Kinnitada tsiviilasjas 2-11-48988 hageja KVAS (pankrotis) ja kostja AO UT vahel 23.12.2011 sõlmitud kompromiss, mille kohaselt:
1.1.Kostja tunnistab võlgnevust 6 730,80 € (kuus tuhat seitsesada kolmkümmend eurot ja kaheksakümmend senti).
1.2.Hageja loobub oma viivisenõudest kostja vastu.
1.3.Kostja kohustub hagejale tasuma 7 260,71 €, milles sisaldub põhinõue summas 6 730,80 €, menetlusdokumentide tõlkimisega seonduvad kulud 130,46 € ning pool riigilõivust 399,45 €.
1.4.Pärast 7 260,71 € laekumist hageja arvelduskontole kinnitavad pooled, et neil puuduvad üksteise vastu igasugused pretensioonid.
1.5.Kostja kohustub võlgnevuse tasuma hageja KVAS pankrotis arveldusarvele nr XXXXXXXXXXX Swedbank AS selgitusega: tsiviilasi nr 2-11-48988.
1.6.Hageja ja kostja on leppinud kokku, et käesoleva kompromissiga seotud tsiviilasjas tekkinud kulutused õigusabile jäävad menetluse osaliste enda kanda.
1.7.Hageja ja kostja kinnitavad, et nad loobuvad kompromissi kinnitava ja menetlust lõpetava kohtumääruse peale edasikaebamise õiguse kasutamisest.
2.Lõpetada tsiviilasja 2-11-48988 menetlus.
3.Riigi Tugiteenuste Keskusel tagastada pärast käesoleva määruse jõustumist KVAS (pankrotis) poolt hagi esitamisel tasutud riigilõivust pool, so 399 (kolmsada üheksakümmend üheksa) eurot 45 senti. Riigilõiv tagastada KVAS arvelduskontole nr XXXXXXXXXX Swedbank AS, märkides selgitusse tsiviilasja numbri 2-11-48988. Edasikaebamise kord Määruse peale ei saa määruskaebust esitada, kuna pooled on määruskaebuse esitamise õiguse kasutamise kompromisslepingus välistanud.
ASJAOLUD
AS KV(pankrotis) esitas 13.10.2011 Harju Maakohtule AO UT vastu hagiavalduse 10 393,99 euro ja viiviste nõudes. 6.01.2012 esitati kohtule kinnitamiseks poolte kompromissleping, kus juhindudes TsMS §-dest 428 lg 1 p 4 ja 430 lg 1 palutakse, et kohus kinnitaks kompromissi määrusega ja lõpetaks tsiviilasja nr 2-11-48988 menetluse seoses kompromissi saavutamisega poolte vahel. Pooled kinnitavad, et nad on teadlikud TsMS § 432 sisust, et poolte kompromissi kinnitamine kohtus võtab hagejalt õiguse pöörduda kohtusse hagiga kostja vastu vaidluses sama hagi eseme üle samal alusel. Kompromiss on sõlmitud 23.12.2011 ja selle sisu oli järgmine. AS KV(pankrotis), registrikood XX, asukoht XXX, keda esindab volitatud esindaja Kerli K kui HAGEJA ja AB UT, asukoht J.B XXX, keda esindab GB kui KOSTJA, edaspidi eraldi ja koos nimetatud ka kui Pool ja Pooled, lepivad kokku alljärgnevas:
2-11-48988
Võttes arvesse, et
Harju Maakohtu menetluses on tsiviilasi nr 2-11-48988, AS KV(pankrotis) hagi AB UT vastu 10 393,99 euro ja lisanduva viivise nõudes, Võttes arvesse, et Kostja tunnistab osaliselt võlgnevust ning on nõus põhivõlgnevuse hagejale tasuma, Võttes arvesse , et Pooled peavad võimalikuks vaidluse lahendamist kompromisslepingu sõlmimise teel, on pooled käesolevaga kokku leppinud alljärgnevas:
1.Sõlmida tsiviilasja nr 2-11-48988 esemeks oleva vaidluse lahendamiseks poolte vahel kompromissleping alljärgnevatel tingimustel:
1.1.Kostja tunnistab võlgnevust 6 730,80 (kuus tuhat seitsesada kolmkümmend koma kaheksakümmend) eurot.
