a KrK § 15 lg 2-139 lg 2 p-de 1,3 järgi trahviga 1000 krooni;
2.27.oktoobril 2000.a KrK § 15 lg 2-139 lg 1, § 2025 lg 1, § 140 lg 2 p 3 järgi 1-aastase vangistusega;
3.02.oktoobril 2002.a KrK § 139 lg 2 p-de 1,2 järgi 8-kuulise vangistusega;
4.28.aprillil 2003.a KarS § 199 lg 2 p-de 4,5-25 lg 2 järgi 3-kuulise vangistusega tingimisi katseajaga 3 aastat;
5.30.novembril 2005.a KarS § 199 lg 2 p-de 4,5,7 järgi 28.aprilli 2003.a arvessevõtmisega 90 tundi üldkasulikku tööd tähtajaga 18 kuud;
6.21.detsembril 2005.a KarS § 199 lg 2 p-de 4,7 järgi 28.aprilli 2003.a kohtuotsuse arvessevõtmisega 9-kuulise vangistusega; süüdistuses KarS § 25 lg 1-199 lg 2 p-de 4,5 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. KrMS §-de 305-315 alusel kohus o t s u s t a s: KarS § 218 alusel mõista Ruslan Arhipov KarS § 25 lg 1-199 lg 2 p-de 4,5 järgi õigeks. Tõkend – vangistus – tühistada. Vabastada kohtusaalis. Kohtukulud jätta riigi kanda. Asitõend – jope – tagastada R.Arhipovile. Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest. Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale. Kohtunik R.Minzatov