lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
Otsi
  • Kohtulahendid
  • Õigusaktid
  • ELi õigus
  • Kohtud
  • Valdkonnad
Tööriistad
  • Brauserilaiendus
  • MCP-server
  • Minu konto
  • Paketid ja hinnad
Nimistu
  • Kontakt
  • Privaatsus
  • nimistu.ee
  • Toeta tegevust
Allikad
  • Riigi Teataja
  • EUR-Lex
  • HUDOC
  • Riigikohus
lahend.eeKohtulahendid ja seadused Riigi Teatajast, ELi õigus EUR-Lexist, ettevõtete andmed nimistu.ee-st.Nimistu MTÜ
Kohtulahendid/2-05-18789/12

Kohtulahend

TsiviilasiJõustunudTartu Ringkonnakohus · 28.12.2006

Lahendi andmed

Riigi Teataja
Kohus
Tartu Ringkonnakohus
Kohtuasja number
2-05-18789/12
Asja liik
Tsiviilasi
Menetlusliik
Hagimenetlus
Kuulutamise aeg
28.12.2006
Staatus
Jõustunud
Sõnade arv
5259
Lahend PDF →Riigi Teatajas →
Salvesta kogumikku
Väljavõte Wordi

Viidatud sätted

Riigi Teataja
TLS § 82 lg 1, 2Töölepingust taganemise keeldTsMS § 60 lg 1Toimiku taastamineITLS § 24 lg 4ITLS § 29 lg 3TLS § 119 lg 1Alaealisega töölepingu sõlmimine seadusliku esindaja nõusolekuta ja alaealise tööle lubamine tööinspektori nõusolekutaTLS § 74 lg 2Kahju hüvitamise erisusTLS § 79 lg 1Töölepingu lõpetamine kokkuleppelTLS § 86Töölepingu ülesütlemine katseajalTsMS § 231 lg 2Tõendamisest vabastamise alused

Sama asja menetluskäik

Riigi Teataja
2-05-18789/4Tartu Maakohus Tartu kohtumaja30.05.2006

Lahendi tekst

Riigi Teataja

Tartu Ringkonnakohus

Kohtukoosseis

Üllar Roostoja, Andra Pärsimägi, Egon Konsand

Otsuse tegemise aeg ja koht

28. detsember 2006 Tartu

Tsiviilasja number

2-05-18789

Tsiviilasi

X AS hagi P.P. vastu õiguse tunnustamiseks mitte lugeda tööleping lõppenuks töötaja algatusel TLS § 82 alusel, mitte maksta hüvitist, töötasu, puhkusetasu ja keskmist palka tööraamatu ja lõpparve kinnipidamise eest

Vaidlustatud kohtulahend

Tartu Maakohtu 30.05.2006 otsus

Kaebuse esitaja ja kaebuse liik

X AS apellatsioonkaebus

Kohtuistungi toimumise aeg

12. detsember 2006

Menetlusosalised ja nende

Apellant (hageja) – X AS, esindaja F.L. Vastustaja (kostja) – P.P. , esindaja advokaat K. L-E.

esindajad

RESOLUTSIOON

Rahuldada apellatsioonkaebus osaliselt. Tühistada Tartu Maakohtu 30. mai 2006 otsus osas, millega kohus jättis rahuldamata X AS hagi P.P. vastu õiguse tunnustamiseks mitte maksta töötajale keskmist palka tööraamatu kinnipidamise eest, millega mõisteti X AS-lt P.P. kasuks välja 170635.20 krooni hüvitusena tööraamatu kinnipidamise eest ning kohtukulude katteks 6600 krooni ning riigituludesse riigilõiv 4000 krooni.

Teha nimetatud osas uus otsus, millega tunnustada X AS õigust mitte maksta P.P. `ile keskmist palka kokku 170 635.20 krooni tööraamatu kinnipidamise eest ning lugeda maakohtu otsusega P.P. `ilt väljamõistetuks X AS kasuks kohtukulud 6040 (kuus tuhat nelikümmend) krooni ulatuses. Muus osas jätta Tartu Maakohtu 30. mai 2006 otsus muutmata. Välja mõista P.P. `ilt X AS kasuks kohtukulude katteks apellatsioonimenetluses 8186 (kaheksa tuhat ükssada kaheksakümmend kuus) krooni.

TsMS § 436 lg 4Otsuse seaduslikkus ja põhjendatus
TsMS § 61 lg 1Valdkonna eest vastutava ministri pädevus toimiku osas
TsMS § 651 lg 1Apellatsioonkaebuse läbivaatamise ulatus
TsMS § 654 lg 6Ringkonnakohtu otsuse sisu
VÕS § 101 lg 1Õiguskaitsevahendid kohustuse rikkumise korral
VÕS § 115 lg 1Kahju hüvitamine
VÕS § 6 lg 1Hea usu põhimõte

Edasikaebamise kord

Otsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul otsuse kassaatorile kättetoimetamisest alates. Kui kassatsioonkaebuses ei taotleta selle lahendamist istungil, võidakse kaebus lahendada kirjalikus menetluses.

MENETLUSOSALISTE NÕUDED, VASTUVÄITED JA PÕHJENDUSED X AS esitas Tartu Maakohtule hagi P.P. vastu õiguse tunnustamiseks mitte lugeda tööleping lõppenuks töötaja algatusel TLS § 82 alusel, mitte maksta hüvitist, töötasu, puhkusetasu ja keskmist palka tööraamatu ja lõpparve kinnipidamise eest. nr 46, mille Hagiavalduse kohaselt sõlmisid X AS ja P.P. 22.02.2002 töölepingu alusel P.P. asus tööle projektijuhina põhipalgaga 3500 krooni kuus (neto). Vastavalt töölepingu tingimuste muutmisele asus P.P. alates 22.03.2002 tööle tootmisjuhina kuupalgaga 5000 krooni (neto). 17.12.2004 vormistas X AS juhataja käskkirja P.P. karistamiseks esmakordse jämeda töökohustuste rikkumise eest. Karistusena nähti ette töölepingu lõpetamine. P.P. keeldus tunnistajate M. M ja P. K juuresolekul käskkirja allkirjastamisest. 06.04.2005 esitas P.P. töövaidluskomisjonile avalduse, milles palus lugeda töölepingu lõppenuks töötaja algatusel TLS § 82 lg 1 alusel arvates 16.02.2005. P.P. avalduse alusel rahuldas töövaidluskomisjon töötaja nõude ning mõistis tööandjalt välja töötajal saamata jäänud töötasu perioodi eest 22.11.2004 kuni 16.02.2005 summas 21 120 krooni, hüvituse töölepingu lõpetamise eest TLS § 82 lg 1 alusel 14 383 krooni, saamata jäänud puhkuse kompensatsiooni 20 840.95 krooni ning tööraamatu kätteandmisega viivitamise eest 76 500 krooni. Hageja leidis, et töövaidluskomisjoni otsus ei ole õige, kuna tööleping kostjaga lõpetati 17.12.2004 käskkirjaga tagantjärele alates 14.12.2005 kostja poolt töökohustuste esmakordse jämeda rikkumise tõttu. Nimetatud kuupäevast alates poolte vahel töösuhe puudus. Kuna P.P. töötas tootmisjuhina, jäid seoses temaga töölepingu lõpetamisega lahendamata mitmed organisatsioonilised küsimused aktsiaseltsi lepingupartneritega. Sellest tulenevalt tegi T.K. kostjale ettepaneku eraldi tasu eest lahendada küsimused lõpuni. Nimetatud kokkulepe sai kirjalikult fikseeritud töölepingu nr 46 viimase lehe pöördele. P.P. ei ole ei 11.02.2005 ega ka muul ajal esitanud hagejale avaldust töölepingu lõpetamiseks TLS § 82 alusel. Tõendid selle kohta, et nimetatud avaldus esitati ja tööleping lõppes 16.02.2005, puuduvad. Kostja ei ole töölepingu lõpetamise avaldust hagejale esitanud. Kostja on ära kasutanud asjaolu, et