1.2.Hageja nõustub loobuma oma viivisenõudest kostja vastu.
1.3.Kostja kohustub hagejale tasuma 7 260,71 eurot, milles sisaldub põhinõue summas 6 730,80 eurot, menetlusdokumentide tõlkimisega seonduvad kulud 130,46 eurot ning pool riigilõivust 399,45 eurot, kuna kompromissi korral tagastatakse hagejale ainult pool riigilõivust.
1.4.Kostja kohustub tasuma võlgnevuse hagejale viie tööpäeva jooksul käesoleva kompromissi allkirjastamisest. Peale 7 260,71 eurot laekumist hageja kontole esitab Hageja kompromissi kinnitamiseks kohtule. Ühtlasi peale 7 260,71 euro laekumist Hageja arvelduskontole, pooled kinnitavad, et neil puuduvad üksteise vastu igasugused pretensioonid.
1.6.Juhul kui Kostja võlgnevust hageja kontole ülaltoodud ajaks ei tasu, käesolevat kompromisslepingut kohtule ei esitata ning kohtuvaidlus poolte vahel jätkub.
1.7.Hageja ja kostja on leppinud kokku, et käesoleva kompromissiga seotud tsiviilasjades tekkinud kulutused õigusabile jäävad menetluse osaliste enda kanda.
1.8.Hageja ja kostja kinnitavad käeolevaga, et loobuvad käesoleva kompromissi kinnitamise ja menetluste lõpetamise määrusele edasikaebamise õigusest.
2.Juhindudes TsMS §-dest 428 lg 1 p 4 ja 430 lg 1 paluvad pooled, et Harju Maakohus kinnitaks käesoleva kompromissi määrusega ja lõpetaks tsiviilasja nr 2-11-48988 menetluse seoses kompromissi saavutamisega poolte vahel.
3.Kompromissleping on sõlmitud kolmes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest kaks jäävad pooltele ja üks esitatakse Harju Maakohtule.
4.Pooled kinnitavad, et nad on teadlikud TsMS § 432 sisust, et poolte kompromissi kinnitamine kohtus võtab hagejalt õiguse pöörduda kohtusse hagiga kostja vastu vaidluses sama hagi eseme üle samal alusel.
5.Käesolev dokument on koostatud nii eesti kui inglise keeles. Kui punktide vahel ilmneb erinevusi, siis pooled kinnitavad, et kehtib inglise keelne tekst. 9.01.2012 esitas hageja esindaja kohtule taotluse asjas tasutud riigilõivust poole tagastamiseks, so summas 399,45 €.
KOHTUMÄÄRUSE PÕHJENDUSED
Kohus leiab, et poolte kompromissileping on sõlmitud seaduslikult ja kuulub kinnitamisele ning menetlus tsiviilasjas lõpetamisele. Kompromissi kinnitamise ja menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest on pooled teadlikud.
2-11-48988
TsMS § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt pool tasutud riigilõivust tagastatakse kui pooled sõlmivad kompromissi. Hageja on hagiavalduse esitamisel 11.10.2011 tasunud oma kontolt nr 221001191409 riigilõivu summas 798,89 € (Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 221023778606, viitenumber 2900072123 selgitusega KVAS (pankrotis) riigilõiv hagivalduselt AO UT vastu). Hagejale tuleb tagastada pool hagi esitamisel tasutud riigilõivust, so 399,45 €. TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Pooled on kokku leppinud, et loobuvad määruskaebuse esitamise õiguse kasutamisest.
Raivo Einula Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.