lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
EL õigus·32024L1438

Direktiiv 2024/1438

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2024/1438, 14. mai 2024, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/110/EÜ mee kohta, direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja- ja marjamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta, direktiivi 2001/113/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuvilja- ja marjadžemmi, -želee ja tsitrusmarmelaadi ning magustatud kastanipüree kohta ning direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservide kohta

Vastu võetud 14.05.20248 artiklitEUR-Lex

Tekst artiklite kaupa

Artikkel 1 - Direktiivi 2001/110/EÜ muudatused

Direktiivi 2001/110/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 (*1) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. (*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).“;" b) punkt 2 asendatakse järgmisega: „2. I lisa punktides 2 ja 3 loetletud tootenimetusi kohaldatakse ainult seal määratletud toodete suhtes ja neid tuleb kasutada kaubanduses asjaomaste toodete nimetamiseks. Need nimetused võib asendada lihtsalt tootenimetusega „mesi“, välja arvatud kärjemee, kärjetükkidega mee ja pagarimee puhul. Eelnevale vaatamata: a) peavad pagarimee puhul olema sõnad „ainult kuumtöötluseks“ märgistusel toote nimetuse vahetus läheduses; b) võib nendele nimetustele, välja arvatud pagarimee puhul, lisada teavet, mis osutab: — õitele või taimedele, millelt mesi on saadud, kui toode on täielikult või peamiselt pärit märgitud allikast ja kui sellel on allikale vastavad organoleptilised, füüsikalised ja keemilised ning mikroskoopilised omadused, — piirkondlikule, territoriaalsele või topograafilisele päritolule juhul, kui toode on täielikult pärit märgitud allikast, — konkreetsetele kvaliteedinõuetele.“ ; c) punkt 4 asendatakse järgmisega: „4. a) Märgistusel esitatakse päritoluriik või -riigid, kus mesi on korjatud. Kui mesi on pärit rohkem kui ühest riigist, esitatakse päritoluriigid, kus mesi on korjatud, märgistusel põhivaateväljas nende osakaalu kahanevas järjekorras koos iga päritoluriigi osakaalu protsendimääraga. Lubatud kõrvalekalle segu iga osakaalu puhul on 5 % ja arvutused tehakse ettevõtja jälgitavusdokumentide alusel. Liikmesriigid võivad oma territooriumil turule lastava mee puhul siiski ette näha, et kui meesegu puhul on päritoluriike rohkem kui neli ja nelja suurima päritoluriigi osakaal moodustab rohkem kui 50 % segust, on lubatud märkida ainult nende nelja suurima osakaalu osakaal ning ülejäänud päritoluriigid märgitakse kahanevas järjekorras ilma protsendimäärata. Alla 30 grammi kaaluvate mee netokoguseid sisaldavate pakendite puhul võib päritoluriikide nimed asendada kahetähelise koodiga vastavalt rahvusvahelise standardi ISO 3166-1 uusimale kehtivale versioonile (kahetäheline kood alpha-2); b) käesoleva punkti alapunkti a kohaselt märgitavaid andmeid käsitatakse määruse (EL) nr 1169/2011 artikli 9 kohaste kohustuslike andmetena.