hageja on kostjale alles 17.02.2005 viimasena makstud töötasu pangadokumendis ekslikult lõpparveks nimetanud. Hagejal ei ole kostja tööraamatut, mistõttu ei ole alust rahuldada töötaja nõuet ka hüvituse saamiseks tööraamatu kinnipidamise eest. P.P. i tööleasumisel võttis tööandja tööraamatu vastu, seda hoiti samas ruumis, kus P.P. töötas. Töölepingu lõpetamise ajal tööraamatut seal enam ei olnud. P.P. võttis tööraamatu omavoliliselt ära ning nõuab nüüd pahatahtlikult hüvitist tööraamatu kinnipidamise eest. Puhkuse on kostja kätte saanud igal aastal. Puhkusetasu on arvestatud ja välja makstud, mis on tõendatud palgalehtedega. Lõpparve on välja makstud veebruaris 2005, selle koosseisus on kõik P.P. l saada olnud summad. Seega ei võlgne hageja kostjale midagi. Kostja P.P. vaidles hagile vastu. Vastuväidete kohaselt ei maksnud hageja kostjale enam palka alates 2004 a novembrist, kuid kostja jätkas töötamist tööandja juures. Asudes lõpuks seisukohale, et tegemist on töölepingu olulise rikkumisega tööandja poolt esitas kostja tööandjale avalduse töölepingu lõpetamiseks TLS § 82 alusel. 16.02.2005 andis kostja hagejale üle kõik tema kasutuses olnud töövahendid ja lahkus töölt. Kostja ei ole rikkunud töödistsipliini, ta ei ole puudunud töölt. Tööajagraafikus ei ole kirjas töötaja puudumisi töölt. Kostjale ei ole näidatud temale distsiplinaarkaristuse määramise käskkirja. Töötaja käes olevale töölepingu eksemplarile ei ole tööandja teinud seadusega ettenähtud kannet töölepingu lõpetamise aluse, aja, hüvituse maksmise ja lepingu järgi saadu tagastamise kohta. Tööandja ei saa väita, et tööleping oli kostja käes, mistõttu kannet ei saanud teha, sest tööandjal oli võimalik teha kostja töölepingu eksemplarile omakäeline märge väidetava lisakokkuleppe kohta. Samuti on töötaja käes oleval töölepingu eksemplaril tööandja esindaja T.K. i allkiri pärast töölepingu lõpetamise kuupäeva, s.o 16.02.2005. Sellel eksemplaril puudub töölepingu lõpetamise alus. Asjaolu, et töölepingut ei lõpetatud 17.12.2004 tõendab ka hageja seisukoht väidetava erikokkuleppe osas. Töölepingu lõpetamist 16.02.2005 tõendab ka asjaolu, et 17.02.2005 maksis tööandja töötajale välja lõpparve. Kostja sai viimati palka 04.11.2004, netopalgana laekus töötaja pangakontole 7500 krooni. Töölepingus ei ole kokku lepitud palga maksmise päeva, kuid tavaliselt toimus see

22.kuupäeval. Seega 4. novembril laekunud palk oleks pidanud laekuma 22.10.2004. Alates 2004. a veebruarist oli töötaja palk 9941 krooni (bruto). Töölepingus ei ole vastavat muudatust tehtud, kuid Maksu- ja Tolliameti õiendi kohaselt on tööandja märkinud töötaja palgaks 9941 krooni. Sellest tulenevalt on kostjal saamata töötasu perioodi eest 22.10.2004 kuni 16.02.2005 summas 38 081 krooni. Kostja ei ole viibinud puhkusel alates tööleasumisest 22.02.2002 kuni töölepingu lõppemiseni 16.02.2005. Töötajal on seetõttu kasutamata puhkust 79 kalendripäeva. Puhkuse päevatasu on 331.40 krooni, kasutamata puhkuse hüvitis seega 26 180.60 krooni. Kostja ei saanud töölepingu lõpetamisel makstud lõpparve koosseisus kätte saamata jäänud palka, kasutamata puhkuse hüvitist ja kahe kuu keskmist palka hüvitisena töölepingu lõpetamise eest. Seega peab tööandja maksma hüvitust lõpparve kinnipidamise eest ühe kuu keskmise palga, s.o 9941 krooni ulatuses. Kuna kostja esitas tööle asumisel tööandjale tööraamatu ning ei ole seda vahepeal kätte saanud, siis on tööandja viivitanud tööraamatu kätteandmisega maakohtu istungi toimumise päevaks 456 päeva, mistõttu tuleb tööandjal välja maksta hüvitus summas 209 212.80 krooni.

