3-20-2614
TARTU HALDUSKOHUS
KOHTUMÄÄRUS
Kohtuasja number
3-20-2614
Määruse kuupäev ja koht
8.08.2022, Jõhvi
Kohtunik Kohtuasi
Ülle Polluks Mikhail Simtsovi kaebus Viru Vangla 25.11.2020 käskkirja nr 6-3/859-1 tühistamiseks
Resolutsioon
Kaebus tagastada
Edasikaebamise kord ja muud selgitused
Määrusele võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates. Määrus toimetatakse kaebajale kätte.
Asjaolud ja menetluse käik , kohtu põhjendused
1.Viru Vangla 25.11.2020 käskkirjaga nr 6-3/859-1 määrati kaebajale distsiplinaarkaristuseks vangistusseaduse (VangS) § 67 p-s 1 sätestatud kohustuse rikkumise eest viieks ööpäevaks kartserisse paigutamine. Käskkirja põhjenduste kohaselt 25.10.2020 kella 20.09 paiku õhtuse loenduse ajal märkas valvur, et kambri S117 laevalgustus on kaetud pabertükiga. Valvur andis kaebajale korralduse paberitüki eemaldamiseks, kaebaja vastas, et see peberitükk ei ole tema poolt laevalgustusele pandud ning keeldus selle eemaldamisest.
2.Kaebaja on esitanud 25.11.2020 Viru Vangla 25.11.2020 käskkirja nr 6-3/859-1 peale võõrkeelse vaide, kuid vangla tagastas 21.12.2020 vaideotsusega nr 6-12/362-3 vaide sisuliselt läbi vaatamata. Otsuse põhjenduse kohaselt kinnitas 7.12.2020 kaebaja oma allkirjaga, et ta ei ole nõus tõlketeenuse eest tasuma vanglasiseselt kontolt. Arvestades, et kaebaja vanglasisesel isikuarvel on piisavalt vabu vahendeid, ei pidanud vangla põhjendatuks kaebaja võõrkeelse vaide tõlkesse edastamist vangla kulul.