“ ; 2) Artiklid 3 ja 4 asendatakse järgmistega: „Artikkel 3 Pagarimee puhul märgitakse mahtlastikonteineritele, pakenditele ja müügidokumentidele selgelt toote täielik nimetus, nagu on sätestatud I lisa punktis 3. Artikkel 4 Komisjon võib rahvusvahelisi standardeid ja tehnika arengut arvestades vastu võtta rakendusakte, millega kehtestatakse analüüsimeetodid mee käesolevale direktiivile vastavuse kontrollimiseks. Hiljemalt 14. juuniks 2028 võtab komisjon rahvusvahelisi standardeid ja tehnika arengut arvestades vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse analüüsimeetodid võltsitud mee avastamiseks. Käesolevas artiklis osutatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 7 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Kuni asjaomaste rakendusaktide vastuvõtmiseni kasutavad liikmesriigid käesoleva direktiivi järgimise kontrollimiseks võimaluse korral rahvusvaheliselt tunnustatud kinnitatud meetodeid, näiteks codex alimentarius’es heaks kiidetud meetodeid.“ 3) Lisatakse järgmised artiklid: „Artikkel 4a 1. Õiglaste kaubandustavade tagamiseks ja tarbijate huvide kaitsmiseks on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 6 vastu delegeeritud õigusakte, et täiendada käesolevat direktiivi, sätestades järgmise: a) milline on „peamiselt“ õitest või taimedest pärinev mesi, nagu on osutatud artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti b esimeses taandes; b) koostise kriteeriumid selle tagamiseks, et meena turule lastud mett või inimesele toiduks ettenähtud tootes kasutatud mett, välja arvatud I lisa punktis 3 määratletud pagarimett, ei ole kuumutatud ega töödeldud nii, et looduslikud ensüümid on hävinud või olulisel määral deaktiveerunud, võttes arvesse invertaasi aktiivsust; c) kriteeriumid selle tagamiseks ja kontrollimiseks, et meena turule lastud või inimesele toiduks ettenähtud tootes kasutatud meest, välja arvatud I lisa punktis 3 määratletud pagarimeest, ei ole eemaldatud õietolmu ning et mees sisalduva õietolmu absoluutsisaldust ja õietolmuspektrit ei ole muudetud õietolmu sisalduse, õietolmu minimaalset suuruse ja filtrite võrgusilma suuruse seisukohast; d) õietolmu miinimumsisaldus pagarimees pärast võõraste anorgaaniliste või orgaaniliste ainete eemaldamist; e) meetodid ja kriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks mee korjamise koht, ning kogu liitu hõlmavad nõuded selle jälgitavuse kohta, kuidas mesi kulgeb mee korjajaks oleva tootja või mee importija juurest tarbijani. Komisjon võtab esimese lõigu punktides b–e osutatud delegeeritud õigusaktid