Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Eesistuja Imbi Sidok-Toomsalu, liikmed Ele Liiv ja Indrek Parrest
Määruse tegemise aeg ja koht
17.11.2016, Tallinn
Tsiviilasja number
2-15-13629
Tsiviilasi
MTÜ Eesti Konservatiivne Rahvaerakond hagi AS-i Ekspress Meedia vastu ebaõigete andmete ümberlükkamiseks, edasisest rikkumisest hoidumiseks ja mittevaralise kahju suuruses 150 000 eurot hüvitamiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 15.07.2016 määrus hagi osaliselt läbi vaatamata jätmiseks
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
MTÜ Eesti Konservatiivne Rahvaerakond määruskaebus
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja MTÜ Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (registrikood 80040344), lepingulised esindajad Jaanus Krevald ja v/adv Raul Ainla Kostja AS Ekspress Meedia (registrikood 10586863), lepinguline esindaja v/adv Karmen Turk
Menetluse liik
Kirjalik menetlus
1) Jätta läbi vaatamata MTÜ Eesti Konservatiivse Rahvaerakonna hagi Ekspress Meedia AS-i vastu osas, milles hageja palus kohustada kostjat vabandama; 2) Jätta osas, milles hagi jäi läbi vaatamata, menetluskulud hageja kanda. Menetluskulude rahalise suuruse määrab kohus kindlaks lõpplahendis.
3) nõude I ja II p 6 osas: „Hea teada! Maailmas poleks kumminukke, kui poleks olnud natsi-Saksamaad - kus kollanokk arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle.kaks artiklit pealkirjaga“; 4) nõude I ja II p 7 osas: „Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud kaks artiklit pealkirjaga a) „Martin Helme: Jaak Madison on meie erakonna wunderkind“’ b) DELFI VIDEO: Vaata, mida rääkis natsipostituse autor Jaak Madison Delfi "Vabas mikrofonis" Mõlemas artiklis avaldatud ebaõigeid andmeid sisaldavad väited - noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle;“ 5) nõude I ja II p 9 osas: „Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud artikkel pealkirjaga artikkel pealkirjaga „EKRE noor riigikogulane: olid koonduslaagrid ja gaasikambri mängud, kuid "range" kord tõi Saksamaa sügavalt p**sest välja“noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle“; 6) nõude I ja II p 11 osas: „Veebiportaalis www.delfi.ee 04.03.2015 ilmunud artikkel pealkirjaga „Enn Eesmaa: Madison peaks kaaluma, kas ta ikka sobib riigikokku“ Noorpoliitiku blogipostitus, mis näis justkui õigustavat sunnitöölaagreid“; 7) nõude I ja II p 12 osas: „ Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 ilmunud artikkel pealkirjaga „TÄISMAHUS: EKRE saadik Madisoni postitus: vettpidavaid tõendeid kuue miljoni juudi hukkumise kohta pole. Riigikogu pesamuna Jaak Madison (EKRE) kiitis oma kolme aasta taguses blogipostituses fašismi“; 8) nõude I ja II p 15 osas: „mille sees on Jaak Madison ja teised pisikesed natsipäkapikud.“; 9) nõude I ja II p 17 osas: „Eelmisel aastal tegi ta üleskutse rassipuhastuseks.“; 10) nõude I ja II p 1 osas: „Martin võib olla nii suur neegrivihkaja kui tahab“; 11) nõude I ja II p 3 osas: „Jõhkralt paremradikaalsed avaldused ju Martin Helmel!!!“ „Loen Helme pundi seisukohti ja enamikke siinseid kommentaare. Ja mõtlen, on ikka kari harimatuid napakaid koos“; 12) abstraktselt hageja liikmeskonda puudutava nõude osas: „Välja mõista kostjalt hageja kohta kostja poolt /---/ ja ka hageja liikmeskonna kohta ebakohaste väärtushinnangute kasutamisega /---/kahju hüvitis summas 150 000 eurot“; 13) nõude osas, milles kostja poolt ebaõigete faktiväidete avaldamise lõpetamine ja nimetatud tegevusest edaspidi hoidumine peab toimuma selliselt, et kostja eemaldab nõudes „I“ nimetatud avaldatud artiklitest rasvases trükis alla joonitud fraasid ja hoidub edaspidi hageja kohta nõudes I nimetatud fraaside avaldamisest; 14) vabandamise nõude osas.
