Määrusega kehtestatakse: 1) aruandluskohustus ja Finantsinspektsioonile esitatavad aruanded, määratakse nõuded määruses kehtestatud aruannete (edaspidi aruanded) sisule, vormile, koostamisele ja esitamise korrale; 2) kindlustusandja avalike vahearuannete (edaspidi vahearuanded) koostamise ja avalikustamise nõuded.
Aruandluskohustus on aruandekohustuslase kohustus koostada aruandeid ja esitada need Finantsinspektsioonile määruses sätestatud tähtaegadel, korras ja viisil.
Aruandekohustuslane on: 1) kindlustusandja; 2) kindlustusandja konsolideerimisgrupi emaettevõtja, kes on kindlustusandja (edaspidi emaettevõtja); 3) Eesti Liikluskindlustuse Fond (edaspidi Fond); 4) kolmanda riigi kindlustusandja Eesti filiaal (edaspidi filiaal). 5) Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal.
(1) Aruannete koostamisel mõõdetakse ja kajastatakse varad, kohustused, omakapital, tulud ja kulud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja EL Nõukogu määruses 1606/2002/EÜ rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta (ELT L 243, 11.09.2002, lk 1–4) sätestatud korra kohaselt Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud rahvusvaheliste finantsaruandluse standarditega, võttes arvesse käesolevas määruses toodud erisusi. (2) Elukindlustusega tegelev kindlustusandja (edaspidi elukindlustusandja) lähtub aruannete koostamisel määruse lisades 1, 3 ja 4 toodud skeemidest ja juhenditest. 2 (2¹) Elukindlustusandja, kes sõlmib kogumispensionide seaduse 2. peatüki 8. jaos kehtestatud kohustusliku kogumispensioni kindlustuslepinguid (edaspidi pensionileping), koostab lisaks «Elukindlustusandja kasumiaruandele» pensionilepingute kohta käesoleva määruse lisa 7 punktis 14 esitatud «Elukindlustusandja pensionilepingute tehnilise kasumi aruande», lähtudes aruande koostamisel käesoleva määruse lisa 3 osas «Elukindlustusandja kasumiaruande koostamise juhend» esitatud kirjete selgitustest, arvestades määruse lisa 7 punktis 14 esitatud erisusi. (3) Kahjukindlustusega tegelev kindlustusandja (edaspidi kahjukindlustusandja) lähtub aruannete koostamisel määruse lisades 1, 2 ja 4 toodud skeemidest ja juhenditest. (4) Fond lähtub aruannete koostamisel Eesti heast raamatupidamise tavast ja määruse lisades 1 ja 2 esitatud aruannete skeemidest ja koostamise juhenditest, arvestades tema tegevusest tulenevate erisustega. (5) Aruanded koostatakse Eestis ametlikult kehtivas vääringus, ümardatuna täisühikuteni.
(1) Aruandeperioodiks on majandusaasta 3, 6, 9 ja 12 kuud. (2) Aruandekohustuslane esitab aruanded ühe kuu jooksul pärast aruandeperioodi lõppu. (3) Erinevalt käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatust esitab Fond aruanded 40 päeva jooksul pärast aruandeperioodi lõppu. (4) Kui aruande esitamise tähtaeg on puhkepäev, esitatakse aruanded puhkepäevale järgneval esimesel tööpäeval.
(1) Elukindlustusandja koostab järgmised aruanded: 1) «Elukindlustusandja bilanss» koodiga 801 (lisa 7 punkt 1); 2) «Elukindlustusandja kasumiaruanne» koodiga 802 (lisa 7 punkt 2); 3) «Elukindlustusandja rahavoogude aruanne» koodiga 803 (lisa 7 punkt 6); 4) 5) Elukindlustusandja pensionilepingute tehnilise kasumi aruanne» koodiga 831 (lisa 7 punkt 14). (2) Elukindlustusega tegelev emaettevõtja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud aruannetele järgmised aruanded: 1) «Elukindlustusandja konsolideeritud bilanss» koodiga 8010 (lisa 7 punkt 1); 2) «Elukindlustusandja konsolideeritud kasumiaruanne» koodiga 8020 (lisa 7 punkt 2); 3) «Elukindlustusandja konsolideeritud rahavoogude aruanne» koodiga 8030(lisa 7 punkt 6); 4) (3) Kahjukindlustusandja koostab järgmised aruanded: 1) «Kahjukindlustusandja bilanss» koodiga 701 (lisa 7 punkt 1); 2) «Kahjukindlustusandja kasumiaruanne» koodiga 702 (lisa 7 punkt 3); 3) «Kahjukindlustusandja rahavoogude aruanne» koodiga 703 (lisa 7 punkt 6); 4) (4) Liikluskindlustusega tegelev kahjukindlustusandja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud aruannetele «Kahjukindlustusandja kasumiaruande liikluskindlustuse tehnilise osa» koodiga 740 (lisa 7 punkt 4 ). (5) Edasikindlustusega tegelev kahjukindlustusandja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud aruannetele «Kahjukindlustusandja kasumiaruande edasikindlustuse tehnilise osa» koodiga 742 (lisa 7 punkt 5). (6) Kahjukindlustusega tegelev emaettevõtja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud aruannetele järgmised aruanded: 1) «Kahjukindlustusandja konsolideeritud bilanss» koodiga 7010 (lisa 7 punkt 1); 2) «Kahjukindlustusandja konsolideeritud kasumiaruanne» koodiga 7020 (lisa 7 punkt 3); 3) «Kahjukindlustusandja konsolideeritud rahavoogude aruanne» koodiga 7030 (lisa 7 punkt 6). 4) (7) Liikluskindlustusega tegelev emaettevõtja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõigetes 4 ja 6 nimetatud aruannetele «Kahjukindlustusandja konsolideeritud kasumiaruande liikluskindlustuse tehnilise osa» koodiga 7400 (lisa 7 punkt 4). (8) Kahjukindlustuse edasikindlustusega tegelev emaettevõtja koostab lisaks käesoleva paragrahvi lõigetes 5 ja 6 nimetatud aruannetele «Kahjukindlustusandja konsolideeritud kasumiaruande edasikindlustuse tehnilise osa» koodiga 7420 (lisa 7 punkt 5). (9) Fond koostab järgmised aruanded: 1) «Fondi bilanss» koodiga 791 (lisa 7 punkt 8 ); 2) «Fondi tulude ja kulude aruanne» koodiga 792 (lisa 7 punkt 9); 3) 4) 5) 6) (10) Filiaal, kes tegeleb elukindlustusega, koostab järgmised aruanded: 1) «Elukindlustusandja bilanss» koodiga 801 (lisa 7 punkt 1); 2) «Elukindlustusandja kasumiaruanne» koodiga 802 (lisa 7 punkt 2). (11) Filiaal, kes tegeleb kahjukindlustusega, koostab järgmised aruanded: 1) «Kahjukindlustusandja bilanss» koodiga 701 (lisa 7 punkt 1); 2) «Kahjukindlustusandja kasumiaruanne» koodiga 702 (lisa 7 punkt 3).». (12) Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi kindlustusandja Eesti filiaal, kes sõlmib pensionilepinguid, koostab aruande „Elukindlustusandja pensionilepingute tehnilise kasumi aruanne” koodiga 831 (lisa 7 punkt 14), lähtudes aruande koostamisel käesoleva määruse lisa 3 osas „Elukindlustusandja kasumiaruande koostamise juhend” esitatud kirjete selgitustest, arvestades määruse lisa 7 punktis 14 esitatud erisusi.
(1) Aruanded esitatakse Finantsinspektsioonile elektrooniliselt XML-s (eXtensible Markup Language) vormindatud dokumendina. (2) Vigade tuvastamisel ja arvestuspõhimõtete muutmisel esitatakse Finantsinspektsioonile elektrooniliselt uued korrigeeritud aruanded. (3) 4 (4)
(1) Andmevahetuse turvamine käesoleva määruse tähenduses on käesoleva määrusega kehtestatud turvameetmete kasutamine andmete elektroonilisel edastamisel ja vastuvõtmisel. (2) Krüpteerimine käesoleva määruse tähenduses on teabe elektrooniline teisendamine, kus andmete tulemi tähenduslik sisu ei ole kättesaadav mittevolitatud isikutele. (3) Signeerimine käesoleva määruse tähenduses on tegevus, mille käigus andmeüksus allkirjastatakse isikliku võtmega. (4) Sõrmejälg käesoleva määruse tähenduses on võtmepaarist tuletatud sümboljäljend, mis tuvastab võtmepaari kasutaja.
(1) Aruandekohustuslane on elektroonilise andmevahetuse turvamiseks kohustatud kasutama avaliku võtmega algoritme, mida realiseerivad OpenPGP standardit toetavad rakendused. (2) Andmevahetuse turvamine käesoleva määruse tähenduses on käesoleva määrusega kehtestatud turvameetmete kasutamine andmete elektroonilisel edastamisel ja vastuvõtmisel.
(1) Võtmepaar koosneb avalikust ja isiklikust võtmest «Digitaalallkirja seaduse» § 2 lõike 2 tähenduses käesoleva määruse erisustega. (2) Avaliku võtme pikkuseks on 1024 bitti. (3) Võtmepaari kasutajatunnuses peab sisalduma aruandekohustuslase kood, sõna «aruandlus», vastutava töötaja nimi ja võtmepaari kehtivuse lõppkuupäev. (4) Võtmepaare tuleb plaaniliselt muuta vähemalt üks kord kahe aasta jooksul. (5) Kasutatud võtmepaarid tuleb säilitada, et oleks tagatud vahetatud andmete käideldavus.
