Tõlge
Kriminaalasi nr 1-05 123
16.juunil 2006.a
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Gustav Blumbergi ja kaitsja Antonina Belõševa osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 12.juunil 2006.a kriminaalasja A.S, sünd. XXX, isikukood XXX, venelase, kodakondsuseta, 7.kl haridusega, vallalise, töötu, eluneva XXX, varem 5 korda kohtu poolt karistatud, viimane kord 13.08.2004.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 215 lg 2 p 1 järgi 2-aastase vangistusega katseajaga 2 aastat, süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 4,8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises (tõkend-vahistamine alates 18.09.2004.a). Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS § 313 järgi, kohus
Tunnistada A.S süüdi KarS § 199 lg 2 p-de 4,8 järgi (23.-25.06.2005.a episoodi järgi) ja karistada 1-aastase vangistusega. Tunnistada A.S süüdi KarS § 25 lg 1,2-199 lg 2 p-de 4,8 järgi (18.09.2004.a episoodi järgi) ja karistada 4-kuulise vangistusega. Teise episoodi suhtes kohaldada KarS § 65 lg 2 ja liita täies ulatuses karistus eelmise Narva Linnakohtu 13.08.2004.a kohtuotsuse järgi 2 aastat vangistust ning lõplikult mõista A.S-le 2 (kaks) aastat 4 kuud vangistust. Mõlemad karistused tuleb kanda iseseisvalt, samaaegselt ja tegelikule kandmisele kuulub 2 (kaks) aastat 4 kuud vangistust. Tõkend-vangistus-jätta muutmata. Karistusaega arvestada alates 18.09.2004.a. Kannatanu XXX haginõuded summas 2660 krooni jätta läbi vaatamata kannatanu õigusega pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras. Asitõendid- statsionaarne klahvtelefon ja kassettmagnetofon Panasonic seoses kannatanu keelumisega neid vastu võtta ja mis asuvad kriminaalasja juures- anda süüdistatavale A.Sle. Mõista süüdistatavalt A.S-lt välja sundraha summas 4500 krooni.
Mõista süüdistatavalt A.S-lt välja kohtukulud: - õigusabi osutamise eest kohtueelse uurimise ajal kaitsja poolt summas 1858.50 krooni, õigusabi osutamise eest kohtulikul uurimisel kaitsja Antonina Belõševa poolt summas 2699.25 krooni. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi 10220034800017 Eesti Ühispangas, viitenumber 2800049887.
pangakontole
Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata või protestida Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu kaudu kohustusega teatada kohtule kaebuse esitamisest 7päevase tähtaja jooksul otsuse teatavakstegemise päevast. Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige Aili Hirt Tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.