väljaandest kui ajalehe veebiarhiivist pretsedenditult väljendusvabadust ning on ebaproportsionaalne. Asjas Wegrzynowski ja Smolczewski vs Poola rõhutas EIK, et kohtu ega meedia ülesandeks ei saa ega või olla kirjutada ümber ajalugu, kustutades internetist artikleid või neis avaldatut, isegi kui nende sisu rikub kellegi õigusi. Viidatud otsuse kohaselt on meediaväljaannete internetiarhiivid kaitstud väljendusvabadusega Euroopa Inimõiguste Konventsiooni artikli 10 mõttes, mis tähendab, et nende kustutamiseks kohustamine ei ole üldjuhul lubatud. EIK rõhutas, et meedia internetiarhiividel on oluline panus uudiste ja informatsiooni alalhoidmisel ja kättesaadavaks tegemise ning sellised arhiivid on tähtsaks haridus- ja teadustöö allikaks, eriti arvestades, et need on üldsusele kergesti kättesaadavad ning üldjuhul tasuta. Meedia ülesanne on ka talletada ning teha avalikele arhiividele kättesaadavaks uudislood, mis on eelnevalt üldsusele kajastatud. Internetiarhiivide pidamine on selle funktsiooni kriitilise tähtsusega aspekt. EIK praktikat on rõhutatud ka Eesti kohtupraktikas. Kohaseks õiguskaitsevahendiks on paranduse avaldamine artikli juures. Seega ei ole nõuet esitatud kujul võimalik läbi vaadata.
Menetluse edasine käik
tänu euroopalike väärtuste jalge alla tallamisele. - Eesti Konservatiivne Rahvaerakond (EKRE) põlistab ennast teisi halvustades, lahterdades inimesi pigem sünnipära ja verepuhtuse kui nende maailmavaateliste eelistuste järgi. Samalaadset ideoloogiat ajavad näiteks Jobbik Ungaris, Rahvarinne Prantsusmaal, Põlissoomlased üle lahe, Pegida Saksamaal või Kuldne Koidik Kreekas. Oma retoorikas toovad nad Euroopa poliitikasse samasugust hingust, mis ükskord varem viis Teise maailmasõjani. - Eestis äratab EKRE inimeste tumedamaid tunge tühja koha pealt. Meil pole massiliselt (majandus)põgenikke, küll elab kõrvuti mitu rahvast, kellest mõnele mõjub ütlemine, et neid pole siin vaja, märksa ohtlikuma mürgina kui Kremli propaganda. Tuldläitvate loosungitega üritavad nad mitte lahendada probleeme, vaid neid enda huvide teenimiseks juurde tekitada. - Nii Keskerakonda kui ka EKRE-t seob põlgus demokraatlike institutsioonide vastu . Nende ühiskonnakriitika võib kokku võtta paari märksõnaga: meedia on kallutatud, parlament takistab arengut ja tugevat juhti ei tohiks seadustega ülemäära kätest siduda. - EKRE parlamenti pääsemine on demokraatia paradoks.- Nüüd saavad maksumaksjalt raha juba kaks erakonda, kelle tegevuse põhisisu on õõnestada usaldust lääneliku ühiskonnakorralduse vastu. Ühel on tõrvikurongkäigud, teisel Krimmi okupeerimise mõistmine, mõlemad töötavad Eestile vastu. Vihaõhutajad võivad parlamenti ju pääseda, aga võimust saab ja tuleb nad kaugel eemal hoida. Lisaks antud artikli kommenteerimiskeskkonnas avaldatud ebaõiged andmed ja/või ebakohased väärtushinnangud: * Muidugi ei tohi neid vastutustundetuid populiste lasta valitsusse! Kuigi nad väga tahavad. Aga ma ei mõista, miks ei kirjutanud leht nende ohtlikkusest enne valimisi? * Juhtkiri väljendab tegelikku olukorda. See viha õhutamine EKRE poolt on lausa kuritegu. Mida soovitakse saavutada? Kas inimesed peavad hakkama üksteist maha nottima? Siis tuleb Putin platsi ja sõda lahti. Kuidas kavatseb EKRE Tallinnast teha ainult eestikeelse linna? 