MAAKOHTU LAHEND

Tartu Maakohus rahuldas 30. mai 2006 otsusega hagi osaliselt. Kohus rahuldas hageja nõude tunnustada tema õigust mitte lugeda tööleping lõppenuks töötaja algatusel TLS § 82 alusel ja

mitte maksta hüvitust töötajale tema kahe kuu keskmise palga ulatuses. Kohus luges 22.02.2002 sõlmitud töölepingu nr 46 lõppenuks P.P. algatusel TLS § 79 lg 1 alusel arvates 16.02.2005. Maakohus jättis rahuldamata hageja nõuded tema õiguse tunnustamiseks mitte maksta kostjale hüvitist, töötasu, puhkusetasu ja keskmist palka tööraamatu ning lõpparve kinnipidamise eest, mõistes X AS-lt P.P. kasuks 19 377 krooni saamata jäänud töötasu katteks; 26 180.60 krooni puhkusekompensatsiooni katteks; 170635.20 krooni tööraamatu kinnipidamise eest; 8107 krooni lõpparve väljamaksmisega viivitamise eest, kokku 224 299.80 krooni. Otsuse põhjenduste kohaselt on tööandja puhkuseseaduse (PuhkS) § 24 lg 1 järgi kohustatud maksma töötajale puhkusetasu täies ulatuses hiljemalt eelviimasel tööpäeval enne puhkuse algust. Töölepingu p 5.1. kohaselt oli töötajal õigus saada puhkust vastavalt oma avaldusele. Perioodi kohta 01.06.2003 kuni 30.06.2003 on palgalehel märgitud P.P. töötasuks 8901 krooni, millest on kinni peetud tulumaks 2005 krooni ja töötuskindlustusmakse 89 krooni. Lõuna maksu- ja tollikeskuse tõendi kohaselt on Maksu- ja Tolliametile tööandja deklareerinud P.P. brutotulu 2003. a juunikuu eest 9883 krooni, millelt on kinni peetud tulumaks 2284 krooni ja töötuskindlustusmakse 99 krooni. Puhkusetasu väljamaksmise kuupäeva kohta andmed puuduvad. Esitatud arvandmete olulise erinevuse tõttu ei ole võimalik tuvastada, et P.P. le on 2003. a. juunikuus makstud puhkusetasu, kui tema palk koos puhkusetasuga on väiksem deklareeritust. Puhkusekäskkirja kohaselt oli P.P. lubatud puhkusele 03.06.2003 kuni 06.07.2003. Puhkusetasu tuleb töötajale tervikuna välja maksta enne puhkusele jäämist. Seega oleks P.P. i 2003 a juunikuu palk pidanud olema suurem kuni

6.juulini välja makstud puhkusetasu võrra ning 2003 juulikuu deklareeritud palk oleks P.P. l pidanud olema vastavalt väiksem. Maksu- ja Tolliameti tõendist sellist erinevust ei nähtu. P.P. on saanud alates juunist 2003 kuni 01.02.2004 iga kuu täpselt samasugust palka, s.o 9883 krooni. Hageja väited P.P. puhkusele lubamise ja puhkusetasu väljamaksmise kohta 2003 a antud puhkuse eest on seega tõendamata. Käskkirja kohaselt on P.P. lubatud puhkusele alates 24.05.2004 kuni 12.06.2004. Seega tuli P.P. ile maksta maikuus välja puhkusetasu kuni 12.06.2004. P.P. on saanud Maksu- ja Tolliameti andmetel 2004 a mais tavalise palga, s.o 9941 krooni, s.o samas ulatuses nagu igakuuliselt alates sama aasta veebruarist. P.P. pangakonto väljavõtte kohaselt laekus tema arvele 20.05.2004 töötasu 7500 krooni. Palgalehe kohaselt on P.P. le 2004 maikuu eest arvutatud brutopalka 7772 krooni, millest 1313 krooni moodustab puhkusetasu teadmata arvu puhkusepäevade eest. 23.05.2004 ei ole talle midagi makstud, 09.06.2004 on temale laekunud töötasu 1700 krooni, millise summa kohta puudub palgaarvestusleht. 28.06.2004 on P.P. pangakontole laekunud „osaline töötasu“ 2000 krooni. P.P. le on arvestatud töötasu 2004 juunikuu eest 3800 krooni, brutosummana 4787 krooni, Maksu- ja Tolliametile esitatud andmete kohaselt on P.P. le tööandja arvestanud brutopalka 2004 juunikuu eest 4647 krooni. Palgaarvestuslehed 2004 juulikuu ja augustikuu kohta ei kattu Maksu- ja Tolliametile esitatud andmetega. Palgalehe kohaselt pidi P.P. le olema juulikuu eest üle kantud 6459 krooni suurusest brutopalgast 5000 krooni. Maksu- ja Tolliameti teate kohaselt on P.P. töötasu deklareeritud juulis 2004 a 11 753 krooni. 2004 a augustikuu eest sai P.P. oma pangakontole 7500 krooni, mis kattub Maksu- ja Tolliametile deklareerituga, kuid see summa ei tulene augustikuu palgalehest, mille kohaselt P.P. brutopalk oli 8823.48 krooni ja netopalk 6698.48 krooni. Puhkuse käskkirja kohaselt pidi P.P. olema puhkusel 01.09.2004 kuni 10.09.2004. Seega tuli augustikuu lõpus talle üle kanda puhkusetasu septembrikuu eest, kuid augustikuu palgaarvestusest ei nähtu, et P.P. le oleks lisaks igakuulisele 9941 krooni suurusele palgale arvestatud ka puhkusetasu septembrikuu 10 päeva eest ja see raha oleks üle kantud. Seega ei ole tööaja arvestuse tabelid tõendiks töötaja puhkusel viibimise kohta, kuna tabelid ei ole kooskõlas puhkusetasu arvestusega ning puhkusetasu ülekandmisega töötajale. Samuti ei

