Kohtulahend

Tõlge Kriminaalasi nr 1-06-5890

09.juunil 2006.a

KOHTUOTSUS

Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Silvi Erro ja kaitsja Jekaterina Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 06.juunil 2006.a lühimenetluse korras kriminaalasja A. K. i, sünd. 12.01.1984.a, isikukood xxxx, venelase, EV kodaniku, keskharidusega, töötava Tallinnas firmas xx, eluneva xx, varem kohtulikult karistamata, süüdistuses KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises. Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS § 313 järgi, kohus

OTSUSTAS:

Tunnistada A. K. süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada rahalise karistusega 195 päevamäära ulatuses, s.o 9750 krooni. Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja määrata K. rahaline karistus 130 päevamäära, s.o 7500 krooni. Tõkend-elukohast lahkumise keeld-tühistada kohtuotsuse jõustumisel. Mõista süüdistatavalt A. K. ilt välja sundraha 4500 krooni. Mõista A. K. ilt välja kohtukulud: kaitsja poolt õigusabi osutamise eest kohtueelse uurimise ajal summas 424.80 krooni, kaitsjale kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest 24 krooni ja kaitsja Jekaterina Jevšina poolt kohtulikul uurimise osutatud õigusabi eest 796.50 krooni. Rahaline karistus tasuda Rahandusministeeriumi pangakontole 221023778606 Hansapangas või pangakontole 10220034796011 SEB Eesti Ühispangas, viitenumber 4100065048. Kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas, viitenumber 2800049887. Maksekorraldus riiginõuete tasumise kohta esitada Viru Maakohtu kantseleisse. Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata või protestida Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul kohustusega teatada Viru Maakohtu Narva kohtumajale kaebuse esitamisest 7-päevase tähtaja jooksul otsuse teatavakstegemise päevale järgnevast päevast. Aleksei Lavrovski Kohtunik

Tõlge õige

Aili Hirt, tõlk