3) Veebiportaalis www.epl.delfi.ee 26.02.2015 avaldatud artiklis pealkirjaga „Juhtkiri: trump kätte vaenujõududele: - Pole imestada, et meenuvad 1930. aastate kurikuulsad tõrvikurongkäigud. - Nad mängivad provokatiivselt ja nende mäng sütitab tarbetut tüli. - See annab mõista, et teised on siin riigis need, kelle pärast mitte üksnes ei pingutata, vaid kes on kõrvalised, võimalik, et liigsed. - Kuid niisugused hüüdlaused iseloomustavad pigem marurahvuslasi ja paremäärmuslasi. Võrrelge seda kasvõi Saksa paremäärmuslaste hüüdlausega „Saksamaa sakslastele, välismaalased välja!“ - Ja tõrjuvast kitsarinnalisest rahvuslusest kõneleb ka üks rongkäigus nähtud loosung: „Sinitaeva palge ees mustal mullal valge mees.” Nahavärvi rõhutamine annab mõista, et on olemas mingid õigemad nahavärvid. Kui selliste vihjete saatel tõrvikutega ringi marssida, siis pole imestada, et meelde tulevad ühed teised tõrvikurongkäigud eelmise sajandi kolmekümnendatest aastatest.“- Mis õigusega ahistab Eesti riik Mihhail Kõlvartit, Yana Toomi ja näiteks Kremli-meelset Itaalia poliitikut Giulietto Chiesat, kui ta lubab paremradikaalsete loosungitega EKRE-l tõrvikurongkäike pidada? EKRE on trumbid vaenulikele jõududele kätte mänginud. Lisaks antud artikli kommenteerimiskeskkonnas avaldatud ebaõiged faktiväited ja/või ebakohased väärtushinnangud: * „Jõhkralt paremradikaalsed avaldused ju Martin Helmel!!!“ * „Loen Helme pundi seisukohti ja enamikke siinseid kommentaare. Ja mõtlen, on ikka kari harimatuid napakaid koos.“ 4) Veebiportaalis www.epl.ee 04.03.2015 avaldatud artiklis pealkirjaga „EKRE wunderkind Jaak Madison: taastame surmanuhtluse, nõuame abordiks eriluba ja ehitame üles sõjatööstuse“ - Uus riigikogu liige ütleb, et Eesti võiks arendada sõjatööstust, mis päästis 1930-ndatel Natsi-Saksamaal inimesed töötusest. Madison soovib ka, et naised peaksid abordi tegemiseks kohustuslikus korras
hankima nõustaja nõusoleku. 5) Veebiportaalis www.delfi.ee 04.03.2015 avaldatud artiklis pealkirjaga „Reformierakond välistas EKRE-ga valitsuskoostöö - kus ta tõstis esile fašismi ja natsismi positiivseid külgi ning samuti kutsus üles rahvuslikule puhastusele Eesti ühiskonnas. 6) Veebiportaalis www.publik.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud artikkel pealkirjaga „Hea teada! Maailmas poleks kumminukke, kui poleks olnud natsi-Saksamaad - kus kollanokk arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle.kaks artiklit pealkirjaga 7) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud kahes artiklis pealkirjaga a) „Martin Helme: Jaak Madison on meie erakonna wunderkind“’ b) DELFI VIDEO: Vaata, mida rääkis natsipostituse autor Jaak Madison Delfi "Vabas mikrofonis" noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle. 8) Veebiportaalis www.ekspress.delfi.ee 28.06.2015 avaldatud artikkel pealkirjaga „Rassismi kool enne EKREt: Bikers Pub ei teenindanud