kinnita P.P. puhkusele lubamist tööandja käskkirjad, sest nende alusel ei ole tehtud eraldi puhkusetasu arvestust ning töötajale ei ole eraldi näidatuna puhkusetasu üle kantud. Tööandja on 17.02.2005 kandnud P.P. pangakontole 4000 krooni selgitusega „töötasulõpparve“, mis on brutopalgana 5301.50 krooni. Seega on P.P. lõpparve koosseisus kätte saanud 2005 veebruarikuu töötasu ning osa saamata puhkuse kompensatsioonist. P.P. asus tööle hageja juures 22.02.2002, tööleping lõppes 16.02.2005. Töötaja iga-aastane puhkus oli töölepingu p 5.1. kohaselt 28 kalendripäeva, kolme aasta eest seega 84 kalendripäeva. Tööandja on lõpparve koosseisus maksnud välja 5 saamata puhkusepäeva kompensatsiooni, mis on tuvastatud Töövaidluskomisjoni otsusega. Seega tuleb 79 kasutamata jäänud puhkusepäeva eest X AS-lt P.P. kasuks välja mõista hüvitis 26 180.60 krooni brutosummana. Palgalehtede kohaselt on P.P. töötasu mais, juulis ja augustis 2004 arvestatud 6459 krooni brutopalgana, tegelikult on P.P. le üle kantud 7500 krooni netopalgana ning Maksu- ja Tolliametile on deklareeritud P.P. brutopalk 9941 krooni kuus. Hageja esindaja T.K. i väited selle kohta, et tegemist oli kokkulepitult siiski 5000 krooni suuruse netopalgaga ning 2500 krooni maksti P.P. le iga kuu avansiliselt ette, on tõendamata. P.P. pangakonto väljavõtte ning Maksu- ja Tolliameti tõendiga on tõendatud töötaja brutotöötasu 9941 krooni alates 01.02.2004. Palgaseaduse (PalS) § 2 lg 1 ja 4 kohaselt on palk tasu, mida tööandja maksab töötajale töö eest vastavalt töölepingule või õigusaktile, samuti muudel õigusakti, kollektiiv- või töölepinguga ettenähtud juhtudel. Lisatasu on summa, mida tööandja maksab töötajale põhipalgale lisaks täiendavate tööülesannete täitmise või nõutavast tulemuslikuma töö eest või muudel õigusaktis, kollektiiv- või töölepingus ettenähtud juhtudel, samuti preemiana tööandja ühepoolse otsuse alusel. X AS-i raamatupidamise palgalehtede kohaselt oli P.P. brutopalk 6459 krooni, seega võib ca 3482 krooni suurust igakuulist lisamakset (2500 krooni netopalgana) käsitleda tööandja ühepoolse otsuse alusel makstava lisatasuna. Kirjalikult sellise lisatasu maksmise võimalust ette nähtud ei ole. Seega tuleb lugeda kostja põhipalgaks 6459 krooni brutopalka, mis tuleb töölepingus kokkulepitust ning raamatupidamise palgaarvestusest. P.P. ei ole esitanud saamata jäänud töötasu nõuet 2004 juunikuu eest, kui tema netopalk oli oluliselt väiksem, s.o 3700 krooni, ja 2004 septembrikuu eest, mil tema netopalk oli 7100 krooni. Samas on temale 2004 juulis üle kantud 8800 krooni. Järelikult võis tööandja ühepoolse otsuse alusel makstava lisatasu suurus olla erinev. Samas ei ole töötajal õigust nõuda lisatasu, kui kirjalik kokkulepe selle maksmise tingimuste kohta puudub. P.P. l on saamata palk perioodi eest 01.11.2004 kuni 16.02.2005. Hageja esitatud palgalehtede kohaselt peeti palgaarvestust kalendrikuu kaupa. P.P. on kätte saanud 2004 a oktoobrikuu eest 04.11.2004 7500 krooni, s.o 5000 krooni põhipalka ja 2500 krooni lisatasu. 2004 a novembrikuu ja detsembrikuu ning 2005 jaanuarikuu eest ei ole P.P. palka saanud, seega on tuleb tema kasuks välja mõista põhipalk, s.o 3 x 6459=19 377 krooni saamata jäänud töötasu katteks perioodi eest 01.11.2004 kuni 31.01.2005 brutopalgana. Maakohus leidis, et rahuldada tuleb hageja nõuded kostjaga sõlmitud töölepingu lõpetamise aluse ja formuleeringu muutmiseks, kuid töölepingut ei saa tunnistada lõppenuks tööandja algatusel. Vastavalt TLS § 82 lg 1 teatab töötaja nii määramata kui määratud ajaks sõlmitud töölepingu lõpetamisest tööandjale vähemalt viis kalendripäeva ette, kui lepingu lõpetamise põhjuseks on tööandjapoolne lepingu tingimuste täitmata jätmine või mittenõuetekohane täitmine. TLS § 82 alusel töölepingu lõpetamise soov peab olema tõendatud. P.P. on väidetavalt esitanud avalduse töölepingu lõpetamiseks töötaja algatusel põhjusel, et temale ei ole makstud töötasu. Kumbki pool peab oma väiteid tõendama. Töötaja ei ole küll töötamise viimastel

kuudel palka saanud, kuid töölepingu lõpetamise avalduse esitamist nimetatud asjaolu ei tõenda. Töölepingu lõpetamine tööandja algatusel ei ole samuti tõendatud põhjusel, et töötaja käes olnud eksemplaril on pöördel hageja seadusliku esindaja T.K. i poolt tehtud märge, millega on ümber lükatud hageja esindaja väide selle kohta, et töötaja eksemplarile ei olnud võimalik kannet teha. Samuti on töötaja käes olnud töölepingu eksemplaril töölepingu lõpetamise osa all tööandja esindaja allkiri pärast 16.02.2005 kuupäeva. Tunnistaja M. M on hagejaga seotud isik, mistõttu saab tema tunnistusele tugineda ainult sel juhul, kui see on kooskõlas muude tõenditega. Kirjalike tõenditega tunnistaja M. M ütlused kooskõlas ei ole. P.P. le ei ole välja makstud lõpparvet 17.12.2004, mis on tõendatud Maksu- ja Tolliameti tõendiga ning P.P. pangakonto väljavõttega. Kuna P.P. käes olnud töölepingul puudub töölepingu lõpetamise alusele viitav kanne, aga on kuupäev ning tööandja seadusliku esindaja allkiri, tuleb lugeda tööleping lõppenuks 16.02.2005 töötaja algatusel TLS § 79 lg 1 alusel. Sellisel seisukohal on olnud ka hageja, kes maksis P.P. le kooskõlas seadusega välja lõpparve 17.02.2005, s.o viivitamatult pärast töösuhte lõppemist. Individuaalse töövaidluse lahendamise seaduse (ITLS) § 29 lg 3 kohaselt töövaidlusorgani õigus lugeda töötaja töölt omal algatusel lahkunuks tuleneb töötaja soovimatusest jätkata tööd selle tööandja juures, mistõttu vastava otsuse tegemine ei ole piiratud töötaja konkreetse taotlusega töölepingu lõpetamise aluse formuleeringu suhtes. Kuivõrd tööleping lõppes töötaja algatusel, siis ei ole tal õigust saada hüvitust TLS § 82 lg 2 alusel. TLS § 74 lg 2 kohaselt on tööandja kohustatud andma töötajale tööraamatu ja maksma lõpparve töölepingu lõpetamise päeval. TLS § 119 lg 1 ja 2 kohaselt tööraamatu kinnipidamisel on tööandja kohustatud maksma töötajale keskmist palka iga tööraamatu kätteandmisega viivitatud päeva eest kuni tööraamatu kätteandmiseni. Lõpparve kinnipidamisel on tööandja kohustatud maksma töötajale keskmist palka iga lõpparve väljamaksmisega viivitamise päeva eest, kuid mitte üle töötaja ühe kuu keskmise palga. P.P. andis tööandjale töölepingu sõlmimisel üle oma tööraamatu. Töölepingu lõppemise ajal tööraamatut tööandjal väidetavalt enam ei olnud. P.P. väitel ei ole tema tööraamatut ära võtnud. Vastutusest vabanemiseks tuleb tööandjal tõendada, et P.P. võttis tööraamatu ära ja see on tema käes. Tööandja ei ole seda tõendanud. Tunnistaja M. M ütlustest tulenevalt ei ole tööraamatut enam X AS-i töötaja käes, kuid seda, et P.P. tööraamatu on ära võtnud, järeldada ei saa. Tööraamat võib ka kaotsi minna. Selliseks puhuks on Sotsiaalministri 07.10.2004 määrusega nr 112 kinnitatud „Tööraamatu vorm, tööraamatu täitmise ja dublikaadi andmise kord ning tööraamatu hind“ §-s 15 lg 1 sätestatud võimalus. Tööraamatu või vahelehe dublikaat antakse tööraamatu või selle vahelehe kaotamisel, osaliselt või täielikult kõlbmatuks muutumisel. Tööraamat on kaotsi läinud pärast seda, kui tööandja võttis selle töötajalt vastu. Seega on tööandja kohustus anda välja dublikaat. Hageja on põhjendamatult viivitanud selle väljaandmisega, mistõttu X AS-lt tuleb välja mõista viivitatud 456 päeva eest hüvitis. Seega tuleb kokku AS-lt X P.P. kasuks välja mõista (19 377+26 180.60+170635.20+8107) 224 299.80 krooni saamata jäänud töötasu ja puhkusekompensatsiooni katteks ning keskmine palk tööraamatu kinnipidamise ja lõpparve väljamaksmisega viivitamise eest.