(1) Aruandekohustuslane on andmevahetuse korraldamiseks kohustatud määrama vastutava töötaja, kes tagab aruandekohustuslase võtmepaari ja vahetatud andmete käideldavuse. (2) Vastutav töötaja tekitab aruandekohustuslase aruandluse võtmepaari, organiseerib selle kasutamise aruandekohustuslase andmeid edastavate töötajate poolt ja edastab avaliku võtme Finantsinspektsiooni poolt volitatud isikule (edaspidi võtmehaldur). (3) Aruandekohustuslase aruandluse võtmepaari isiklikku võtit kaitsvat paroolifraasi võib Finantsinspektsioonile avaldada ainult aruandekohustuslase andmeid edastavad töötajad ja vastutav töötaja. (4) Aruandekohustuslane signeerib elektrooniliselt edastatavad andmed aruandekohustuslase asutatud aruandluse isikliku võtmega, krüpteerib need avaliku võtmega ning edastab Finantsinspektsioonile. (5) Aruandekohustuslane dekrüpteerib Finantsinspektsioonilt elektroonilisel kujul saabunud andmed ning veendub nende autentsuses ja terviklikkuses. (6) Krüpteerimine käesoleva määruse tähenduses on teabe elektrooniline teisendamine, mille tagajärjel andmete tulemi tähenduslik sisu ei ole kättesaadav mittevolitatud isikutele. (7) Signeerimine käesoleva määruse tähenduses on tegevus, mille käigus andmeüksus allkirjastatakse isikliku võtmega.
(1) Esimesel võtmete vahetamisel aruandekohustuslase vastutav töötaja või muu volitatud isik ja võtmehaldur kohtuvad ning vahetavad avalikud võtmed. (2) Edaspidisel plaanilisel võtmevahetusel edastatakse uued avalikud võtmed elektrooniliselt, signeerides need eelnevalt kehtiva isikliku võtmega ning krüpteerides, kasutades adressaadi avalikku võtit. (3) Eriolukordade puhul (isiklik võti on avalikustatud, kadunud või hävinenud) teatatakse juhtunust viivituseta adressaatidele ning tekitatakse uued võtmepaarid. Aruandekohustuslase vastutav töötaja või muu volitatud isik ja võtmehaldur kohtuvad ning vahetavad avalikud võtmed. (4) Võtmete vahetus vormistatakse aktiga, milles fikseeritakse vahetatud avalike võtmete võtmetunnus ja kasutajatunnus ning vahetuse läbiviinud isikute andmed ning sõrmejäljed. Sõrmejälg käesoleva määruse tähenduses on võtmepaarist tuletatud sümboljäljend, mis tuvastab võtmepaari kasutaja. (5) Nii plaaniliste võtmevahetuste kui ka eriolukordade tagajärjel kasutamiskõlbmatuks muutunud võtmepaarid tuleb kasutusest kõrvaldada.
(1) Kindlustusandja ja kindlustusandja konsolideerimisgrupi vahearuanded koostatakse jooksva majandusaasta I, II, III ja IV kvartali kohta vastavalt IAS-s 34 «Vahearuanded» (Euroopa Komisjoni määrus 1725/2003/EÜ, ELT L 261, 13.10.2003, lk 279–288) esitatud nõuetele. (2) Vahearuannete bilansipäevadeks on 31. märts, 30. juuni, 30. september ja 31. detsember. (3) Vahearuanded avalikustatakse kahe kuu jooksul pärast aruandeperioodi lõppu. (4) 5 (5) 6 (6) Lõppenud kvartali vahearuande koopiad peavad olema kättesaadavad kindlustusandja asukohas ja avalikustatud kindlustusandja veebilehel. (7) Kindlustusandja ja kindlustusandja konsolideerimisgrupi vahearuanded koostatakse Eestis ametlikult kehtivas vääringus.
[Käesolevast tekstist välja jäetud]
(1) Käesoleva määruse kohased aruanded koostatakse aruandeperioodide kohta, mis algavad 2005. aasta 1. jaanuaril ja hiljem. (2) Erinevalt käesoleva määruse § 5 lõigetes 2 ja 3 sätestatust esitatakse 2005. aasta esimese kvartali kohta koostatud aruanded Finantsinspektsioonile hiljemalt 2005. aasta 1. juuliks. (3) Erinevalt käesoleva määruse § 13 lõigetes 3–5 sätestatust avalikustatakse 2005. aasta esimese kvartali kohta koostatud vahearuanded ja esitatakse need juhatuse liikmete poolt allkirjastatuna Finantsinspektsioonile hiljemalt 2005. aasta 1. juuniks. (4) Aruanded käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tähtpäevast varasemate aruandeperioodide kohta koostatakse käesoleva määruse §-s 14 nimetatud määruse kohaselt. (5) Käesoleva määruse 2009. aasta 1. aprillil jõustunud redaktsiooni rakendatakse aruandeperioodide kohta, mis algavad 2009. aasta 1. aprillil ja hiljem. Aruandeperioodide osas, mis algavad enne 2009. aasta 1. aprilli, rakendatakse enne 2009. aasta 1. aprilli kehtinud määruse redaktsiooni. (6) Käesoleva määruse § 4 lõigete 2, 3 ja 4, § 6 lõike 1 punktide 1–4, lõigete 2, 3, 6 ja 9, § 7 ning § 13 2009. aasta 1. aprillil jõustunud redaktsioone rakendatakse aruandeperioodide kohta, mis algavad 2009. aasta 1. jaanuaril ja hiljem.