Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Eesistuja Imbi Sidok-Toomsalu, liikmed Ele Liiv ja Indrek Parrest
Määruse tegemise aeg ja koht
06.09.2019, Tallinn
Tsiviilasja number
2-18-1836
Tsiviilasi
YY hagi XX vastu ebaõigete andmete ümberlükkamiseks, kahju hüvitamiseks ja viivise saamiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 11.03.2019 otsus
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
YY apellatsioonkaebus ja XX vastuapellatsioonkaebus
Tsiviilasja hind apellatsioonimenetluses
Apellatsioonkaebuse hind 14 055.42 eurot Vastuapellatsioonkaebuse hind 3500 eurot
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja/apellant/vastustaja YY (isikukood XXXXXXXXXXX), lepingulised esindajad v/adv-d Veiko Viisileht ja Maksim Kozlov Kostja/vastustaja/vastuapellant XX (isikukood XXXXXXXXXXX), lepingulised esindajad v/adv Karmen Turk ja adv Maarja Pild
Kohtuistungi toimumise aeg
04.09.2019
Taotluse sisu
Poolte taotlus kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks
2.1 XX kohustub kolme tööpäeva jooksul alates kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisest esitama oma Facebooki varikonto „Justice Endurance“ (aadressil https://www.facebook.com/justice.endurance.1) kaudu järgneva sisuga inglise keelse
privaatsõnumi Facebooki lehe „Endurance Lifestyle“ moderaatorile (https://www.facebook.com/endurancelifestyle/): “On the 10th of January 2017, operating as the Facebook user „Justice Endurance“, I sent a private message to Facebook page “Endurance Lifestyle” with statements about YY. I stated that YY has purchased personal invitations to the competition „HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum Endurance Cup“ with prostitution. I also stated that YY has paid for the expenses related to the March competition in Dubai with prostitution. I also stated that YY buys everything with sex. I hereby declare that these statements are not true and I hereby rebut these statements. XX.”; 2.2 XX kohustub kolme tööpäeva jooksul alates kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisest avaldama oma Facebooki konto XX kaudu Facebooki grupi „Kestvusratsutamine“ (https://www.facebook.com/groups/1227131907319449/) virtuaalsel seinal kõigile grupi liikmetele järgneva sisuga postituse: „Olen Facebooki grupis „Kestvusratsutamine“ 2017. a jaanuarikuus väitnud kommentaarina YY postitusele, et YY on andnud CC-le altkäemaksu. Käesolevaga avaldan, et minu poolt esitatud väited ei vasta tegelikkusele ja ma lükkan käesolevaga minu poolt avaldatud ebaõiged andmed ümber. XX“; 2.3 XX kohustub esitama punktis 2.1 nimetatud sõnumi ja punktis 2.2 nimetatud postituse kohta tõendina kuvatõmmise kahe tööpäeva jooksul alates postitamisest vandeadvokaat Veiko Viisilehe e-postiaadressile (XXX); 2.4 XX kohustub esitama punktis 2.1 nimetatud sõnumi kohta tõendina kuvatõmmise seitsme tööpäeva jooksul alates sõnumi nägemisest „Endurance Lifestyle“ moderaatori poolt; 2.5 XX kohustub tasuma YY-le Q eurot (kompromissisumma) 10 kuu jooksul Q euro suuruste osamaksetena alates 10.10.2019. Tasumine toimub iga kuu 10. kuupäevaks advokaadibüroo Linklaw OÜ pangakontole EE782200221061614405, selgitus „kompromiss tsiviilasjas 2-18-1836“; 2.6 Pooled lepivad kokku, et kostja esitatavad kuvatõmmised ega tehtavad postitused ei kuulu täiendavale taasavaldamisele, sh sotsiaalmeedias, hageja poolt. Hagejal on õigus kasutada kuvatõmmiseid ning neid näidata enda äri- ja koostööpartneritele, Eesti Ratsaspordi Liidule; 2.7 Pooled kinnitavad, et sellest tsiviilasjast tulenevalt ei ole pooltel teineteise vastu rohkem nõudeid.
2(4)
Edasikaebamise kord Määruse peale saab esitada määruskaebuse 1 tööpäeva jooksul arvates kohtumääruse kättetoimetamisest. Menetluse käik
3(4)
tuleb pooltele tagastada. Kooskõlas TsMS § 150 lõike 4 kolmandas lauses sätestatuga tuleb vastavad summad tagastada riigilõivu tasunud advokaadibüroode arveldusarvetele.
Ele Liiv /allkirjastatud digitaalselt/
Indrek Parrest /allkirjastatud digitaalselt/
Imbi Sidok-Toomsalu /allkirjastatud digitaalselt/
4(4)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.