ASJAOSALISTE TAOTLUSED JA PÕHJENDUSED APELLATSIOONIKOHTUS X AS esitas apellatsioonkaebuse, milles palub tühistada Tartu Maakohtu 30. mai 2006 otsuse ning teha uue otsuse, millega rahuldada X hagi täies ulatuses. Apellatsioonkaebuse kohaselt:

1.Põhjused, miks osa palgamakseid avansiliselt suurematena P.P. le välja maksti, olid lähtuvad P.P. taotlusest seonduvalt pangalaenu võtmisega pangale selle poolt nõutav

palgasuurus esitada. Tööandja rahuldas P.P. soovi. Kahetsusväärselt on P.P. selle asjaolu aga hiljem ära kasutanud, hakates tööandjale alusetuid nõudeid esitama ja väitma, et tema netopalk oligi suurem, kui on näidatud töölepingus.

2.Meelevaldsed on järeldused P.P. puhkuse ja puhkusetasude kohta. P.P. oli firma täieliku usaldusega juhtivtöötaja ja faktilised kõikumised tema puhkusetasu kajastuses on tingitud P.P. taotlusest näidata temale laenu andvale pangale palganumbrit nõutavas suuruses, mis tingis temale avansiliselt suurema palga maksmise ja see mõjutas ka puhkusetasude suurusi nagu need olid tööandja poolt näidatud. Puhkuse ja puhkusetasu saamine P.P. poolt on tõendatud kirjalike tõenditega, millisteks on puhkusegraafikud, käskkirjad, palgalehed. Eeltoodust tulenevalt on tööandja väited puhkuse saamise ja puhkusetasu maksmise kohta P.P. le tõendatud. P.P. ei ole tõendanud, et ta ei ole 2003. a. ega 2004. a. puhkust ja puhkusetasu saanud.
3.Otsus P.P. palga suuruse osas on vastuoluline. Otsuse kohaselt oli kostja põhipalgaks 6459 krooni suurune brutopalk, teisalt aga väidetud, et hüvitus lõpparve kinnipidamise eest on ühe kuu keskmine palk, s.o 8107 krooni. Samas on põhjendamatult jäetud arvestamata hageja väited ja tõendid. P.P. sai töötasu töölepingus ettenähtud suuruses - 5000 krooni netos kuus ja tööandja poolt oli temale selline lepingujärgne palk ka aasta lõikes tagatud. Asjaolu, et hageja maksis P.P. le erineva suurusega palgamakseid, sh ka 5000 kroonist suuremaid, oli tingitud P.P. palvest seonduvalt tema poolt laenu võtmisega ja laenu võtmiseks krediidiasutuse poolt kehtestatud tingimustega, st minimaalse palga suurusega. P.P. le makstava palga suurus, milleks on 5000 krooni (netos) on tõendatud töölepinguga.
4.P.P. käes olnud töölepingu eksemplaril olev kuupäev 16.02.2005 on kirjutatud P.P. poolt, mitte tööandja esindaja poolt. Seega on P.P. võltsinud tema käes olnud tööraamatus olevat kuupäeva. Tööandja ei pidanud õigeks hakata hetkel, kui ta sai P.P. lt hetkeks töölepingu töötajale kuuluva eksemplari, hakata sinna tegema neid kandeid, mis tehti tööandja eksemplari 17.12.2004. Tööandja oli huvitatud, et P.P. viiks töölepinguväliselt lõpule olulised suhted teiste äripartneritega. Seetõttu tehtigi töötaja töölepingueksemplari viimase lehe pöördele tööandja märge. Asjas ei ole tuvastatud TLS § 79 lg 1 sättele vastavaid asjaolusid. Sellest tulenevalt on ka alusetu lugeda tööleping lõppenuks alates 16.02.2005 TLS § 79 lg 1 alusel.
5.Vääralt on kohaldatud Sotsiaalministri 07.10.2004 määruse nr 112 „Tööraamatu vorm, tööraamatu täitmise ja dublikaadi andmise kord ning tööraamatu hind“ § 15 lg 1. Kuigi tööandja võttis P.P. tööraamatu vastu, asus see faktiliselt P.P. tööruumis kättesaadavas kohas ja oli P.P. valduses. 17.12.2004 keeldus P.P. hageja esindajale T.K. ile tema käes oleva tööraamatu andmisest kande tegemiseks töölt vabastamise kohta, samuti tema käes oleva töölepingu eksemplari esitamisest kande tegemiseks. Eeltoodu on tõendatud tunnistaja M. M ütlustega. Hagejal ei olegi muul viisil kui tunnistajate ütlustega seda võimalik tõendada. Tunnistaja juuresolekul küsis T.K. P.P. käest tööraamatut ja sellest sai tunnistaja aru, et X AS valduses P.P. tööraamatut ei ole. Tunnistaja M. M on kinnitanud, et tema on andnud allkirja tunnistaja seletusele P.P. ga sõlmitud töölepingu tööandja eksemplarile selle kohta, et ka tema võib kinnitada seda, et tööraamat on töötaja käes ja ta keeldub seda esitamast tööandjale kande tegemiseks. Kuna tööraamatut ei saa lugeda kaotatuks, on apellant tööandjana põhjendatult jätnud P.P. le tööraamatu dublikaadi andmata. Apellandi poolt esitatud kirjalike tõenditega P.P. töölt vabastamise kohta alates 14.12.2004 ei ole arvestatud. Seega on rikutud TsMS §-s 442 lg 8 sätestatud nõudeid, mille kohaselt peab kohus analüüsima kõiki tõendeid ja põhjendama, miks ta ei nõustu hageja faktiliste väidetega. Kui kohus mõnda tõendit ei arvesta, peab ta seda otsuses põhjendama.
6.Hageja ega ka kostja ei ole taotlenud töölepingu lõpetamist TLS § 79 lg 1 alusel ning ei ole taotlenud ka kohtult nimetatud alusel töölepingu lõpetatuks lugemist. Sellega on rikutud

