Tõlge
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kriminaalasi Nr 1-06-15475
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Silvi Erro ja kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul, arutas 04. jaanuaril 2007.a avalikul kohtuistungil Narvas lühimenetluse korras kriminaalasja R.T, sünniaeg xxx isikukood xxx, rahvuselt leeduka, EV kodaniku, keskeriharidusega, emakeel – eesti keel, töötab xxx, eluneva xxx, varem kohtulikult karistatud: - 25.04.2003.a Tallinna Linnakohtu poolt § 424 järgi 5000 krooni suuruse rahatrahviga süüdistuses KarS §§ 424 2 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMS §§ 238, 313 kohus otsustas: Tunnistada R.T süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda 180 miinimumpäevamäära, s.t 9000 krooni suuruse rahalise karistusega Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista R.T lõplikult 120 miinimumpäevamäära, s.t 6000 krooni suurune rahaline karistus. Tõkend- elukohast lahkumise keeld-tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista R.T välja sundraha 5400 krooni. Mõista R.T välja menetluskulud: - kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest 424.80 krooni, - kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest 796.50 krooni - toimiku materjalide kopeerimise eest kaitsjale 15.20 krooni. Kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas, või arvele nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Rahaline karistus tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 221023779606 Hansapangas või nr 10220034796011 SEB Ühispangas, viitenumber 4100065064.
Vabatahtliku täitmise korral võib menetluskulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides maksedokumendis ära, et jutt on menetluskulude või sundraha tasumisest, samuti kriminaalasja numbri ja siku nime, kes tasub menetluskulud või sundraha, või isiku nime, kelle eest need tasutakse. Kviitungid riigi nõude tasumise kohta kohtumaja) kantseleisse.
tuleb esitada Viru Maakohtu (Narva
Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täimiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei tasunud riigi nõudeid vabatahtliku täitmise tähtaja jooksul. Kohtuotsuse peale võib esitada kaebuse Viru Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul Viru Maakohtu (Narva kohtumaja) kaudu , teatades maakohtule kohustuslikus korras kirjalikult kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisest.
A. Lavrovski (allkiri) Kohtunik Tõlge õige Ele Uutmaa tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.