neegreid. VANA KULD Rassismi kool enne EKREt, mis jätab lugejale mulje justkui oleks rassismi praegune kool Eesti Konservatiivne Rahvaerakond 9) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud artiklis pealkirjaga „EKRE noor riigikogulane: olid koonduslaagrid ja gaasikambri mängud, kuid "range" kord tõi Saksamaa sügavalt p**sest välja“ - noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle. 10) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „Mikser: sotsiaaldemokraadid EKREga samasse valitsusse ei lähe“ - sotsiaaldemokraadid ei näe võimalust valitsuskoostööks EKREga, kelle sõnumid on üles ehitatud vaenu õhutamisele. 11) Veebiportaalis www.delfi.ee 04.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „Enn Eesmaa: Madison peaks kaaluma, kas ta ikka sobib riigikokku“ - Noorpoliitiku blogipostitus, mis näis justkui õigustavat sunnitöölaagreid . 12) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „TÄISMAHUS: EKRE saadik Madisoni postitus: vettpidavaid tõendeid kuue miljoni juudi hukkumise kohta pole - Riigikogu pesamuna Jaak Madison (EKRE) kiitis oma kolme aasta taguses blogipostituses fašismi. 13) Veebiportaalis www.delfi.ee 06.03.2015 ilmunud artikkel pealkirjaga „Poliitika.guru: Kingitus kõige nõrgemale“ - EKRE - Euroopa-vastased padukonservatiivid. 14) Veebiportaalis www.epl.delfi.ee 09.03.2015 ilmunud artikkel pealkirjaga „Jüri Estam: soovid kedagi, kes võitleks eestlaste koha eest päikese all - saad aga lapsüllatused, Kinder Surprise'i.“ - Eesti Konservatiive Rahvaerakond ehk ringitehtud “kolhoosi esimeeste partei” 15) Veebiportaalis www.ekspress.delfi.ee 11.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „Nädala sõna: Lapsüllatus“ - Lapsüllatus on valimisealistele kodanikele mõeldud EKRE nime kandev üllatusmuna, mille sees on Jaak Madison ja teised pisikesed natsipäkapikud. 16) Veebiportaalis www.ekspress.delfi.ee 11.03.2015 ilmunud artikkel pealkirjaga „Wunderkind’i külm karastus“ - Mine tea, võib-olla olin koguni nende “lollide” seas – maalt ja hobusega –, kes “need natsid” Toompeale valis. 17) Veebiportaalis www.delfi.ee 06.03.2015 avaldatud artikli pealkirjaga „VIDEO: Vene uudised ehitavad "Tujurikkuja" sketšiga Eestile natsimainet: see on fašist Jaak Madisoni kooli promovideo!“ kommentaarid, mis sisaldavad ebaõigeid andmeid: * EPL ja Delfit selles süüdistada on kohatu. Meedia kajastas lihtsalt Venemaa enda
poolt ellu kutsutud provokaatorite tegevust. Keskerakonna sõsarpartei EKRE eesmärk ja olemasolu õigustus ongi just selliste uudiste saavutamine, mis veel Kremlile parem oleks. EKRE erinevus Keskerakonnast on see, et kui KE pooldajad on enamasti varjamatult venemeelsed siis EKRE-s on enamus nn. kasulikud idioodid keda petistest isa- poega on lihtlabaselt tillist tõmmanud, mängides iseenesest üsna loogilise jutuga isamaalistel tunnetel. Tehke silmad lahti ja ärge kuulake ainult Helmede juttu vaid vaadake kriitiliselt, mis vendadega tegelikult tegu on. See, mida need äpardised on suutnud vähese ajaga korda saata, on alles algus. * Eelmisel aastal tegi ta üleskutse rassipuhastuseks. Tulenevalt jõustunud kohtulahendist hoidub AS Ekspress Meedia edaspidi MTÜ Eesti Konservatiivne Rahvaerakond õiguste rikkumisest ja vabandab juba toime pandud õigusrikkumiste eest.