TsMS § 436 lg 4 sätestatut. Isegi siis, kui oleks alust lugeda tööleping lõppenuks TLS § 79 lg 1 alusel, ei saa lugeda, et tööandja on tulenevalt TLS §-st 73 lg 1 ja §-st 74 lg 1 tööraamatut kinni pidanud. Tööandja saab olla tööraamatu kätteandmisega viivituses alates töövaidlusorgani otsuse jõustumisest. Kuna X AS oli hagiavalduse esitanud 23.10.2005 sel ajal kehtinud TsMS alusel, ei muutunud P.P. 01.01.2006 saabudes menetluses olevas asjas automaatselt hagejaks ITLS § 24 lg 4 alusel, kuna ITLS nimetatud sätete muudatused jõustusid alles 01.01.2006. Juhul, kui P.P. pärast 01.01.2006 leidis, et tal oli alus esitada täiendav nõue, tulnuks tal pöörduda kohtusse hagejana hagiavaldusega. Sel juhul tulnuks aga arvestada aegumist, sest täiendav nõue on esitatud enam kui neli kuud pärast esimese nõude esitamist töövaidluskomisjonile.

P.P. vaidleb apellatsioonkaebusele vastu. Vastuväidete kohaselt:

1.On ebaõiged apellandi väited, et P.P. töötasu oli tegelikult väiksem, kui tema arveldusarvele kantud töötasu. Kui töötaja saab tööandjalt ettemakse, tuleb tööandja poolt seda ülekande selgituses ka näidata.
2.Apellandi poolt esitatud käskkirjad töötaja puhkusele lubamise kohta ja palgalehed ei tõenda P.P. le puhkusetasu maksmist ja tema puhkusel viibimist. Nimetatud dokumendid on ühepoolsed ja tööandjal on võimalik neid ka hiljem koostada. Samuti ei kinnita P.P. puhkusele lubamist tööandja käskkirjad, sest nende alusel ei ole tehtud eraldi puhkusetasu arvestust ning töötajale ei ole eraldi näidatuna puhkusetasu üle kantud. Töötajale puhkusetasu mittemaksmine tõendab, et töötaja ei ole puhkusel olnud.
3.Apellandi väited selle kohta, et vastustaja töötasu oli 5000 krooni neto kuus, on vastuolulised. Vastustaja pangakonto väljavõtetest nähtuvalt olid tööandja poolt talle tehtud väljamaksed, mille selgituseks oli märgitud töötasu, oluliselt suuremad kui 5000 krooni neto kuus. Seda tõendavad ka Maksu- ja Tolliameti 23.08.2005, 13.06.2005 ja 18.05.2006 tõendid.
4.Vastustaja tööleping lõppes alates 16.02.2005. Töölepingu lõppemist 16.02.2005 on tööandja kinnitanud oma allkirjaga. Töölepingu lõppemist 16.02.2005 tõendab ka see, et lõpparve on vastustajale makstud 17.02.2005. Juhul, kui töötaja tööleping oleks lõppenud 2004. a detsembris, nagu väidab apellant, oleks tööandja pidanud ka lõpparve siis välja maksma. Lõpparvet vastustaja 2004. a detsembris aga ei saanud. Asjaolu, et vastustaja jätkas apellandi kasuks töötamist pärast 17.02.2004 on kinnitanud ka apellant ise.
5.Apellandi väited, et töösuhte ajal võttis vastustaja tööraamatu enda kätte, mistõttu tööandja ei saanud töölepingu lõpetamisel tööraamatut talle anda, on paljasõnalised. Tunnistaja M.M. ei kinnitanud, et vastustaja tööraamat oli vastustaja käes. Tunnistaja väitis vaid seda, et ta sai aru, et apellandi käes vastustaja tööraamatut ei ole.
6.Nõustuda ei saa apellandi seisukohaga, mille kohaselt ei olnud vastustajal õigust oma nõuet tööraamatu kinnipidamise hüvitise kaasajastamiseks. Vastustaja on esitanud tööraamatu kinnipidamise hüvitise nõude tähtaegselt töövaidluskomisjonile.

