lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
lahend.eeKohtudValdkonnadRiigi TeatajaEesti kohtulahendite otsing · nimistu.ee andmetel
Kohtulahendid/3-21-806/6

Korrakaitse › Vanglad

HaldusasiJõustunudTallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · 06.05.2021

Lahendi andmed

Riigi Teataja
Kohus
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
Kohtuasja number
3-21-806/6
Asja liik
Haldusasi
Kategooria
Korrakaitse › Vanglad
Menetlusliik
Üldmenetlus
Kuulutamise aeg
06.05.2021
Staatus
Jõustunud
Sõnade arv
645
Lahend PDF →Riigi Teatajas →

Lahendi tekst

Riigi Teataja

Tallinna Halduskohus

Kohtunik

Ruth Prigoda

Määruse tegemise aeg ja koht

6. mai 2021, Tallinn

Haldusasja number

3-21-806

Haldusasi

X kaebus Tallinna Vanglas hommikusöögi korraldusega tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks

Menetlusosalised

Kaebaja – X Vastustaja (eeldatav) – Tallinna Vangla

RESOLUTSIOON

1.Jätta X taotlus riigi õigusabi saamiseks rahuldamata.
2.Tagastada X kaebus.
3.Rahuldada X menetlusabi taotlus osaliselt ning tõlkida talle vene keelde käesoleva määruse resolutsioon ning määruse põhjendava osa punkti 4 ja 5.
4.Jätta X taotlus riigilõivu tasumisest vabastamiseks läbi vaatamata. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada kaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates.

ASJAOLUD

1.Tallinna Halduskohtule saabus 16.04.2021 X kaebus mittevaralise kahju hüvitamiseks. Kahjunõue on seotud Tallinna Vanglas hommikusöögi korraldusega, kuna see kohustab sööma kiirustades ning tekitab sel põhjusel stressi.

Sarnased lahendid

Korrakaitse
  • 15.07.20263-26-1915/10Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 09.07.20263-26-1915/7Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 30.06.20263-26-1937/2Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
  • 30.06.20263-26-1937/3Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 29.06.20263-26-1819/5Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 29.06.20263-26-1307/10Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
2.Kaebaja esitas 11.03.2021 Tallinna Vanglale kolm avaldust1, mis on vormistatud vaide plangile ning kus soovitakse toidulogistika vahetust, suure kontrolli alustamist vanglas ja süsteemis, venekeelset kirjalikku vabandust ja rahalist kompensatsiooni. Avaldused puudutavad 27.02.2021, 10.03.2021 ning 11.03.2021 hommikusöögil toimunud intsidente, millele Tallinna Vangla vastas 08.04.2021 kirjaga nr 5-37/21/44-4. Esitatud kahjunõude osas teatas Tallinna Vangla, et lahendab need eraldi. Kohtule esitatud kaebuses taotleb kaebaja mittevaralise kahju hüvitamist.
3.Kaebaja on kohtusse pöördunud üksnes kahju hüvitamise nõudega ega ole korranud oma 11.03.2021 avaldustes esitatud toidu jagamise logistika muutmise ning vabandamise nõudeid.

Kõik avaldused kannavad kuupäeva 11.03.2021 ning on registreeritud Tallinna Vanglas 19.03.2021 numbrite 5-37/21/44-1, 5-37/21/44-2 ja 5-37/21/44-3 all

Seetõttu käsitleb kohus edaspidi üksnes kahjunõuet. Lisaks kahjunõudele taotles kaebaja ka riigi õigusabi ning menetlusabi tõlkekuludest ja kaebuse esitamisel riigilõivu tasumisest vabastamiseks.

KOHTU PÕHJENDUSED

Riigi õigusabi taotluse lahendamine

4.X taotlus riigi õigusabi saamiseks tuleb jätta rahuldamata, kuna riigi õigusabi seaduse § 7 lgd 1 ja 6 välistavad riigi õigusabi andmise, kui taotleja on ise võimeline kaitsma oma õigusi või riigi õigusabi taotletakse mittevaralise kahju hüvitamise nõude esitamiseks ja asja suhtes ei esine tungivat avalikku huvi. Kaebaja on võimeline ise oma õigusi kaitsma ning seda näitavad nii arvukad kaebused halduskohtule kui ka edasikaebused nii Tallinna Ringkonnakohtule kui ka Riigikohtule. Halduskohtule esitatavale kaebusele ei ole esitatud keerukaid vorminõudeid ning selle esitamine ei eelda õiguslike põhjenduste esitamist. Kaebuse esitamiseks piisab, et selles tuuakse välja, millist vangla tegevust vaidlustatakse ja miks. Ka kehtib halduskohtumenetluses kohtu selgitamiskohustus ning uurimispõhimõte, mille eesmärgiks on aidata menetlusosalist kohtumenetluses. Riigi õigusabi andmise välistab ka asjaolu, et kaebaja esitas kohtule mittevaralise kahju hüvitamise nõude, kuid kaebuses esitatud asjaoludest ei nähtu tungivat avalikku huvi. Kaebuse tagastamine
5.Vangistusseaduse § 11 lg 8 kohaselt on vangla tekitatud kahju hüvitamiseks kinnipeetaval, arestialusel või vahistatul õigus pöörduda halduskohtusse tingimusel, et isik on eelnevalt esitanud riigivastutuse seaduses sätestatud korras kahju hüvitamise taotluse vanglale ning vangla on taotluse tagastanud või rahuldamata või tähtaegselt läbi vaatamata jätnud. Tallinna Vangla 06.05.2021 vastusest kohtule nähtub, et vangla ei ole veel kahjunõude osas otsust teinud ja kahjunõude esitamisest ei ole veel möödunud riigivastutuse seaduse § 18 lg-s 1 sätestatud kahekuuline tähtaeg. Seega tuleb kaebus halduskohtumenetluse seadustiku (edaspidi HKMS) § 121 lg 1 punkti 4 alusel tagastada. Kaebajal on võimalik kohtusse pöörduda pärast seda, kui vangla on kahjunõude lahendanud või selle tähtaegselt lahendamata jätnud. Menetlusabi taotluse lahendamine
6.Kaebuses palub kaebaja tõlkida kohtudokumendid ning vastustaja dokumendid vene keelde. Esmalt märgib kohus, et Tallinna Vangla 06.05.2021 vastus halduskohtule sisaldab kokkuvõtet 08.04.2021 vastusest kaebajale, mida kohtule teadaolevalt ei ole kaebajale tõlgitud ning mille sisust on kaebaja eeldatavasti aru saanud. Et kaebaja eesti keele oskus on piisav nt vanglale taotluste esitamiseks ja haldusmenetluses osalemiseks (vt ka Tallinna Ringkonnakohtu 29.04.2021 määrus nr 3-21-238, punkt 9). Küll aga möönis ringkonnakohus 06.05.2021 jõustumata lahendis 3-21-70, et kaebaja eesti keele oskus ei pruugi olla piisav keerulisema teksti, nt kohtumääruste, mõistmiseks. Sel põhjusel ning kooskõlas HKMS § 111 lg 4 esimese lausega tõlgib kohus kaebajale kohtumääruse resolutsiooni ning põhjendava osa punktid 4 ja 5. Muus osas määruse mõistmiseks on kaebaja eesti keele oskus piisav.
7.Kuna kaebus kuulub tagastamisele, siis jätab kohus kaebaja taotluse riigilõivust vabastamiseks läbi vaatamata. (allkirjastatud digitaalselt)

Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.

  • 26.06.20263-26-1637/6Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 26.06.20263-26-1245/10Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium