2-23-7535/14 - Võlaõigus - Kahju õigusvastane tekitamine - Viru Maakohus Jõhvi kohtumaja - lahend.ee

kättetoimetamisest alates 30 päeva jooksul. Kui tagaseljaotsus toimetatakse kätte avalikult, võib kaja esitada 30 päeva jooksul alates päevast, kui kostja sai tagaseljaotsusest või selle täitmiseks algatatud täitemenetlusest teada. Koos kajaga tuleb kohtule esitada kõik asja ettevalmistamise lõpuleviimiseks vajalik ning kajalt tuleb tasuda riigilõivu summa, mis vastab riigilõivule poolelt hagihinnalt, kuid mitte vähem kui 100 eurot ja mitte rohkem kui 2100 eurot (RLS § 59 lg 19). Riigilõiv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr EE571010220229377229 AS-is SEB Pank, nr EE062200221059223099 Swedbank AS-is või nr EE221700017003510302 Luminor Bank AS-is. Menetlusabi taotlemise kord Kohus selgitab, et vastavalt tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 187 lõikele 6 peab menetlusabi taotlemise korral menetlusabi taotleja seaduses sätestatud tähtaja järgimiseks tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama kaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi andmise taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei olnud esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil. See ei välista menetlustähtaja ennistamist. Kohtu selgitused Tervisekassa esitas Viru Maakohtule hagi Xi vastu tervisekahjustuste tekitamisega seotud ravikindlustushüvitiste hüvitamise nõudes. Kohus võttis 23.05.2023 määrusega hagi menetlusse. Hagimaterjalid ja 23.05.2023 menetlusse võtmise kohtumäärus on kostjale kätte toimetatud 28.05.2023. 02.06.2023 esitas X kohtule taotluse tsiviilasjas nr 2-23-7535 olevate menetlusdokumentide venekeelde tõlkimiseks. 05.06.2023 selgitas kohus kostjale, et kohtumenetlus ja asjaajamine toimub kohtus eesti keeles. Tsiviilasjas nr 2-23-7535 olevate menetlusdokumentide tõlkimiseks tuleb kostjal esitada kohtule eestikeelne menetlusabi taotlus koos majandusliku seisundi teatisega ja viimase 4 kuu K-raha väljavõttega. Kohus edastas kostjale menetlusabi taotluse ja majandusliku seisundi teatise. 19.06.2023 esitas kostja kohtule menetlusabi taotluse, milles palus menetlusabi menetlusdokumentide või kohtulahendi tõlkimise kulude kandmisel, menetlusabi korras määratud advokaadi õigusabi tasu maksmiseks, sissenõudjana täitemenetlusega seotud kulude kandmiseks, kohtutäituri vahendusel menetlusdokumendi kättetoimetamise kulude kandmiseks. 03.07.2023 kohtumäärusega rahuldas kohus Xi taotluse osaliselt ning kohus andis Xile menetlusabi tsiviilasjas nr 2-23-7535 menetlusdokumentide (hagiavaldus, vastused, kohtumäärused) ja kohtulahendi tõlkekulude kandmise osas. Kohus kohustas Xit esitama hagiavalduse osas kirjaliku vastuse kohtumääruse ja seni esitatud menetlusdokumentide tõlgete kättesaamisest 14 päeva jooksul. Kostja on 03.07.2023 määruse kätte saanud 31.07.2023. Kohtu poolt määratud tähtajaks, so 14.08.2023 kostja hagile vastust esitanud ei ole. Kohus rahuldab hagiavalduse tagaseljaotsusega ja mõistab hageja kasuks kostjalt välja ravikindlustushüvitise tagasinõudest tulenevalt 3148,32 eurot. Tervisekassal on RaKS § 26 lõikest 1 tagasinõudeõigus isiku suhtes, kes vastutab kindlustusjuhtumi toimumise eest, mille tõttu sai kindlustatud isik ravikindlustushüvitisi.

Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 407 kohaselt võib kohus hageja nõusolekul hagi tagaseljaotsusega rahuldada hagiavalduses märgitud ja asjaoludega õiguslikult põhjendatud ulatuses, kui kostja, kellele kohus on määranud vastamise tähtaja, ei ole tähtaegselt vastanud, isegi kui hagi toimetati kostjale kätte välisriigis või kui see toimetati kätte avalikult. Sel juhul loetakse hageja esitatud faktilised väited kostja poolt omaksvõetuks. TsMS § 407 lg 3 kohaselt tagaseljaotsuse võib käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud juhul teha kohtuistungit pidamata. TsMS § 444 lg kohaselt tagaseljaotsuse võib kohus teha kirjeldava ja põhjendava osata. Teisele isikule (kannatanule) õigusvastaselt kahju tekitanud isik (kahju tekitaja) peab võlaõigusseaduse (VÕS) § 1043 kohaselt kahju hüvitama, kui ta on kahju tekitamises süüdi või vastutab kahju tekitamise eest vastavalt seadusele. Kahju tekitamine on õigusvastane VÕS § 1045 lõike 1 punkti 2 kohaselt eelkõige siis, kui kahju tekitati kehavigastuse või tervisekahjustuse tekitamisega. TsMS § 173 lg 1 sätestab, et asja menetlenud kohus märgib menetluskulude jaotuse menetlusosaliste vahel kohtuotsuses. TsMS § 174 lg 1 kohaselt menetluskulude rahalise suuruse määrab menetluskulude jaotuse alusel vajalikus ja põhjendatud ulatuses kindlaks asja menetlev kohus samas tsiviilasjas, millega seoses kulud tekkisid. Kohus määrab menetluskulude rahalise suuruse kindlaks ka siis, kui menetlusosalised ei esita menetluskulude kindlaksmääramise taotlust, võttes aluseks menetluskulude nimekirja või tsiviilasja materjalid. TsMS § 162 lg 1 kohaselt hagimenetluse kulud kannab pool, kelle kahjuks otsus tehti. Kohus rahuldab hagi, seega jäävad menetluskulud kostja kanda. TsMS § 190 lg 5 sätestab, et kui kostja või tema poolel menetluses osalev kolmas isik sai menetlusabi menetluskulude kandmisel, mõistetakse temalt hagi rahuldamise korral menetluskulud riigituludesse täies ulatuses välja. TsMS § 179 lg 5 kohaselt peab kohtulahendi kohaselt raha riigituludesse tasumiseks kohustatud isik lahendi täitma jõustumisest alates 15 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui lahend kuulub viivitamatule täitmisele või kui lahend näeb ette teistsuguse tähtaja. TsMS § 468 lg 1 p 2 kohaselt tunnistab omal algatusel tagatiseta viivitamata täidetavaks tagaseljaotsuse. 27.07.2023 edastas Välek OÜ (registrikood: 12725926) tsiviilasjas nr 2-23-7535 kohtule arve nr A7799 summas 1124,33 eurot (sh käibemaks) kohtumääruste ja hagiavalduse koos lisade tõlketeenuse eest. 31.07.2023 kohtumäärusega määras kohus Välek OÜ-le (registrikood: 12725923) tsiviilasjas nr 2-23-7535 tehtud kirjaliku tõlke tasuks 1124,33 (sh käibemaks) eurot ning tõlketasu summas 1124,33 eurot maksti välja riigieelarvest Välek OÜ arvelduskontole nr EE287700771002788604. Arvestades, et kostja näol on tegemist kinnipeetavaga, siis tuleb kostjal tasuda väljamõistetud menetluskulu kokku summas 1124,33 eurot riigituludesse 15 päeva jooksul alates lahendi jõustumisest. TsMS § 179 lg 9 järgi tuleb TsMS § 179 lg-s 7 nimetatud nõude tasumisega viivitamise korral tasuda viivist võlaõigusseaduse (VÕS) § 113 lõike 1 teises lauses ettenähtud ulatuses. Kohus jätab käesoleva tagaseljaotsuse tõlkimisega kaasnevad tõlkekulud Eesti Vabariigi kanda (TsMS § 190 lg 7). /allkirjastatud digitaalselt/ Kaire Pullerits Kohtunik