RINGKONNAKOHTU OTSUSTUS JA PÕHJENDUSED

1.Vastavalt TsMS § 651 lg 1 kontrollib ringkonnakohus apellatsiooni korras esimese astme kohtu otsuse seaduslikkust ja põhjendatust üksnes osas, mille peale on edasi kaevatud. Käesoleval juhul ei ole apellatsioonkaebusega vaidlustatud maakohtu otsuse seda osa, millega rahuldati X AS hagi P.P. vastu õiguse tunnustamiseks mitte lugeda tööleping lõppenuks töötaja algatusel TLS § 82 alusel ning mitte maksta hüvitust töötajale tema kahe kuu keskmise palga ulatuses. Seega ei kontrolli ringkonnakohus tulenevalt TsMS § 651 lg 1 vaidlustatud otsuse õigsust nimetatud osas.
2.Ringkonnakohus leiab, et apellatsioonkaebus on põhjendatud osaliselt. Maakohtu otsus tuleb tühistada osas, millega kohus jättis rahuldamata hageja nõude õiguse tunnustamiseks mitte maksta töötajale keskmist palka tööraamatu kinnipidamise eest, millega mõisteti hagejalt kostja kasuks välja 170 635.20 krooni hüvitusena tööraamatu kinnipidamise eest ja kohtukulude katteks 6600 krooni ning riigituludesse 4000 krooni. Ringkonnakohus teeb selles osas uue otsuse, millega tunnustab hageja õigust mitte maksta kostjale keskmist palka tööraamatu kinnipidamise eest ning mõistab kostjalt hageja kasuks välja kohtukulude katteks 6040 krooni. Muus osas tuleb vaidlustatud kohtuotsus muutmata jätta.
3.Vastavalt TLS §-le 119 lg 1 on tööandja kohustatud tööraamatu kinnipidamisel maksma töötajale keskmist palka iga tööraamatu kätteandmisega viivitatud päeva eest kuni tööraamatu kätteandmiseni. Ringkonnakohus leiab, et maakohus on nimetatud sätet ebaõigesti tõlgendanud ning on seetõttu vääralt leidnud, et põhjendatud on hagejalt kostja kasuks hüvitise väljamõistmine tööraamatu kinnipidamise eest. TLS § 119 lg 1 tuleneva vastutuse rakendamisel tuleb arvestada ka VÕS §-ga 1 lg 1, mille kohaselt kohaldatakse kõnesoleva seaduse üldosas sätestatut kõikidele lepingutele, muu hulgas töölepingule. VÕS § 6 lg 1 sätestab, et võlausaldaja ja võlgnik peavad teineteise suhtes käituma hea usu põhimõttest lähtuvalt. Kõnesoleva põhimõttega oleks vastuolus olukord, kus tööandja peaks maksma hüvitist üksnes tööraamatu kätteandmisega viivitamise eest, kuigi töötaja pole seeläbi kahju saanud. VÕS § 101 lg 1 p 3 sätestab ühe õiguskaitsevahendina kohustuse rikkumisel kahju hüvitamise nõude. Kui tööandja rikub tööraamatu kätteandmise kohustust, võib töötaja nõuda kahju hüvitamist VÕS § 115 lg 1 alusel, kuid nõude eelduseks on töötajal kahju tekkimine, s.o töötaja peab tõendama, et tööraamatu kinnipidamisega on talle kahju tekkinud. Ringkonnakohus leiab, et käesoleval juhul, kus on küll tõendatud hageja poolt kostja tööraamatu kinnipidamine TLS § 119 lg 1 mõttes, ei ole põhjendatud hagejalt TLS § 119 lg 1 alusel hüvituse väljamõistmine, kuivõrd kostja ei ole väitnud ega tõendanud, et tal oleks tööraaamatu mittekättesaamise tõttu tekkinud kahju. Vastustaja kinnitas ringkonnakohtu istungil, et tööraamatu puudumine pärast töösuhte lõppemist hagejaga ei takistanud tal tööle asumast teise tööandja juurde. Nimetatud asjaoludele hinnangu andmine ringkonnakohtu poolt ei ole apellatsioonkaebuse piiridest väljumine TsMS § 651 lg 1 mõttes, kuivõrd apellatsioonkaebuses on muuhulgas vaidlustatud ka TLS § 119 lg 1 tuleneva hüvituse väljamõistmise õiguspärasus ning ringkonnakohus on sellest tulenevalt õigustatud kontrollima, kas on täidetud nimetatud materiaalõigusnormi kohaldamise eeldused, s.h, kas on tõendatud kostjal tööraamatu kinnipidamisega kahju tekkimine. Antud juhul tulenes VÕS §-st 115 lg 1 kostja koormis tõendada talle tööraamatu kinnipidamisega kahju tekkimist, mitte ei pidanud hageja tõendama kostjal taolise kahju puudumist. Asjaolu, et hageja ei viidanud asja läbivaatamisel maakohtus kostjal kahju puudumisele, ei tähenda, et ta oleks kostjal kahju tekkimise asjaolu TsMS § 231 lg 2 mõttes omaks võtnud.
4.Ringkonnakohus leiab, et apellatsioonkaebuse rahuldamiseks muus osas ei ole põhjust. Maakohus on hagi osalisel rahuldamata jätmisel õigesti hinnanud tõendeid, tuvastanud tähtsust omavad asjaolud ning kohaldanud materiaalõigust. Maakohus ei ole rikkunud menetlusnorme, vaidlustatud otsus selle põhjendavas osas vastab TsMS §-s 442 lg 8 toodud sisunõuetele. Kuna maakohtu vaidlustatud otsus muus osas on seaduslik ja põhjendatud, siis nõustudes esimese astme kohtu vastavate põhjendustega, ei pea ringkonnakohus kooskõlas TsMS § 654 lg 6 sätetega vajalikuks neid oma otsuses täies mahus korrata. Vastuseks apellandi väidetele märgib ringkonnakohus, et ükski apellandi põhjendus ega osundatud tõend ei anna alust vaidlustatud kohtuotsuse tühistamiseks muus osas.

Maakohus on õigesti esitatud asjaolusid ja tõendeid kogumis hinnates leidnud, et: 1) tõendatud ei ole P.P. tegelik puhkusel viibimine aastatel 2003 ja 2004 ning puhkusetasu (selle kompensatsiooni) väljamaksmine talle 79 kalendripäeva eest; 2) mõistlik ja põhjendatud on lugeda kostja põhipalgaks 6459 krooni suurust brutopalka ning 3482 krooni suurust igakuulist lisamakset tuleb käsitleda tööandja ühepoolse otsuse alusel makstava lisatasuna; 3) arvestades eeltoodud põhipalga suurust on põhjendatud kostja kasuks saamata jäänud töötasu väljamõistmine ajavahemiku 01.11.2004 - 31.01.2005 eest brutopalgana 19 377 krooni ulatuses; 4) kostja tööleping tuleb lugeda lõppenuks arvates 16.02.2005 töötaja algatusel TLS § 79 lg 1 alusel, mitte arvates 14.12.2004 tööandja algatusel TLS § 86 p 6 järgi; 5) põhjendatud on hagejalt hüvituse väljamõistmine lõpparve kinnipidamise eest kostja 1 kuu keskmise palga ulatuses, s.o 8107 krooni. Siin peab ringkonnakohus lisaks esimese astme kohtu põhjendustele vajalikuks märkida vaid järgmist. Maakohus on õigesti järeldanud, et töölepingu lõpetamine tööandja algatusel ei ole tõendatud eeskätt põhjustel, et töötaja käes olnud eksemplaril on pöördel hageja seadusliku esindaja T.K. i poolt tehtud märge, millega on ümber lükatud hageja esindaja väide selle kohta, et töötaja eksemplarile ei olnud võimalik kannet teha, et töötaja käes olnud töölepingu eksemplaril töölepingu lõpetamise osa all tööandja esindaja allkiri pärast 16.02.2005 kuupäeva ning et P.P. le ei olnud 17.12.2004 välja makstud lõpparvet. Maakohus on andnud õige hinnangu ka tunnistaja M.M. ütlustele, leides, et need ei kinnita usaldusväärselt kostja vabastamist töölt 17.12.2004 tööandja algatusel, kuna on vastuolus asjas olevate kirjalike tõenditega. Lisaks maakohtu poolt osundatule nähtub ka tunnistaja A. V ütlustest, et kostja jätkas ka pärast 14.12.2004 hageja juures oma tööülesannete täitmist. Hageja ei ole tõendanud oma väidet, et kostja jätkas pärast 17.12.2004, mil oli juba vallandatud töödistsipliini rikkumise tõttu, tööd pooltevahelise suulise erikokkuleppe alusel. Kuna tõendatud on kostja jätkuv töötamine hageja juures pärast 17.12.2004 ning pole tõendatud, et see toimunuks mingite pooltevaheliste muude suhete alusel, siis ei ole asjas usaldusväärseteks tõenditeks ka hageja seadusliku esindaja poolt koostatud, 17.12.2004 kuupäeva kandev käskkiri kostjale distsiplinaarkaristuse määramise kohta (tl 59) ning tööandjal olev töölepingu eksemplar kande osas töölepingu lõpetamisest arvates 14.12.2004 TLS § 86 p 6 alusel ja märke osas töötaja poolt oma töölepingu eksemplari tööandjale esitamisest keeldumise kohta (tl 14). Maakohus ei ole rikkunud TsMS § 436 lg 4, kui leidis, et kostja tööleping tuleb lugeda lõppenuks TLS § 79 lg 1 alusel töötaja algatusel. Vastavalt ITLS §-le 29 lg 3 tuleneb töövaidlusorgani õigus lugeda töötaja töölt omal algatusel lahkunuks töötaja soovimatusest jätkata tööd selle tööandja juures, mistõttu vastava otsuse tegemine ei ole piiratud töötaja konkreetse taotlusega töölepingu lõpetamise aluse formuleeringu suhtes. Eelnimetatud sättest tuleneb üheselt kohtu diskretsioon töövaidluse lahendamisel lugeda tööleping lõppenuks TLS § 79 lg 1 alusel ka ilma, et menetlusosaline oleks vastava taotluse kohtule esitanud või oma seisukohtades selle sätte kohaldamise võimalusele viidanud. Käesoleval juhul oli kohtu poolt ITLS § 29 lg 3 kohaldamine põhjendatud seetõttu, et kostja töölepingut ei saanud lugeda lõppenuks poolte poolt toodud õiguslikel alustel ning kostja oli menetluses väljendanud oma selget soovi mitte jätkata hageja juures tööd.