“ II Lõpetada MTÜ Eesti Konservatiivne Rahvaerakond kohta ebaõigete faktiväidete ja ebakohaste väärtushinnangute avaldamine, seeläbi maine kahjustamine ja nimetatud tegevusest edaspidi hoiduda. Kostja poolt ebaõigete faktiväidete avaldamise lõpetamine ja nimetatud tegevusest edaspidi hoidumine peab toimuma selliselt, et kostja eemaldab nõudes „I“ nimetatud avaldatud artiklitest rasvases trükis alla joonitud fraasid ja hoidub edaspidi hageja kohta nõudes I nimetatud fraaside avaldamisest. III Välja mõista kostjalt hageja kohta hageja mainet kahjustavate ebaõigete faktiväidete ja ebakohaste väärtushinnangute avaldamisega ja hageja liikmeskonna kohta ebakohaste väärtushinnangute kasutamisega ja seeläbi hageja maine kahjustamisega tekitatud mittevaralise kahju hüvitis summas 150 000 eurot.
noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle. 7) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 avaldatud artiklis pealkirjaga „EKRE noor riigikogulane: olid koonduslaagrid ja gaasikambri mängud, kuid "range" kord tõi Saksamaa sügavalt p**sest välja“ - noorpoliitik arutleb "vääriti mõistetud" fašismi ja natsionaalsotsialismi "positiivse poole" üle. 8) Veebiportaalis www.delfi.ee 04.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „Enn Eesmaa: Madison peaks kaaluma, kas ta ikka sobib riigikokku“ - Noorpoliitiku blogipostitus, mis näis justkui õigustavat sunnitöölaagreid. 9) Veebiportaalis www.delfi.ee 03.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „TÄISMAHUS: EKRE saadik Madisoni postitus: vettpidavaid tõendeid kuue miljoni juudi hukkumise kohta pole - Riigikogu pesamuna Jaak Madison (EKRE) kiitis oma kolme aasta taguses blogipostituses fašismi. 10) Veebiportaalis www.ekspress.delfi.ee 11.03.2015 ilmunud artiklis pealkirjaga „Nädala sõna: Lapsüllatus“ -... , mille sees on Jaak Madison ja teised pisikesed natsipäkapikud. 11) Veebiportaalis www.delfi.ee 06.03.2015 avaldatud artikli pealkirjaga „VIDEO: Vene uudised ehitavad "Tujurikkuja" sketšiga Eestile natsimainet: see on fašist Jaak Madisoni kooli promovideo!“ kommentaarid, mis sisaldavad ebaõigeid andmeid: * Eelmisel aastal tegi ta üleskutse rassipuhastuseks.
ja/või ebaõigete andmete ümberlükkamise nõudele VÕS § 1047 alusel. Õiguskirjandus ega kehtiv kohtupraktika selliseks välistuseks alust ei anna. Eeltoodust tulenevalt tuleb maakohtul asja sisulisel arutamisel analüüsida iga hagiavalduses esiletoodud fraasi/lauset ja võtta esmalt põhjendatud seisukoht, kas tegemist on väärtushinnangu või faktiväitega ning vastavalt sellele kas ja kui, siis millistele juriidilisest isikust hageja nõuetele need aluse anda saavad.
milles kohus jättis läbi vaatamata hagi õigusvastasest tegevusest tulevikus hoidumiseks (nõue võlaõigusseaduse (VÕS) § 1055 lõike 1 alusel).
Indrek Parrest /allkirjastatud digitaalselt/
Imbi Sidok-Toomsalu /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.