vastu hiljemalt 14. juuniks 2029. Enne kõnealuste delegeeritud õigusaktide vastu võtmist teeb komisjon teostatavusuuringud. Esimese lõigu punktiga e seotud teostatavusuuringu tegemisel analüüsib komisjon olemasolevaid digitaalseid lahendusi või meetodeid, sealhulgas asjakohasel juhul kordumatut tunnuskoodi või sarnaseid meetodeid. Komisjon näeb esimeses lõigus osutatud delegeeritud õigusaktides ette asjakohase üleminekukorra toodete jaoks, mis lasti turule enne kõnealuste delegeeritud õigusaktide kohaldamise alguskuupäeva. 2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 6 vastu delegeeritud õigusaktid II lisa muutmiseks, kohandades kõnealuses lisas loetletud koostise kriteeriume käesoleva artikli lõike 1esimese lõigu punktis b osutatud delegeeritud õigusaktides sätestatud kriteeriumidega. Artikkel 4b 1. Luuakse platvorm, kuhu on kaasatud järgmised isikud: a) liikmesriikide, pädevate asutuste ja määratud laborite esindajad; b) mee tarneahela asjaomaseid sidusrühmi esindavad eksperdid; c) kodanikuühiskonda esindavad eksperdid; d) isikuliselt nimetatud eksperdid, kellel on tõendatud teadmised ja kogemused käesoleva direktiiviga hõlmatud valdkondades; e) teadusringkondi, sealhulgas ülikoole, uurimisinstituute ja muid teadusorganisatsioone esindavad eksperdid. 2. Platvormil on järgmised ülesanded: a) koguda andmeid meetodite kohta, mille abil parandada mee ehtsuse kontrollimist, eriti mee võltsingute avastamise meetodite kohta, pidades silmas nende meetodite võimalikku ühtlustamist; b) anda soovitusi liidu jälgitavussüsteemi kohta, pidades silmas mee kulgemistee kindlakstegemist alates mee korjajaks olevast tootjast või mee importijast; c) anda soovitusi võimaliku vajaduse kohta ajakohastada käesolevas direktiivis sätestatud koostise kriteeriume ja muid kvaliteediparameetreid; d) anda soovitusi liidu referentlabori loomiseks. 3. Platvormi eesistuja on komisjon. Komisjon võtab vastu platvormi koosseisu ja töömeetodeid käsitleva korra. Komisjon võib vastavalt vajadusele kutsuda osalema eriteadmistega eksperte.“ 4) I lisa muudetakse järgmiselt: a) punkti 2 alapunkti b alapunkt viii jäetakse välja; b) punkti 3 kolmas taane asendatakse järgmisega: „— mis on ülekuumutatud või — mis on saadud mee koostisele võõraste orgaaniliste või anorgaaniliste ainete eemaldamise teel, mille tulemusel on eemaldatud märkimisväärne kogus õietolmu.“
Otsi
  • Kohtulahendid
  • Õigusaktid
  • ELi õigus
  • Kohtud
  • Valdkonnad
Tööriistad
  • Brauserilaiendus
  • MCP-server
  • Minu konto
  • Paketid ja hinnad
Nimistu
  • Kontakt
  • Privaatsus
  • nimistu.ee
  • Toeta tegevust
Allikad
  • Riigi Teataja
  • EUR-Lex
  • HUDOC
  • Riigikohus
lahend.eeKohtulahendid ja seadused Riigi Teatajast, ELi õigus EUR-Lexist, ettevõtete andmed nimistu.ee-st.Nimistu MTÜ