5.Ringkonnakohus leiab, et kuivõrd asjas tehakse osaliselt uus otsus, millega rahuldatakse täiendavalt tööandja hagi õiguse tunnustamiseks mitte maksta töötajale keskmist palka tööraamatu kinnipidamise eest, siis tuleb ka vastavalt TsMS §-le 60 lg 1 ja 11 (kuni 01.01.2006 kehtinud redaktsioon) muuta kohtukulude jaotust esimese astme kohtus. Kuni 01.01.2006 kehtinud TsMS § 60 lg 1 sätestas, et kohus mõistab poole taotlusel, kelle kasuks on otsus tehtud, teiselt poolelt selle poole kasuks välja vajalikud ja põhjendatud

kohtukulud. Kui hagi rahuldati osaliselt, mõistetakse kohtukulud hagejale võrdeliselt rahuldatud nõuete suurusega, kostjale aga võrdeliselt selle osaga, milles hagi rahuldamata jäeti. Vastavalt kuni 01.01.2006 kehtinud TsMS § 61 lg 1 p-le 1 mõistab kohus poolele, kelle kasuks otsus tehti, teiselt poolelt välja vajalikud ja põhjendatud kulud tema esindaja poolt osutatud õigusabi eest hinnaga hagi puhul kuni viis protsenti hagi rahuldatud osast hagejale või kuni viis protsenti hagi rahuldamata jäetud osast kostjale. Vastavalt kuni 01.01.2006 kehtinud TsMS §-le 60 lg 11 kui kõrgema astme kohus muudab tehtud otsuse või teeb uue otsuse asja uueks läbivaatamiseks saatmata, muudab ta vastavalt kohtukulude jaotust. Asja materjalidest nähtuvalt taotles hageja esimeses astmes kohtukuludena riigilõivu väljamõistmist 9000 krooni ulatuses, mis on arvestatud hagihinnalt kuni 160 000 krooni, ning õigusabikulude väljamõistmist 1000 krooni ulatuses. Kostja taotles hagejalt oma õigusabikulude väljamõistmist 11 283.75 krooni ulatuses, mille osas maakohus leidis, et kostja mõistlikeks ja põhjendatud kulutusteks õigusabile tuleb lugeda 8000 krooni. Käesolevas vaidluses on hageja esitanud kostja vastu nõuded hagihinnaga kokku 244 181.80 krooni ning hageja nõuded kuuluvad rahuldamisele kokku 190 517.20 krooni ulatuses (väljamõistmata hüvitused töölepingu ebaseadusliku lõpetamise ja tööraamatu kinnipidamise eest), seega rahuldatakse hageja nõuded ligilähedaselt 78 % ulatuses. Arvestades nimetatud proportsiooni on põhjendatud kostjalt hageja kasuks välja mõista tasutud riigilõivu katteks 7020 krooni (78% 9000 kroonist) ning õigusabikulude katteks 780 krooni (78% 1000 kroonist). Hagejalt tuleb omakorda kostja kasuks välja mõista õigusabikulud proportsionaalselt hagi rahuldamata jäetud osaga 1760 krooni ulatuses (22% 8000 kroonist). Tehes poolte vahel kohtukulude nõuete osas tasaarvestuse, on põhjendatud kostjalt välja mõista hageja kasuks esimeses astmes kantud kohtukulude katteks 6040 krooni (7020 + 780 1760).

6.Apellant on taotlenud vastustajalt apellatsioonimenetluse kohtukuludena riigilõivu väljamõistmist 11 750 krooni ulatuses ja õigusabikulu väljamõistmist 1000 krooni ulatuses.Vastustaja on omakorda taotlenud apellandilt õigusabikulude väljamõistmist 6268.75 krooni ulatuses. Ringkonnakohus leiab, et kuivõrd apellatsioonkaebus rahuldatakse osaliselt, s.o apellatsioonimenetluses vaidlustatud 224 299.80 krooni suurusest summast 170 635.20 krooni ulatuses (ligilähedaselt 76%), siis tuleb ka TsMS § 60 lg 1 ja 8 (kuni 01.01.2006 kehtinud redaktsioon) alusel poolte apellatsioonimenetluse kulud jaotada lähtuvalt sellest proportsioonist. Arvestades eeltoodut tuleb seega kostjalt hageja kasuks välja mõista tasutud riigilõivu ja õigusabikulude katteks 9690 krooni (76% 12 750 kroonist) ning hagejalt tuleb kostja kasuks välja mõista õigusabikulud 1504 krooni ulatuses (24% 6268.75 kroonist). Tehes poolte vahel nende kohtukulude nõuete osas tasaarvestuse, on põhjendatud vastustajalt apellandi kasuks kohtukulude väljamõistmine 8186 krooni ulatuses (9690 – 1504)

Üllar Roostoja

Andra Pärsimägi

Egon Konsand

Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.