Tõlge
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Kriminaalasi Nr 1-06-5659
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Silvi Erro ja kaitsja Galina Tšelnokova osavõtul, arutas 27. septembril 2006.a avalikul kohtuistungil Narvas lühimenetluse korras kriminaalasja J. G.u, sünniaeg XXX.a, isikukood XXX, venelase, kodakondsuseta, algharidusega, töötab keevitajana firmas YYY, eluneva aadressil: XXX, varem kohtulikult karistatud 1) 11.10.2004.a. Lääne-Viru Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 7; 200 lg 2 p 7; 64 lg 1;74 järgi 3 aastase vangistusega pooleteist aastase katseajaga süüdistuses KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMK § 313 kohus otsustas: Tunnistada J. G. süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda rahalise karistusega 360 miinimumpäevamäära ulatuses, s.t 18 000 krooni Lugeda karistusaja hulka J. G. kinnipidamise aeg 11.02.2006.a – 1 päev ja mõista talle 257 miinimumpäevamäära, s.t 17850 krooni Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada nimetatud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista J. G. 11900 krooni. Vastavalt KarS § 50 võtta J. G. ära mootorsõiduki juhiload 1 (üheks) aastaks. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel. Mõista süüdistatavalt J. G. välja sundraha 4500 krooni ja menetluskulud: - kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest 424.80 krooni, - toimiku materjalide kopeerimise eest 28 krooni - kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest 1604.80 krooni.
Rahaline karistus tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, nr 10220034796011 SEB Eesti Ühispangas, viitenumber 4100065064. Menetluskulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas, või arvele nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kviitungid riigi nõuete tasumise kohta kohtumaja) kantseleisse.
tuleb esitada Viru Maakohtu (Narva
A. Lavrovski (allkiri) Kohtunik Tõlge õige
Ele Uutmaa tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.