Tallinna Ringkonnakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
16.detsember 2005.a
Kriminaalasja number
2-1-866
Kohtukoosseis
Eesistuja Ene Randmäe, liikmed Igor Amann, Malle Preimer
Kohtuistungi sekretär Tõlk Kriminaalasi Apelleeritud kohtuotsus
Katri Kuivkaev Marina Lepiksoo Aleksandr Odintsovi süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 2 järgi. Tallinna Linnakohtu 17.10. 2005.a otsus
Apellatsiooni esitaja
süüdistatav Aleksandr Odintsov
Prokurör Süüdistatav
Ljudmilla Tokar Aleksandr Odintsov, varem kolmel korral kohtu poolt karistatud, neist viimasel korral 18.03.2004.a Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 184 lg 2 p. 1,2 järgi 2-aastase vangistusega, mille kandmisest vabanes 25.08.2004.a vandeadvokaat Kaljo Kägi
Kaitsja
Tühistada Tallinna Linnakohtu 17.10.2005.a otsus osaliselt sularaha 200.- krooni konfiskeerimises. Teha uus otsus, millega tagastada 200.- krooni Aleksandr Odintsovile. Muus osas jätta kohtuotsus muutmata. Apellatsioon rahuldada osaliselt. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib 30 päeva jooksul esitada kassatsiooni Riigikohtule, mille esitamise soovist tuleb ringkonnakohtule kirjalikult teatada 7 päeva jooksul, alates kohtuotsuse kantselei kaudu teatavaks tegemisest. Kassatsioon tuleb esitada kirjalikult ringkonnakohtu kaudu 30 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistatav võib kassatsiooni esitada üksnes advokaadist kaitsja vahendusel. Asjaolud ja menetluse käik
KrMS § 248 lg 1 p 2 järgi peab kohus, juhul kui tal tekivad kahtlused KrMS §-st 306 lähtudes ( § 306 p 14 sätestab millised on kriminaalmenetluse kulud ja kelle kanda need jäävad) kokkuleppemenetlusest keelduma ja prokuratuurile tagastama. Kokkuleppest erineva lahendi tegemine kujutab menetlusõiguse rikkumist. Kohtukolleegium on seisukohal, et linnakohtul puudus seaduslik alus kokkuleppe väliselt konfiskeerida A. Odintsovilt võetud 200.- krooni raha. Kuna kokkuleppes ei ole konkretiseeritud ka asjaolu millise menetluskulu katteks 200.- krooni kuulub kandmisele – tuleb kohtuotsus selles osas menetlusnormide rikkumise tõttu tühistada ja nimetatud summa tagastada A. Odintsovile. Muus osas puudub kohtukolleegiumil seaduslik alus kokkuleppe menetluses tehtud kohtuotsuse tühistamiseks. A. Odintsovi ringkonnakohtu istungil antud seletused, et ta on küll nõus talle mõistetud karistusega, kuid ei mäleta läbirääkimiste käiku ja tulemusi tema poolt kaevatavates asjaoludes – on põhjendamatu. Kohtukolleegium ei tuvastanud asjaolusid, mis lubaks arvata, et A. Odintsov, sõlmides kokkulepet, ei saanud sellest aru ega väljendanud kokkulepet sõlmides oma tõelist tahet või ei olnud sellega esimese astme kohtus nõus. Kohtukolleegium märgib, et apellandi poolt osundatud kuupäevaline viga ei olnud kohtuotsuses, vaid eksitavalt sattunud otsuse venekeelsesse tõlkesse.
Ene Randmäe
Igor Amann
Malle Preimer
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.