Artikkel 2 - Direktiivi 2001/112/EÜ muudatused

Direktiivi 2001/112/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 (*2) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. (*2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).“;" b) punkti 1 alapunkt b asendatakse järgmisega: „b) alternatiivina alapunktis a osutatud tootenimetustele esitatakse III lisas erinimetuste loetelu. Ettevõtja, kes kasutab III lisa I osas loetletud nimetusi, kasutab neid kõnealuses lisas sätestatud keeles ja tingimustel. III lisa II osas loetletud nimetuste puhul võivad liikmesriigid, kus toode turule lastakse, sätestada, et neid nimetusi kasutatakse ühes või mitmes liidu ametlikus keeles.“ ; c) lisatakse järgmine punkt: „4. Märge „puuvilja- ja marjamahlad sisaldavad ainult looduslikult esinevaid suhkruid“ võib olla märgistusel I lisa I osa punktis 1 osutatud toodete nimetusega samal vaateväljal.“ ; d) punkt 6 asendatakse järgmisega: „6. Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 1169/2011 artikli 22 kohaldamist, kantakse kontsentreeritud mahlast saadud puuvilja- ja marjamahla segude või kontsentreeritud mahlast saadud vähendatud suhkrusisaldusega puuvilja- ja marjamahla segude, samuti täielikult või osaliselt ühest või mitmest kontsentreeritud tootest saadud puuvilja- ja marjanektari märgistusele vastavalt sõnad „kontsentreeritud mahla(de)st“ või „osaliselt kontsentreeritud mahla(de)st“. Kõnealune teave märgitakse toote nimetuse lähedusse taustast hästi eristuvate selgesti loetavate tähtedega.“ 2) Artikkel 6 asendatakse järgmisega: „Artikkel 6 I lisa I osas määratletud toodete valmistamiseks võib kasutada ainult I lisa II osas loetletud töötlemisviise ja -aineid ning II lisale vastavaid tooraineid. Lisaks sellele peavad puuvilja- ja marjanektarid vastama IV lisale.“ 3) Artiklit 7 muudetakse järgmiselt: a) ainus lõik nummerdatakse lõikeks 1; b) lisatakse järgmised lõiked: „2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 7a vastu delegeeritud õigusakte, millega täiendatakse käesolevat direktiivi, sätestades normid I lisa I osa punkti 6 alapunktides a ja b ning punktis 7 loetletud toodete füüsikaliste, keemiliste, organoleptiliste ja toiteväärtuslike omaduste kohta ning nimetatud lisa II osa punktis 3 osutatud suhkrusisalduse vähendamiseks lubatud protsesside kasutamise kohta. 3. Komisjon võib võtta vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse rahvusvahelisi standardeid ja tehnika arengut arvestades analüüsimeetodid, millega kontrollida, kas I lisa I osa punkti 1 alapunktides a ja b, punktis 2, punkti 6 alapunktides a ja b ning punktis 7 loetletud tooted vastavad käesolevale direktiivile. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 7b lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. Kuni asjaomaste rakendusaktide vastuvõtmiseni kasutavad liikmesriigid käesoleva direktiivi järgimise kontrollimiseks võimaluse korral rahvusvaheliselt tunnustatud kinnitatud meetodeid, näiteks codex alimentarius’es heaks kiidetud meetodeid.“ 4) Artiklit 7a muudetakse järgmiselt: a) lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Artikli 7 lõikes 1 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 28. oktoobrist 2013. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. Artikli 7 lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 13. juunist 2024. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne kõnealuse viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.“ ; b) lõikes 3 asendatakse viide artiklile 7 viitega artikli 7 lõigetele 1 ja 2; c) lõikes 5 asendatakse viide artiklile 7 viitega artikli 7 lõigetele 1 või 2. 5) Lisatakse järgmised artiklid: „Artikkel 7b 1. Komisjoni abistab käesoleva direktiivi artikli 7 lõikega 3 seoses alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee, mis on loodud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 58 lõike 1 alusel. Nimetatud komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (*3) tähenduses. 2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu ja kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 lõike 4 kolmandat lõiku. Artikkel 7c Hiljemalt 14. juunist 2027 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles antakse hinnang selle kohta, kui realiseeritavad on erinevad võimalused päritoluriikide märkimiseks, kust puuvilja- ja marjamahlade ning puuvilja- või marjapüreede tootmiseks kasutatud puuviljad ja marjad on korjatud. Kõnealune aruanne esitatakse asjakohasel juhul koos seadusandliku ettepanekuga. (*3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).“ " 6) I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale. 7) IV lisa I jaos asendatakse kahekümne neljas rida, mis käsitleb „küdooniaid“, järgmisega: „Küdooniad (Cydonia oblonga L.) 50“. 8) V lisasse lisatakse mustsõstart ja viinamarja käsitlevate ridade vahele järgmine rida: „Kookospähkel (*) Cocos nucífera L.; 4,5 “.

Artikkel 3 - Direktiivi 2001/113/EÜ muudatused

Direktiivi 2001/113/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 (*4) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. (*4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).“;" b) punkti 2 lisatakse järgmine lõik: „Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid, kes ei luba I lisa I osa esimeses ja teises taandes sätestatud tootenimetuste „džemm“ ja „ekstra džemm“ puhul kasutada nimetusi „marmelaad“ ja „ekstra marmelaad“, lubada oma territooriumil kasutada nimetust „segapuuvilja (ja -marja) marmelaad“ või „[x] puuvilja (ja marja) marmelaad“, kus x on puuviljade (ja marjade) arv, kui tsitrusmarmelaad on valmistatud kolmest või enamast puuviljast.“ ; c) punkt 4 jäetakse välja; d) punkt 5 asendatakse järgmisega: „5) Punktis 3 osutatud andmed tuleb esitada tootenimetusega samas vaateväljas ja need tuleb märkida selgelt nähtavate tähtedega.“ ; e) punkt 6 jäetakse välja. 2) Artikkel 4 asendatakse järgmisega: „Artikkel 4 I lisas määratletud toodete valmistamisel võib kasutada ainult II lisas loetletud koostisosi ja III lisale vastavat toorainet.“ 3) Lisatakse järgmine artikkel: „Artikkel 6a Hiljemalt 14. juuniks 2027 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles antakse hinnang selle kohta, kui realiseeritavad on erinevad võimalused päritoluriikide märkimiseks, kust puuvilja- ja marjadžemmide, -želeede ja tsitrusmarmelaadid ning magustatud kastanipüreede tootmiseks kasutatud puuviljad ja marjad on korjatud. Kõnealune aruanne esitatakse asjakohasel juhul koos seadusandliku ettepanekuga.“ ; 4) I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale. 5) II lisa muudetakse järgmiselt: a) teine kuni kuues taane asendatakse järgmisega: „— puuvilja- ja marjamahl, kontsentreeritud või kontsentreerimata: ainult džemmis, — tsitrusviljamahl, kontsentreeritud või kontsentreerimata: teistest puuvilja- ja marjaliikidest saadud toodetes: ainult džemmis, ekstra džemmis, želees ja ekstra želees, — punaste puuviljade ja marjade mahl, kontsentreeritud või kontsentreerimata: ainult džemmis ja ekstra džemmis, mis on valmistatud koer-kibuvitsast, maasikatest, vaarikatest, karusmarjadest, punasest sõstrast, ploomidest ja rabarberist, — punapeedi mahl, kontsentreeritud või kontsentreerimata: ainult džemmis ja želees, mis on saadud maasikatest, vaarikatest, karusmarjadest, punasest sõstrast ja ploomidest, — tsitrusviljade eeterlikud õlid: ainult tsitrusmarmelaadis ja tsitrus-želeemarmelaadis,“ ; b) lisatakse järgmine taane: „— toidu lisaained, mis on lubatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1333/2008 (*5); (*5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).“ " 6) III lisa B osa punkti 1 neljas taane jäetakse välja.

Artikkel 4 - Direktiivi 2001/114/EÜ muudatused

Direktiivi 2001/114/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 3 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 (*6) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. (*6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määrus (EL) nr 1169/2011, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004 (ELT L 304, 22.11.2011, lk 18).“ " 2) I lisa muudetakse järgmiselt: a) punkti 3 lisatakse järgmine alapunkt: „d) laktoosisisaldust võib vähendada laktoosi glükoosiks ja galaktoosiks muutmise teel. Muutused piima koostises selle töötlemisviisi tulemusena on lubatud ainult juhul, kui toote pakendil on vastav kustumiskindel märge, mis on hästi nähtav ja loetav. Selline märge ei mõjuta määrusega (EL) nr 1169/2011 ette nähtud toitumisalase teabega märgistamise kohustust. Liikmesriigid võivad käesolevas alapunktis käsitletud muutusi piima koostises piirata või need keelata.“ ; b) punkti 4 lisatakse järgmised alapunktid: „c) lubatud toiduensüümid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1332/2008 (*7); d) lubatud toidu lisaained vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1333/2008 (*8) . (*7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1332/2008, mis käsitleb toiduensüüme ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõukogu määrust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määrust (EÜ) nr 258/97 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 7)." (*8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).“ " 3) II lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Ingliskeelne mõiste „evaporated milk“ tähendab I lisa punkti 1 alapunktis b määratletud toodet.“

Artikkel 5 - Ülevõtmine

1. Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 14. detsembriks 2025. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile. Nad kohaldavad kõnealuseid norme alates 14. juunist 2026. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nende ametlikul avaldamisel nendesse või nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud põhiliste normide teksti.

Artikkel 6 - Üleminekusätted

Tooteid, mis lastakse turule või märgistatakse enne 14. juunit 2026 vastavalt direktiividele 2001/110/EÜ, 2001/112/EÜ, 2001/113/EÜ ja 2001/114/EÜ, võib jätkuvalt turustada kuni varude ammendumiseni.

Artikkel 7 - Jõustumine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 8 - Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Üle võetud Eesti õigusesse
Džemmi, želee, marmelaadi ja magustatud kastanipüree koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõudedMee koostis- ja kvaliteedinõuded ning toidualase teabe esitamise nõuded

Allikas: normitehniline märkus Riigi Teatajas.